DES CRUCIFÈRES, 211 
culaires sur la cloison ou de graines, parallèles à la cloison et 
disposées sur un seul rang; mais il faut faire attention que 
dans les graines sur deux rangs les radicules dites extérieures 
quant à l'embryon sontintérieures quant à leur position dans 
le fruit. {ati 
Les cotylédons sont bien toujours repliés.sur la radicule ; 
mais d’après deux systèmes entièrement différens, ces carac- 
tères déjà observés par Gærtner ont pris une nouvelle im- 
portance par les observations .de M. R. Brown, quiiles a le 
premier introduits dans. les caractères génériques. ‘Fantôt les 
cotylédons se replient de manière que la radicule est couchée 
sur leur bord.ou.plutôt sur la fente qui résulte de l'appli- 
cation des deux cotylédons, c’est ce que Gærtner a désigné 
sous le nom de cotyledones accumbentes (lg. 75,76, 77); 
tantôt ils se replient de facon que la radicule est couchée sur 
le dos de l’un d'eux, c’est ce qu’on appelle cotyledones in- 
cumbentes (fig. 78,79 )5:ces deux termes difficiles, à.expri- 
mer en françois peuvent se rendre ou par, les mots latins 
francisés d’accombans et d'incombans,.ou par la périphrase 
peut-être plus claire à admettre de radicule couchée sur le 
bord ou sur le dos des cotylédons, ou enfin par les expres- 
sions de radicule latérale ou dorsale , qui me paroît exprimer 
Tidée avec le plus de clarté possible, mais qui a l’inconvé- 
nient de rapporter à la radicule ce qu'il_est plus convenable 
de rapporter aux cotylédons. Ces deux systèmes se rencon- 
trent dans, la famille des crucifères répartis si également, 
que sur quatre-vingt-quinze genres dont elle se compose 
il ÿ en a quarante huit à cotylédons accombans , et quarante- 
sept à cotylédons incombans. 
