SIOUAN LANGUAGES. 



61 



Riggs (A. L.) — Continued. 



Wicoie wowapi | Wowapi Pelianpi 



kin. I The Word Book Wall EoU | By 



A. L. Riggs, A. M. I [Picture.] | 

 Published for the Dakota Mission, by 



the I American Tract Society, | New 

 York City. [1881.] 



Title reverse blank 1 1. and 25 other un- 

 numbered 11. folio 21h by 3U in. Primer in tbe 

 Santee dialect. The Dakota words on the title 

 signify "Word book book folded-up the. 



Copies seen : Powell. 

 . Language of the Dakotas and cog- 

 nate tribes; by Alfred L. Riggs, A. B., 



B. D., missionary of the American 

 Board. 



Manuscript, 24 11. 8°, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. 

 General characteristics, verbal forms, &c. 



See Riggs (S. R.). 



See Riggs (S. R.) and Riggs (A. L.). 



• See Riggs (S.R.) aud Williamson 



(J. P.). 



See "Williamson (J. P.) and Riggs 



(A.L.). 



editor. See lapi oaye. 



A. L. Riggs, a son of Rev. S. R. Riggs and 

 Mary A. C. Riggs, was born at Lacqui-parle, 

 Minn.. December 6, 1837. He joined tbe Dakota 

 mission in 1870 and is now principal of the 

 school at the Santee Agency. 



[Riggs (J//S. Mary Ann Clark).] An | En- 

 glish and Dakota | Vocabulary, | by | a 

 Member of the | Dakota Mission, | Pub- 

 lished by the A. B. C. F. M. ( 



New York : | Printed by R. Craig- 

 head. I 1852. , 



Pp. 1-120, 8°. Extracted from Riggs (S. R.\ 

 Grammar and Dictionary of the Dakota Lan- 

 guage, and printed on smaller sheets. 



Mrs. Riggs died in Beloit, Wis., March 22, 

 1869; she had lived twenty-eight years in Minne- 

 sota, twenty-five of which were spent among 

 the Dakotas. 



Copies seen : Boston Athenteum. 



Riggs {Rev. Stephen Return). Wowapi 

 Mitawa. | Tamakoce kaga. | My own 

 Book. I Prepared from Rev. T. H. Gal- 

 laudet's "Mother's Primer," and | 

 "Child's Picture Defining and Reading 

 Book," in the Dakota | language. | By 

 S. R. Riggs, A. M. I Missionary of the 

 A. B. C. Foreign Missions. | 



Boston: | Printed for the American 

 Board of Commissioners for For- | eign 

 Missions, by Crocker and Brewster. | 

 1842. 



Riggs (S. R.) — Continued. 



Printed cover : Wowapi Mitawa. I Tamakoce 

 kaga. I [Four-line verse in Dakota.] | Wieaxta 

 nom I uraan Crocker eciyapiqauman ix Brews- 

 ter I eciyapi hena maza on kagapi, otonwe wan 

 Boston I eciyapi he etu. I 1842. 



Literal translation: Book my. His-country 

 [S. R. Riggs] he made-it. MantwooueCrocker 

 they-call and other Brewster they-call those 

 metal with theymake, town one Boston they- 

 call that at. 



Printed cover, pp. 1-64, sq. 24°, in the Santee 

 dialect. 



Copies seen: Astor, Boston Athenieum, Con- 

 gress, Massachusetts Historical Societ j-, Trum- 

 bull. 



At the Fischer sale, catalogue iSTo. 2283, a copy 

 brought 2s. ; at the Brinley sale, catalogue Ko. 

 5759, $1.62; at the Murphy sale, catalogue Ko. 

 2953, $1. 



Jesus I ohnihde wicayeciuoranyanpi 



qon : I qa I Palos wowapi kage ciqou ; | 

 nakun, | Jan woyake ciqou denaeepi. | 

 Tamakoce okaga. | The | Acts of the- 

 Apostles; | and the | Epistles of Paul ; | 

 with the I Revelation of John ; | in the 

 Dakota lauguage; | translated from 

 the Greek, | by Stephen R. Riggs, A. M. | 



Published by the American Bible So- 

 ciety. I Cincinnati : | Kendall and Barn- 

 ard, printers. | 1843. 



Literal translation : Jesus going-from-place- 

 to-place hecaused-them the they-acted in-the- 

 past: and Paul something-written he-made-it 

 inthe-past; also, John he-related-it in-the-past 

 these those-are-they. His-country [S. R. Riggs] 

 he-raade-it-after-a-copy. 



Pp. 1-228, 12°, in the Santee dialect.— Acts, 

 pp. 3-61. — Epistles of Paul, pp. 62-198.— Reve- 

 lation, pp. 199-228. 



Copies seen : Boston Athenffium, Congress, 

 Powell. 



Dakota | tawoonspe. | Wowapi I. | 



Tamakoce kaga. | 



Louisville, Ky. | Morton and Gris- 

 wold. [ISoO.] 



Literal translation: Dakota his-Iesson. Some- 

 thing-written I. His-country [S. R. RiggsJ he- 

 made-it. 



Reverse title : Dakota | lessons. | Book I. | By 

 S. R. Riggs, A. M. I missionary of A. B.C. P. M. | 



Louisville, Ky. | Morton aud Griswold. 



Pp. 1-48, 16<^, in the Santee dialect. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Congress, 

 Trumbull. 



Dakota | tawoonspe. | Wowapi II. | 



Dakota lessons. | Book II. ) By S. R. 

 Riggs, A. M. I missionary of A. B. C. F. 

 M. I Louisville, Ky. | Morton aud Gris- 

 wold. [1850.] 



