SIOUAN LANGUAGES. 



63 



Riggs (S. E.) — Continued. 



Dakota | wiwicawaugapi kin. | Da- 

 kota catechism. | By S. R. Riggs, A. 

 M. t missionary of A. B. C. F. M. | [Pict- 

 ure.] I 



Publislied by the | American Tract 

 Society, | 150 Nassau-street, New York. 

 [18(14.] 



Outside title nearly similar to above, pp. 1- 

 36, 24°, in the Santee dialect. The last page of 

 cover contains a hymn eiititleil Shining shore. 



Copies seen : British Museum, Congress, Pill- 

 ing, Powell, Trumbull. 



A new edition was published in 1882, with 

 outside and inside titles exactly like the above ; 

 the ouly material change in the text is in the 

 revision of the Lord's prayer, which is on p. 3 

 in both editions. (Powell.) 



Dakota | wowapi wakan kin. | The 



New Testament, | in the | Dakota lan- 

 guage: I translated from the original 

 Greek, | by Stephen R. Riggs, A. M. | 

 missionary of the A. B. C. F. M. | 



New York: | American Bible Society, | 

 instituted in the year MDCCCXVI. | 

 1865. ,^ t 



Pp. 1-408, 16°, in the Santee dialect. , f>'^ 



Copies seen : American Bible Society, Astor. 



I have seen copies with title as above and 

 dated 1866 (American Bible Societ:aJ, 1867, 

 (Powell), 1871, 1874 (American Bible Society, 

 Powell), 1878 (Congress), and 1880. / ^,V /?..'. i\ 



Psalm Wowapi. | The Book of 



Psalms, I in the Dakota language : | 

 Translated from the Hebrew, | by S. R. 

 Kiggs, A. M., I Missionary of the A. B. 

 C.F. M. I 



New York: | American Bible Society, j 

 instituted in the year MDCCCXVI. | 

 1869. 



Pp. 1-133, 18°, in the Santee dialect. 



Copies seen : Trumbull. 



Psalm wowapi. | The | book of 



Psalms, I in the | Dakota Language : | 

 translated from the Hebrew, | by S. R. 

 Riggs, A. M., I Missionary of the A. B. 

 C. F. M. I 



New York : [ American Bible Society, 

 instituted in the year MDCCCXVI. | 

 1871. 



Pp. 1-265, 12°, in the Santee dialect.— Psalm 

 wowapi, pp. 1-133. — Wicoie wakan [Proverbs], 

 pp. 135-169. — Eyanpaha kin [Ecclesiastes], pp. 

 171-183. — Dowanpiodowan [Song of Solomon), 

 pp. 183-189. — Isaya tawoyukcan kin [Isaiah], 

 pp. 189-265. 



Copies seen : Dorsey, Powell, Trumbull. 



Some copies are dated 1874. (Congress, Pow- 

 eU.) 



Riggs (S. R.) — Continued. 



[ ] Dakota | A B C Wowapi Kin. | 



Tamakoce kaga. | 



Chicago : | Dean and Ottoway, Print- 

 ers. I 1866. 



Literal translation : Dakota ABC book the. 

 His country [S. R. Riggs] he-made-it. 

 Pp. 1-40, sq. 16°, in the Santee dialect. 

 Copies seen : American Board of Commission- 

 ers. 



Dakota | A B C wowapi. | By Rev. 



S. R. Riggs. I [Picture.] | 



Publishe 1 by the | American Tract 

 Society, | 150 Nassau-street, New York. 

 [1867.] 



Pp. 1-32, sq. 24°, in the Santee dialect. 



Copies seen : Powell. 



Dakota | A B C wowaiii. | By Rev. 



S. R. Riggs. I [Picture.] | 



Published by the | American Tract 

 Society, | 150 Nassau-street, New York. 



[ise-i.] 



Pp. 1-64, sq. 24°. Enlarged edition of previ- 

 ous work, the first 32 pages being a reprint 

 thereof. 



Copies seen: Congress, Pilling, Powell, 

 Trumbull. 



Tah-koo wah-kan ; | or, | the gospel 



among the Dakotas. | By | Stephen R. 

 Riggs, A. M. I missionary of the A. B. 

 C. F. M., and author of the Dakota 

 grammar | and dictionary. | With an 

 Introduction, | by | S. B. Treat, | sec- 

 retary of the A. B. C F. M. | Written 

 for the Congregational Sabbath-School 

 and Publishing | Society, and approved 

 by the Committee of Publication. | 



Boston : | Cong. Sabbath-School and 

 Publishing Society. | Depository, 13 

 Cornhill. [1869.] 



Pp. i-xxxvi, 1-491, 12°. — Scattered through- 

 out this volume are many terms in Dakota. 

 Chap. 2, pp. 7-14, is a short dissertation on the 

 Dakota language, and on pp. 61-75 is a list of 

 the names of the gods of the Dakota, with En- 

 glish signification. — Songs with music, p. 476. 



Copies seen : Congress. 



The Field copy, catalogue Xo. 1979, sold for 

 63 cents. 



Issued also with title-page as above and im- 

 print as follows : Boston : | Congregational 

 Publishing Society, | Congregational House, 1 

 Beacon Street. (British Museum, Powell.) 



Terics of relationship of the Dakota 



Isauntie, collected by Rev. Stephen R. 

 Riggs at the Dakota Indian Mission, 

 Pajuiaze, Minn., March, 1859. 



