14 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Buckuer (H. F.) aud Herrod (G.) -Cont. 



Title 1 1. certificate of commission p. 3, Creeli 

 alphabet ]ip. 4-0, preface iip. 7-14, text pp. 15- 

 186, 2 11. 10^.— Gospel of Jolm in Creeli with 

 numerous footnotes, pp. 15-185. — ^Xames ami 

 titles of Christ in John, p. 186 n. n. — Words 

 which have reference to the Levitical law, p. 

 187 n. n. — Theological worils and jihrases, p. 188 

 n. u. — Remarks, in Enjilish, on the names of the 

 Supreme Being, p. 189 n. n.— Creek hymn 

 "Morning worship," p. 100 u. n. 



Copies seen ; American Bible Society, Con- 

 gross, Eames, Powell, Trumbull. 



Clarke & Co., 188G catalogue. No. 6727, priced 

 a copy 75 cents. 



A I grammar | of tbe | Maskcjke, 



or Creek language. | To which are pre- 

 fixed I lessons in spelling, reading, and 

 defining, fvj \ H. F. Buckuer, ] a mission- 

 ary, under the patronage ofthe domestic 

 and Indian ] mission board of the south- 

 ern Baptist convention ; | assisted by 

 his interpreter, | G. Herrod, | superin- 

 tendent of public instruction, etc., | 

 Micco Creek nation. | 



Marion, Ala. : ] iiublished by | the 

 domestic and Indian mission board | of 

 the southern Baptist convention. | 1860. 



Certificate of commission 1 1. title 1 1. intra- 

 duction pp. 5-13, Maskoke alphabet p. 15, the 

 "white man's Creek alphabet" pp. 10-17, text 

 pp. 18-138, index 1 1. 12°.— The first portion of 

 the work is devoted to lessons in spoiling, de- 

 fining, derivation, etc., easy reading, pp. 37-48 ; 

 the grammar proper, pp. 49-138. 



Copies seen : Boston Atheuamm, Congress, 

 Dunbar, Pillinjj, Powell, Trumbull. 



MilskOke hymns. | Original, col- 

 lected, and revised. [ By | H. F. Buck- 

 uer, I a Baptist missionary, i and | G. Her- 

 rod, I interpreter. | [Two lines quota- 

 tion.] I 



Marion, Ala. : | published by the | 

 domestic and Indian mission board | of 

 the southern Baptist convention. | 1800. 



Pp. 1-140, 24'^.— A printed note says many of 

 the hymns were revised and corrected from an 

 old manuscript collection, composed or trans- 

 lated by Elder James Perryman, a native Bap- 

 tist preacher. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Congress, 

 Trumbull. 



Clarke & Co., 1880 catalogue. No. 0720, price 

 a copy 60 cents. 



Eev. JI. y. Buckncr, D. D., became an or- 

 dained Baptist missionary to the Creeks in the 

 summer of 1849, and continued liis Labors among 

 them until his deatli, wliich occurred December 

 3, 1882, .at Eufaula, Ind. T. lie was educated at 

 Maryville College, Teuu., and was a man of 

 unusual talent and a popular speaker. 



Bureau of Etlinology : These words following a 

 title or within parentheses after a note indicate 

 that a copy of the work referred to has been 

 seen by the compiler in the library of the Bu- 

 reau of Ethnology, Washington, D. C. 



[Byington U^ev. Cyrus).] Holisso | 

 hvshi holhteua isht anoli. | Chahta al- 

 manac I for the year of our Lord | 183G : 

 I adapted to the latitude of the Choc- 

 taw country. ] [Five lines Choctaw.] | 



Union : Mission Press, John F. 

 Wheeler, printer. \ 1836. 



Pp. 1-16, 16°. 



Copies seen : American Board of Commis- 

 sioners. 



[ ] Holisso I hvshi holhtena isht anoli. | 



Chahta almanac 1 for the year of our 

 Lord I 1837 : 1 calculations copied from 

 the Louisiana and Mississippi alma- 1 nac 

 — adapted to the latitude and merid- 

 ian of Natchez. | [Eight lines Choc- 

 taw.] 1 



Union : | Mission Press, John F. 

 Wheeler, printer, | 1836. 



Pp. 1-24, 10°. 



Copies seen .- American Board of Commis- 

 sioners. 



[ ] Holisso j hvshi holhteua isht anoli 



afvmmi 1839. | Chahta almanac | for the 

 year of our Lord | 1839. | [One verso 

 Choctaw and one verse English.] | 



Park Hill : | Mission Press, John F. 

 Wheeler, printer. [1838.] 



Pp. 1-24, 16=. 



Copies seen: American Board of Commis- 

 sioners, American Tract Society. 



[ ] Chahta Almauak | Hvpin Chito- 



kakayvfc vtta tok a afvmmi holhtena | 



1843, j [Three lines English, three lines 

 Choctaw.] I Chalaki yakni ak o aivlhta 

 ha tok. I 



Park Hill : | Mission Press, John 

 Candy, Printer. [1842.] 



Pp. 1-44, 16°. 



Copies seen : American Board of Commis- 

 sioners. 



[ ] Chahta Almauak [ Hvpin Chito- 



kaka y vt vtta tok a afvmmi holhtina. | 



1844. I [Three lines English, three lines 

 Choctaw.] \ Chalaki yakni ak o aivlhta 

 ha tok. I 



Park Hill: | Mission Press, John 

 Candy, Printer. | 1843. 



Pp. 1-24, 10°. 



Copies seen : American Board of Commis- 

 sioners. 



