KuRATH] IROQUOIS MUSIC AND DANCE 105 



8. da'akdone' he he'ee da'akdo'one' dadakhe' he'ii . . . 



he is coming to see he comes running to see 

 wa'aheya hyeht 



9. dakdone he'i wa'ahayo neii: wa'aheya hyeh 



he comes to see he has arrived 



10. dayosawadjee he'e . . . dayo'osawadjee wa'ohoya 



it is beginning it is starting from the beginning 

 (The men sitting there will sing in rotation.) 



11. wa'osawadjee he'ee . . . wa'osawadjee wa'a hiya 



it is going it has gone on to the next 



12. yeei how^ hf'e (3 times) (repeat all) wa'ahiya hi3^a 



female duck 



13. hahowe' hf'e . . . 



male duck 



14. ye hayoho'oo yeihayoho yehayo ho'oo wa'ahiya hiya 



female duck on the water 



15. ha hoyo ho'oo .... 

 male duck on the water 



16. gahgane he'ei gahga'ane dadakhe he'ei wa'ahiya hiya 



raven that picks raven is running this way 



17. gahgane he'ei gahgane wa'ahayone he'ei 



raven that picks raven has arrived 



18. yeda'akhe'i a deyeyo'o'o yowi'i'i . . . haiyeh 



she arrives running she enters running 



19. aga'ade'eno geiedo'o'o yeidakheia dayeyo'o'o 



I am trying with my song she comes in running 



20. wadehf' noodedjo'ogoo gahi'doho gaya'sho haiyeh 



let the songs commence yeidos it is called 

 (Free the songs) 

 III. Throwing or Individual Songs — 



1. haiyio haiyo'o .... hai'yehene'too 



enough (that's all) 



2. yo'o heya ya (repeat) wahogwainnoy^' e' hik (repeat) 



we made an error in the song 



3. oonf'dago ganoogee no'owaa' haiiyoo'o yahoo 



In the hemlocks are plenty of owls 

 Crowd: hai'yeh Singer: ne'too Crowd: nyoh 



4. hawei niyoh weniyo owadenohdandi he'i gahidohoh gowa ha'a 



It is going on the great yeidos ceremony 



