MUSKHOGEAN LANGUAGES. 



27 



Connelly (J. M.) — Contiunod. 



Ruaso (No. 52), 1.58.— "MohiKan"* (No. 53), 

 1. 59. — " Sciuiiiolo " - (N'o. 51), 1. CO. 



In :i note on 1. 3 the collector remarks : " Lan- 

 gua;;03 not marked (*) were written by those 

 speakin-; the lanj;ua:^o as mother or adopted 



tOllKlK'.'' 



Congress : This word following a title or within 

 parentheses after a note indicate.s that a copy 

 of the work refcr7'od to has been seen by the 

 compiler in the Lil)rary of Congress, Washing- 

 ton, 1). C. 

 Conjugations : 



Creek Soo Grayson (G. W.) 



Hitchiti Pike (A.) 



Miiskoki Pike (A.) 



Constitution : 



Chikasaw See Wright (Allen) 



Choctaw Wright (AUrod) 



Creek Perrynian (S.W.)and 



Perry man (L. C.) 



Constitution and laws * * Choctaw. 



.Sco Wright (Alfrfid). 

 Copeland(/tY't'. Charles Cook). Come to 

 JcsiLs. Chisvs a lio iiii ai vlah. j Chah- 

 ta anninpa atosliowa hokc. | By Rev. C. 

 C. Copehiud, ! Missionarj- to tho Choc- 

 tasv.s, 1808. i 



Published by the ; American Tract 

 Society : [ New York. [1809 f ] 



Pp. 1-102, \<P, in tho Choctaw language. 



Copies seen : American Board of Commis- 

 sioners. 



Itev. John Edwards, of Whoelock, Ind. T, 

 writes me: "I have a manuscript tract in 

 Chahta, written evidently by the lato Kov. 

 Charles C. Copoland, but I can not now l.ay 

 my hands upon it." This may be the original 

 draught, or a copy, of the above tract. 



Terms of relaiionship of the Chocta 



and Chickasa, collected by the Re\^ 

 Charles C. Copeland, missionary, Ben- 

 nington, Choctaw Nation. 



In Morgan (L. II.), Systems of consanguinity 

 and allinity of tho human family, pp. 293-382, 

 lines 29-30, Washington, 1S71, 4^ 



Kov. Charles Cook Copoland was born nt 

 Dover, Vt., January 18, 1818. lie attended 

 school in Vermont and afterward taught in Now 

 Jersey. In tho summer of 18il his attention 

 •was drawn toward missionary work among the 

 Clioctaws, and on the Cth of November of that 

 year ho sailed from Boston for New Orleans. 

 Ho commenced school at Stockbridge, Mr. By- 

 ington's station, tho following spring, ,aud in 

 1843 w.as assigned to tho school station at Nor- 

 walk. About this time ho commenced tho 

 study of theology under tho Rev. Alfred 

 Wright, and was licensed to preach in 1815 or 

 184f>. In Juno, 1819, Mr. Copidand wont to Mt. 

 Pleasant station ; in 18">5 to Bennington, .and in 

 18C0 to W'heelofk. Ite died at Washington, 

 Ark., in the summer of 1809. 



Corners (Minnie). See Wilson (E. F.) 



Correspondence. Document 512. | Cor- 

 respondence ! o;i the siiliject of tho | 

 Emigration of Indians, | between [ tho 

 30th November, 1S3L, and 27th Decem- 

 ber, 18.33, I with abstracts of expendi- 

 tures by disbursing agents, '. in the | 

 Removal and Subsistence of Indians, 

 &c. &c. { Furnished | in answer to a 

 Resolution of the Senate, of 27th De- 

 cember, 1833, I by the Commissary Gen- 

 eral of Subsistence [George Gibson]. | 

 Vo].I[-IV].| 



Washington: | PrintedbyDulf Green. | 

 1834. 



4 vols. : pp. vii, 3-1179 ; I 1. pp. 1-972 ; 1 1. pp. 

 1-81G; 1 1. pp. 1-771, 8^.— Census of tho Creek 

 Nation, 1832, with names of heads of families, 

 vol.4, pp. 239-291. 



Copies seen : Congress, Trumbull. 



Creek : 



Authorities See 



Catechism 



Catechism 



Conjugations 

 Constitution 



Dictionary 

 General discussion 

 General discussion 



General discussion 



General discussion 



Gentes 



Gcntes 



Geographic names 



Geographic names 



Geographic names 



Glossary 



Grammatic comments 



Grammatic comments 



Grammatic comments 



Grammatic comments 



Grammatic treatiso 



Hymn 



Ilymu 



Hymn 



Hymn 

 Hymn-book 



Laws 



Legend 

 Numerals 

 Numerals 

 Numerals 

 Proper names 

 Propel names 

 Proper names 



Laurio (T.) 

 Lougliridgo (R. M.) 

 Loughridgo (R. ]S[.) 



and Winslott (D.) 

 Grayson (G. W.) 

 Perrynian (S. W.) and 



Perryman (L. C.) 

 Loughridgo (II. M.) 

 Boiilinot (K.) 

 Chateaubriand (F. A. 



do) 

 Gatschet (A.S.) 

 Schernierhorn (J.F.) 

 Gatschet (A.S.) 

 Morgan (L. II.) 

 DeBr.ahm (J.G. W.) 

 Gatschet (A.S.) 

 Hawkins (B.) 

 Gatschet (A. S.) 

 Feathorman (A.) 

 Gatschet (A.S.) 

 Loughridgo (R. M.) 

 Robertson ( A. 111. W.) 

 Loughridgo (R. M.) 

 Beadle (J. II.) 

 Bcrryhill (D. L.) 

 Perrynian (T. W.) 



and Robertson {\. 



E.W.) 

 Robertson (A. E.W.) 

 Loughridgo (R. M.) 



and Winslett (D.) 

 Perryman (S. W.) and 



Perryman (L. C.) 

 Gatschet (A.S.) 

 Haldemau (S. S.) 

 Jiirvis (S.F.) 

 Trumbull (J. II.) 

 Corrosi>ondonco. 

 Gatschet (A.S.) 

 Indian treaties. 



