SIOUAN LANGUAGES. 



73 



Trumbull : This word following a title indicates 

 that a copy of the work referred to was seen by 

 the compiler in the library of Dr. J. Hammond 

 Trumbull, Hartford, Conn. 



Trumbull (J. Hanuuoiul). Ou the best 

 Mi-thod of Studying the North Ameri- 

 can Languages. By J. Hammond Trum- 

 bull, of Hartford, Conn. 



In American Philolog. Ass. Trans. 1869-70, 

 pp. 55-79, Hartford, 1871, 8=. 



Contains examples in Sioux-Dakota. 



Also issued separately. 



Ou Numerals in American Indian 



Languages, and the Indian Mode of 

 Counting. By J. Hammoud Trumbull, 

 of Hartford, Conn. 



In American Philolog. Ass. Trans. 1874, pp. 

 41-70, Hartford, 1875, 8°. 



Issued also as a separate pamphlet, as fol- 

 lows: 



On I numerals | in | American Indian 



languages, | and the | Indian mode of 

 counting. | By J. Hammond Trumbull, 

 LL. D. I (From the Transactions of the 

 Am. Philological Association, 1874.) | 



Hartford, Conn. | 1875. 



1 p. 1. pp. 1-36, 8°.— Contains numerals in a 

 number of Siouan dialects. 



Copies seen : Powell, Trumbull. 



Turner (William Waddeu). Professor 

 Turner's letter on Indian philology. 



In Smithsonian Inst. Ann. Pep. 1851, pp. 93- 

 97, Washington, 1852, 8°. 



Turner (W. W.) — Continued. 



Comments on Riggs's Dakota Grammar and 

 Dictionary, and, incidentally, on Indian lan- 

 guages generally. 



See Ludewig (H. E.). 



Tntelo : 



Numerals. See Wilson (D.). 



Vocabulary. Hale (H.). 



Words. Anderson (J.). 



Words. Hale (H.). 



Tuttle (Rev. Edmund B.). The boy's 

 book I about Indians. | Being | what I 

 saw and heard for three years | on the 

 plains. I By | Rev. Edmund B. Tuttle, | 

 Post-Chaplain, U. S. A., Fort D. A. Rus- 

 sell, Wyoming Territory, 1870. | [One 

 line quotation.] | 



Philadelphia: | J. B. Lippincott & 

 Co. I 1873. 



Half-title 1 1. title 1 1. pp. v-xii, 13-207, 8°.— 

 List of names of chiefs of the following tribes, 

 with English signification: Brule Sioux, pp. 

 34-35; Ogalla, pp. 35-38; Yanctonai, pp. 38-39 

 Minneconjon, pp. 39-41 ; Uncpapa Sioux, p. 41 

 Blackfeet Sioux, p. 42; Ogallalla Sioux, p. 42 

 Two-Kettle Band, p. 42 ; Sansareh Sioux, p. 43 

 Santeo Sioux, p. 43; Red Cloud's staff [Sioux], 

 p. 102. -Squaws of high blood, pp. 102-103.— 

 Indian language, counting, &c. [short Sioux vo- 

 cabulary], p. 160. — Lord's prayer in the Sioux 

 language, p. 205. — Apostles' creed in Sioux, p. 

 206. 



Copies seen: British Museum, Congress. 

 Two-Kettle. See Teton. 



u. 



Umfreville (Edward). The | Present 

 State I of I Hudson's Bay. | Containing 

 a full description of | that settlement, 

 and the adjacent country; | and like- 

 wise of I the Fur Trade, | with hints 

 for its improvement, &c. &c. | To which 

 are added, | remarks and observations 

 made in the inland | parts, during a 

 residence of near four years ; | a speci- 

 men of five Indian languages; and a | 

 journal of a journey from Montreal to 

 New- I York. | By Edward Umfreville ; 

 I eleveu years in the service of the 

 Hudson's Bay Com- | pany, and four 

 yeais in the Canada | Fur Trade. | 



London : Printed for Charles Stalker, 

 No. 4, Stationers- | Court, Ludgate- 

 Sueet. I MDCCXC [1790]. 



2 p. 11. pp. i-vii, 1-230, 1 1. 8°.— Vocabulary of 

 44 words of the Assinepoetuc or Stone Indians 

 ou (biding sheet facing p. 202. 



Copies seen: Astor, Boston Athenaeum, Brit- 

 iah. Museum, Brown, Congress, Shea. 



Umfreville (E.) — Continued. 



Priced in Stevens's Nuggets, No. 2722, at 7s. 

 6ri. At the Field sale, catalogue No. 2407, a copy 

 brought$1.50 ; at the Squier sale, catalogue No. 

 1446, $1.63. Priced by Quaritch, No. 28280, at 

 \l. As. 



Eduard Umfreville | iiber | den ge- 



genwiirtigen Zustand | der | Hudsons- 

 bay, I der dortigen | Etablissements | 

 uud ihres Handels, | nebst | einer Be- 

 schreibung | des Innern von Neu Wal- 

 lis, I und einer | Reise von Montreal 

 nachNeuYork. j AusdemEnglischen. | 

 Mit I einer eigenen neuen Charte, einer 

 kurzen Geographic | dieser Lauder und 

 mehreren Erliiuteruugen | herausgege- 

 ben I von | E. A. W, Zimmerman, | 

 Hofrath und Professor in Braun- 

 schweig. I 



Heluistadt, bey Fleckeisen. 1791. 

 Pp. i-xxvi, 1-164, map, 8°. — Vocabulary, p. 148. 

 Copies seen : Brown. 



Uncpapa. See Teton. 



