SIOUAN LANGUAGES. 



69 



Schoolcraft (H. R.) — Continued. 



translations of the scriptures, and other 

 publications in the Indian tongues of 

 the United States, with brief critical 

 notices. 



In Schoolcraft (H. R.), Indian Tribes, vol. 4, 

 pp. 525-551, Philadelphia, 1854, 4°. 



Books, tracts, and translations in the Sioux, 

 or Dacota proper, pp. 547-549 ; Winnebago, p. 

 549; Iowa, pp. 549-550; Otoe, p. 550; Osage, pp. 

 550-551. 



Selwyn (William T. ). See Cook (J. W.) 

 and others. 



editor. See Anpao. 



Mr. Selwyn was born at Hinhanwakpa (Owl 

 Creek), Dak., March, 1856. He is the son of 

 Chief Ptewakannajin, commonly known as 

 Medicine Cow, and grandson of Chief Hesaza 

 He was taken into the mission family at Tank 

 ton Agency, Dak., September, 1871. Septem 

 ber, 1872, he was sent to Nebraska College, Ne 

 braska City, Nebr., and in 1873 to Brooklyn 

 N. T., where he attended the public school 

 From 1874 to 1876 he was at Andalusia Hall 

 Bucks County, Pa. On returning to Yankton 

 Agency he tauglit and acted as a catechist for 

 about two j'ears in the mission and then as 

 Government teacher in a day school. He then 

 went to Pine Ridge as a teacher. 

 Sentences : 



Crow. See Hayden (F. V.). 



Dakota. Hoffman (W. J.). 



Omaha. Dorsey (J. O.). 



Omaha. Hamilton (W.). 



Ponka. Dorsey (J. O.). 



Santee. Williamson (T. S.). 



Sioux. Sage (R. B.). 



Shea : This word following a title indicates that a 

 copy of the work referred to was seen by the 

 compiler in the library of Dr. J. G. Shea, Eliz- 

 abeth, N. J. 



Shea (John Gilniary). History | of the I 

 Catholic Missions | among the | Indian 

 tribes of the United States. | 1529- 

 1854. I By John Gilmary Shea. | Author 

 [&c. three lines]. | [Design.] | 



New York: | Edward Dunigan & 

 Brother, | 151 Fulton-Street, near 

 Broadway. | 1855. 



Engraved title, pp. 1-514, 12°. — Lord's prayer 

 in Osage (from Bishop Mi^ge and Rev. F. 

 Schoeumakers), p. 454 ; in As.>*iniboiD, p. 478. 



Copies seen: Astor, British Museum, Con- 

 gress, Trumbull. 



At the Field sale, catalogue No. 2112*, a copy 

 sold for $2.25 ; at the Murphy sale, catalogue 

 No. 2264. for $3.25. 



Geschichte | der | katolischen Mis- 



sionen | unter den | Indianer-Stiimmen 

 der Vereinigten Staaten. | 1529-1860. | 

 von I John Gilmary Shea, | Verfasser 



Shea (J. G.) — Continued. 



[(fee. two lines]. | Aus dem Englischen 

 iibersetzt | von | J. Roth. | Sr. Heilig- 

 keit Papst Pius IX gewidmet. | Mit 6 

 Stahlstichen. | 



Wiirzburg. | Verlag von C. Etlinger. 

 [1858.] * 



Pp. 1-668, 12°. Title from the author. 



History | of the | Catholic missions | 



among the | Indian tribes of the United 

 States, I 1529-1854. | By John Gilmary 

 Shea, I author of [&c. three lines]. | 

 [Design.] | 



New York : I T. W. Strong, | Late 

 Edward Dunigan & Brother, | Cath- 

 olic Publishing House, | 599 Broad- 

 way. [1870.] 



Engraved title 1 1. pp. 1-514, 8°. — Contents as 

 in edition of 1855. 



Copies seen : Congress, Powell. 



Clarke, catalogue No. 6620, 1886, prices a copy 

 at $2. 



Early voyages | up and down the 



Mississippi, | by | Cavelier, St. Cosme, 

 Le Sueur, | Gravier, and Guignas. ( 

 With an Introduction, Notes, and an 

 Index, I By John Gilmary Shea. | [De- 

 sign.] I 



Albany: | Joel Munsell. | 1861. 



Pp. i-is, vii-xiv, 15-191, sm. 4°. Munsell's 

 Historical Series, No. 8. — Names of the Scioux 

 nations of the eastern part and their significa- 

 tion, p. 111. — Scioux of the western part, of 

 whom we have any knowledge, p. 111. 



Copies seen: Astor, Boston Athenaeum, Brit- 

 ish Museum, Congress, Massachusetts Histori- 

 cal Society, Shea. 



The Field copy, catalogue No. 2112, sold for 

 $6. 



Languages of the American Indians. 



In American Cyclopedia, vol. 1, pp. 407-414, 

 New York, 1873, 8°. 



Grammatio examples in various American 

 languages, among them the Dakota. 

 Sioux : 



Apostles' creed. See Tuttle (E. B.). 

 Dictionary. Belden (G. P.). 



General discussion. Atwater (C). 



General discussion. Burton (R. F.). 



General discussion. Chateaubriand (F. A. 



de). 

 General discussion. Jefferys (T.). 



General discussion. Mcintosh (.J.). 



Geographic names. Brown (S. J.). 



Geographic names. Featherstonhaugh(G. 



W.). 

 Grammatic comments. Atwater (C). 

 Grammatio comments. Gallatin (A.). 

 Lord's pr.ayer. Tuttle (E. B.). 



Names of months. Beltrami (G. C). 



