BIBLIOGRAPHY OF THE 



Bartram (W.) — Coutinuecl. 



Voyage I daus Ics parties sud | do 



I'Auicrique [ scptcntrionale ; jSavoir: 

 les Carolines scptentriouale et m6ridio- \ 

 nale, la Gcorgio, les Florides orientale 

 et I occidentale, le pays des Clierokdes, 

 le vaste I territoiredes Mnscognlges on 

 de la couf<Sd6- ] ration Creek, et le pays 

 des CLactaws ; | Contenant des ddtails 

 siir le sol et les productions natu- | 

 relies de ces contrdes, et des observa- 

 tions snr les | nifenrs des Sauvages qni 

 les habiteut. i Par Williams [sic] Bar- 

 tram. I Imprimd a Philadelphie, en 

 1791, et a Loudres, j en 1792, et trad, de 

 I'angl. par P. V. Beuoist. j Tome premier 

 [-second], j 



A Paris, \ Chez Carteret et Brossou, 

 libraires, rue Pierre- [ Sarrasin, Nos. 1.3 

 et 7. ] Dugour et Durand, rue et maison 

 Serpente. \ An VII [1799]. 



2 vols. : 2 11. pp. 1-457, 1 1. map; 1 1 pp. 1-436, 

 1 1. 12''.— Laiigage, mcpurs, etc. [Muscogulge et 

 Cherokee], vol. 2, pp. 419-424. 



Copies seen: British Museum, Brown, Cou- 

 gress. 



-Voyage j dans les Parties Sud | de 



l'Ara(5rique j Septentrionale ; [ Savoir: 

 les Carolines septentrionale et m6ridio- 1 

 nale, la Georgie, les Florides orien- 

 tale et I occidentale, Ic pays des Cliero- 

 k6es, le vaste | territoire des Muscogul- 

 ges on de la couf6dc- | ration Creek, et 

 le pays des Chactaws ; [ Contenant des 

 d6tails sur le sol et les productions | 

 naturelles de ces contr6e8, et des ob- 

 servations sur les I mceurs des Sau- 

 vages qui les habitent. Par William 

 Bartram. | Imprim€ h Philadelphie, en 

 1791, et a Londres, | en 1792, et trad, 

 de I'angl. par P. V. Benoist. | Tome 

 Premier[-Second]. 



I A Paris, j Chez Maradan, Libraire, 

 rue Parde Saiut-Andr<S- | des-Arcs, No. 

 16. I An IX [1801]. 



2 vols. 6°.— Laogage, mcuur.s, etc. vol. 2, pp. 

 419-424. 



Copies seen : Brown. 



Sold by Leclerc, 18G7, No. 122, for3 fr. 00, and 

 priced by him. 1878, Ko. 810, 18 fr. Dufosse, 

 1887 catalogue. No. 2497.5, priced it 8 fr., and Lit- 

 tlcfield, of Boston, catalogue for November 

 1887, No. 49, $3.50. 



Bartram's Travels is partly repriuted in The 

 "Wonderful Magazine and Marvellous Chroni- 

 cle, vol. 5, pp. 313-323, 355-3CG, London, n. d. 

 8°, the linguistics appearing on pp. 3G3-3CG. 



Bartram (W.) — Continued. 

 Observations on the Creek and Che- 

 rokee Indians. By William Bartram. 

 1789. With prefatory and supplement- 

 ary notes. By E. G. Squier. 



In American Ethnol. Soc. Trans, vol. 3, pt. 1, 

 pp. 1-81, New York, 1853,8°. 



The article by Mr. Bartram occupies pp. 11- 

 58, the remaining pages being taken up with 

 Mr. Squicr's notes. 



There .ire a few Creek and Cherokee terms 

 scattered tlironghout. 



William Bartram' botanist, born in Kingses- 

 sing, Pa., February 9, 1739 ; died there July 22 

 1823. He removed to North Carolina and there 

 became engaged in business. This he aban- 

 doned before reaching the age of thirty, and, 

 accomp.anying his father to Florida, settled 

 on the banks of St. John's Eiver, where for 

 several years he cultivated indigo. lu 1771 

 he returned to the botanical gardens and sub- 

 sequently devoted his attention almostentirely 

 to botany. From 1773 till 1778 he traveled ex- 

 tensively through the Sonthcrn States in order 

 to examine the natural products of the country. 

 An account of his experiences, under the title 

 of " Travels through North and South Carolina, 

 Georgia, East and West Florida, tlie Cherokee 

 Country, the extensive Territories of the Mus- 

 cogules or Creek Confederacy, .and the Country 

 of thoChoctaws," waspublished (Philadelphia, 

 1791, and London, 1792-'94). In 1782 he was 

 elected professorof botany in the Universitv of 

 Pennsjlvania, but declined the place on ac- 

 count of his health. In 1786 he became a mem- 

 ber of the American Philosophical Society, and 

 he was also connected with other scientific 

 bodies. Mr. Bartram was the author of "An- 

 ecdotes of a Crow," "Description of Certhia," 

 and " Memoirs of John Bartram." In 1789 he 

 wrote " Observations on the Creek and Chero- 

 kee Indians," whicli was published in 1851 

 (" Transactions Ameiican Ethnological Soci- 

 ety," vol. iii). He drew the illustrations in 

 Barton's " Elements of Botany," and many of 

 the most curious and beautiful plants of North 

 America were illustrated aud first made known 

 by him. He also published the most c omplete 

 list of American birds previous to Alexander 

 AVilson, whom ho greatly assisted at the outset 

 of his career. — Appleton's Cyclop, of Am. Biog. 



Beadle ( J. H. ) The | undeveloped West ; 

 I or, t five years in the territories : | be- 

 ing I a complete history of that vast re- 

 gion be- 1 tween the Mississippi and the 

 Pacific, 1 its resources, climate, inhabi- 

 tants, natural curiosities, etc., etc. | 

 Life aud adventure on prairies, mount- 

 ains, and the Pacific coast. | With two 

 hundred and forty 'illustrations, from 

 original | sketches and photographic 

 views of the scenery, | cities, lands. 



