64 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Riggs (S. R.) — Coutinued. 



lu Morgan (L. H.), Systems of Uonsanguinity 

 and Affinity of the Human Family, pp. 293-382, 

 Washington, 1871, 4°. Follows line 9 through 

 those pages. 



Conceruing Dakota beliefs. 



In American Philolog. Ass. Proc. third aun. 

 sess. pp. 5-6, "New York, 1872, 8°. 

 Contains Dakota names of gods. 



The Dakota language. By Rev. S. 



R. Riggs. 



InMium'sotaHist. Soc.Coll. vol. l,pp. 89-107, 

 St. Paul, 1872, 8°. 



Lakota | A B C Wowapi. ] By Rev. 



S. R. Riggs. I 



Published by the | American Tract 

 Society | 150 Nassau-street, New York. 

 [1874.] 



Pp. 1-32, sq. 16°, in the Teton dialect of the 

 Dakota language, one peculiarity of -which is 

 the use of the letter I in.stead of d. 



Copies seen: British Museum, Fames, Powell. 



Model I first reader. | Wayawa toka- 



heya. | [Picture.] | Prepared | in | 

 Euglish-Dakota. | By S. R. Riggs, LL. 

 D. I 



Chicago: | Geo. Sherwood & Co. | 

 Printed at the Lakeside Press, Chi- 

 cago. [1875.] 



Outside title : Model | "Wayawa Tokaheya. | 

 [Quotation one line. J | Model series. | [Pict- 

 ure.] 1 J. Eussell Webb. | Chicago: | Geo. 

 Sherwood & Co. 



Pp. 1-112, 12°, in the Santee dialect. 



Copies seen : Powell. 



A second edition was published in 1885 with 

 no change in titles or pagination and only minor 

 corrections in the text. In the earlier edition 

 the illustrations are in colors, in the later in 

 black. (Powell.) 



The translation of the scriptures 



into the Dakota language. By the 

 Rev. S. R. Riggs, D.D., LL.D. 



In Bible Society Record, vol. 21, No. 4, New 

 York, April 20, 1876. (Powell.) 



An account of the translation, by Joseph 

 Renville, T. S. Williamson, G. H. Pond, and 

 S. R. Riggs, of various portions of the Bible 

 into the Dakota language. 



[ ] He tuwe he. 



[Republican Print, Chicago, 1877.] 

 No title-page; pp. 1-7, 4°, in the Santee dia- 

 lect. Hymn "That who," i. e. Who is that? 

 Copies seen : Powell. 



Jeremiah, Ezekiel, Daniel | qa | 



wicasta wokcan toktokeca, | Dakota 

 iapi en. | Tamakoce okaga. | Jeremiah, 

 Ezekiel, Daniel, | and the | n\inor 

 prophets: | in the | Dakota language. | 



Riggs (S. R.)— Coutinued. 

 Translated from the Hebrew by S. R. 

 Riggs. 1 



New York : | American Bible So- 

 ciety, I instituted in the year MDCCC 

 Xvi. i 1877. 



Literal tiandation : Jeremiah, Ezekiel, Dan- 

 iel, and ludian-man prophet difi'erent-ones, Da- 

 kota spebcli in. His-country [S. R. RigggJ he- 

 made-it-after-a-copy. 



1 p. 1. pp. 267-531, 16°, in the Santee dialect. 

 Appended to and paged continuously with 

 Psalm wowapi, by the same author. 

 Copies seen .- American Bible Society, Powell. 



The theogony of the Sioux. By 



Rev. Stephen R. Riggs, LL. D. 



In American Antiquarian, vol. 2, pp. 265-270, 

 Chicago, 1879-'80, 8°. 

 Dakota terms passim. 



Mary and I. | Forty Years with the 



Sioux. I By I Stephen R. Riggs, D.D. 

 LL.D., I Missionary [&c. three lines]. | 

 With an Introduction | by | Rev. S. C. 

 Bartlett, D. D., | President of Dart- 

 mouth College. I 



Chicago : ^ W. G. Holmes, | 77 Madison 

 Street. [1880.] 



Pp. i-xx, 1-388. — Numerous references to the 

 Dakota language, account of translations, bio- 

 graphic notes of missionaries, cfec. 



Copies seen : Congress. 



Of the Dakota language. 



In American Antiquarian, vol. 3, pp. 243-244, 

 Chicago, 1881, 8°. 



A dog's revenge. A Dakota fable, 



by Michel Renville. Obtained by Rev. 

 S. R. Riggs. 



In Bureau of Ethnology, First Annual Re- 

 port, pp. 587-589, Washington, 1881, 8°. 



The text in Dakota is accompanied by an 

 interlinear translation in English, linguistic 

 notes, and a free translation. 



[ ] Indian names. Gossip about deri- 

 vation and meaning of various peculiar 

 and sonorous red men nomenclature by 

 Iapi oaye. 



A list of Dakota names of places appearing 

 in the Sunday Argus, Fargo and Moorhead, 

 Dak., of August 12, 1883, taken from Iapi oaye, 

 The Word carrier. It was reprinted in a num- 

 ber of the newspapers of the country and wa» 

 again printed in the Argus of December 9, 1883, 

 under the heading " Philology," together with 

 a second list furnished by Rev. John P. Will- 

 iamson from the papers of his predecessor. Dr. 

 Riggs. "Another interesting chapter upon In- 

 dian names, their origin, meaning, and other 

 facts," by Samuel J. Brown, appeared in the 

 Sunday Argus of January 6, 1884. (Powell.) 



