MUSKPIOGEAN LANGUAGES. 



21 



Catlin (G.) — Continued. 



travel in Eiiropo. — Descriptive cat;ilof;uc etc. 

 vol. l,pp. 253-277, containing proper nann>8 in 

 Muskogee, Choctaw, and Seniinolco, pp. 27G-277. 



Copies seen : Astor, Boston Athen.TUui, Bu- 

 reau of Ethnology, "Wisconsin Historical So- 

 ciety. 



George Catlin, painter, born in Willvcsbarre, 

 Pa., in 1790; died in Jersey City, N. J., Deccni- 

 her 23, 1872. He studied law at I.itclifiekl, 

 Conn., but after a few years' practice went to 

 Pliiladclpliia and turned liis attention to draw- 

 ing and painting. As an artist lie was entirely 

 self-taught. In 1832 ho went to the Far West 

 and spent eight years among the Indians of 

 Yellowstone River, Indian Territory, Arkan- 

 sas, and Florida, painting a unique series of 

 Indian portraits and pictures, which attracted 

 much attention on their o-'chibitionboth in this 

 country and in Europe. Among tlicse were 470 

 full-length portraits of a large number of pic- 

 tures illustrative of Indian life and customs, 

 most of wliich are now preserved in the Xational 

 Museum, W.ashington. In I852-'57 Mr. Catlin 

 traveled in South and Central America, after 

 which ho lived in Europe until 1871, when he 

 returned to the United Stato.^. One hundred 

 and twenty-six of liis drawings illustrative of 

 Indian life were at the Philadelphia exposition 

 of 1876. Ho wag the author of " Xotos of 

 Eight Tears in Europe" (Now York, 1848); 

 " Miinners, Customs, and Condition of the 

 North American Indians " (London, 1857) ; 

 '■ The Breath of Life, or Mai-Respiration" (New 

 York, 18G1) ; and " Okec-pa: A Religious Cer- 

 emony, and other Customs of the Mandans " 

 (London, \8G').— A piActon's Cyclup. of Am. 

 r,io,j. 



Cesvs Klist estonien [Muskoki]. See 



Loughridge (K. M.), Winslett (D.), 



and Land (J. H.) 

 Ce.sv.s Klist * * * Mart> coy vtc * * * 



Muskokce. Sco Loughridge (R. M.) 

 Cesvs oil vyare.s * * * Creek. See 



Perryman (T. W.) and Robertson (A. 



E. AV.) 



Chahta alniauak. See Byington (C.) 



Chahta holisso. See "Wright (A.) and 

 Byington (C.) 



Chahta lioli.sso a tnkla * * * Chahta, 

 Sec Wright (.\.) and Byington (C.) 



Chahta holisso ai isht. Sec "Wright (A.) 

 and Byington (C.) 



Chalita holisso it ini anumpnli. See 

 "Wright (.v.) and Byington (C.) 



Chahta ] kana. See "Wright (A. ) and By- 

 ington (C.) 



Chahta ikliaiianchi. See "Wright (A.) 

 and "Williams (L. S.) 



Chahta leksikon. See "Wright (Aih^i). 

 Chahta na-liolhtiiia * * * Sec "Wright 

 (Alfred). 



Chahta vl)a isht. See "Wright (A.) and 



Byington (C.) 

 Chahta yakni. See "Wright (Alfred). 

 Chambeilain ( Alexander Francis. ) The | 

 Catawba Lanj^uaj^e, | by i A. F. Cham- 

 berlain, B. A., I Fellow in Modern Lan- 

 gnages in University College, Toronto, j 

 Toronto : Inirie &.. Graham, Printers, 

 January, 18 S8. 



2 11.8"; half-title as above, reverse Catawlia- 

 Siouan vocabulary; recto 2d leaf Catawba and 

 Choctaw-Muskogee vocabulary, verso blank. 

 Copies seen : Pilling, Powell. 



The affinities of the Muskogee with 



the Iroquois tongues. (*) 



!Manu.script 4 pp. in possession of its luithor. 

 Contains comparative vocabularies of Jlusko- 

 goo and Seneca. A copy of the thief portions 

 has been furnished the Bureau of Ethnology. 



Chaniberlayne (Joannes) [and "Wilkins 

 (D.)], edilors. Oratio \ dominica ! in 

 diversas omnium fere gentium lin- 

 guas versa \ et I propriis cvjvsqve lin- 

 gvae I characteribvs cxprcssa, } Una 

 cum Dissertationibus nounullis de Lin- 

 guarum I Originc, varii.squo ipsarum 

 permntatiouibus. { Editore ' Joanne 

 Chamberlaynio Anglo-Britauuo, Re- 

 giao Societatis Loudiueusis & ! Bero- 

 linensis Socio. ; [Vignette.] [ 



Amsteliedami, | Typis Guilielmi & 

 Davidis Goerei. MDCCXV [171.^)]. 



Folding jilate 1 1. title reverse blank 1 1. de- 

 dication (signed "Joannes Chaniberlayne") 3 II. 

 reverse of 5th 1. begins " Lectori benovoloDavid 

 Wilkins S. I'. U.," which extends to verso of 

 25th I. text pp. 1-94, ajipendix 3 11. t°. A second 

 folding plato between pp. 22-23. 



"Appendix contineus quatuor pr:ecipuas 

 voces in Orationibns Dominicis occurrentcs 

 . . . . ex Anierieauis," viz : pater, eoeltim, 

 teriii, panis, including Oeek and Choctaw, fol- 

 lows p. 94. 



Copies seen: Astor, British Museum, Con- 

 gress, Lenox, Watkiu.son. 



At the Murphy sale a copy, No. 537, brought 

 90 cents. 



Charity (Logan). [A letter in the Choc- 

 taw language.] 



In Indian ^Missionary, vol. 4, no. 12, ii. 3, 

 Atoka, Ind. T. December, 1S88, 4°. 

 Occupies two-thirds of a column. 



Charter of the Choctaw and Chickasaw 

 Central Railroad Company. Sec Pom 

 eroy (J. M.) 



