MUSKIIOGEAN LANGUAGES. 



41 



Glossary: 



Creek SccGaiscbet (A.S.) 

 llitcliiti Gatschet (A.S.) 



Muskoki Robertson (A.E. W.) 



Goode ilicv. William Henry). Outposts 

 of Zion, I with | limniugsof missionlife. 

 I By I Rev. William H. Goode, ten years 

 a member of frontier conferences. | 



Cincinnati : | pnblislicd by Poo & 

 Ilitcbcock, I corner of Main and Eighth 

 streets. I R. P. Thompson, printer, j 

 18G3. 



Title 1 1. preface pp. 3-4, contoiits pp. 5-19, 

 half-title 1 1. text pp. 23-4G4, 8'.- Coutuin.s one 

 verse (six lines) of a Choctaw hymn, p. 134 



Copies seen: Consrrcss. 



Gospel according to Jolin * * Choc- 

 taw. Sec Wright (A.) and Byington 

 (C.) 

 Gospel according to Luke * * Choc- 

 taw. See Wright (A.) and Byington 

 (C.) 

 Gospel according to Mark ' * Choc- 

 taw. See Wright (A.) and Byington 

 (C.) 

 Gospel according to Matthew * * Choc- 

 taw. Sec Wright (A.) and Byington 

 (C.) 

 Grammar : 



Choctaw See Byington (C.) 



Choctaw Edwards (J.) 



Muskoki Buckner (H. r.) and 



Hcrrod (G.) 

 Grammatic comracnt.s : 



Chikasaw Soo Adelnnf;: (J. C.) and 



T.ater (J. S.) 

 Chikasaw Foathernian (A.) 



Chik.a.s.aw Gatschet (A.S.) 



Clioctaw Adcdung (.J. C.) and 



Vater (J.S.) 

 Choctaw Featherman (A.) 



Choctaw Gallatin (A.) 



Creek Featherman (A.) 



Creek Gatschet (A. S.) 



Creek Longlnidge (li. M.) 



("reck Robertson (A. E. 



W.) 

 Muskoki Adelunjr (J. C.) and 



Vater (J. S.) 

 Muskoki Gallatin (A.) 



Muskoki Shea(,r. G.) 



Seminole Sketch. 



Grammatic treatise : 



Creek See Lougliridge (R. M.) 



Muskoki Brinton (D. G.) 



Grasserie (Raonl do la). l<ltudcs de 

 grannnairo conipar6e. De ha veritable 

 nature du prouom. 



In Lo Museon, vol. 7, pp. 132-lGl, 202-301, 

 Louvain, 1888, 8°. 



Somo North American lannuanes are ro- 

 fi-rrod to and examples drawn from tbem-tho 

 Chiapan^quo, Choctaw, Nahuatl, and Quiche; 

 but tho material relating to any one is small. 



Issued separately as follows : 



Etudes do I grammairo con\par6e | 



Do la vdritablo | nature dn prononi | 

 par I Raoul do la Grasserie Doctcur en 

 droit, I Juge au tribunal de Rennes, 

 Mcmbre do la Soci(5t6 de Linguist iqno 

 do Paris. | (Extrait dn Museon.) | 



Louvain | iraprimerie Lefeverfrercs ot 

 sceur ! 30, Rue des Orphelin.s, 30 | 18kS. 



Printed cover as .above, title as above reverse 

 blank 1 1. dedication (on verso, recto blank) 1 

 1. text pp. 1-50, 8°. 



Copies seen: Gatschet. 



Grayson (George Washington). Esto 

 Maskokc vrabkv. 



In Indian Journal, vol. 4, no.s. 2C-33, Musco- 

 gee, Ind. T. March-April, 1880, folio. 



" For tho sake of tho Muskoki people," in tho 

 Muskoki language. 



Nak Onvkv. 



In Indian Journal, vol. 5, no. 40, ^luscogoe, 

 Ind. T. Juno 9, 1881, folio. (*) 



A legend, in tho Muskoki language. 



Words, phrases, sentences, and con- 

 jugations of the Maskoki or Creek lan- 

 guage. 



Manuscript, pp. 77-228, 9 11. i"^, in the Bureau 

 of Ethnology. Compiledduriug June, July, and 

 August, 1885, at Eufaula, Ind. T., and recorded 

 inacojiv of Powell's Introduction to tho Study 

 of Indian Languages, second edition. All the 

 schedules except Nos. 15 and 17 ar(^ wall filled. 

 Tho 9 11. at end are filled with extended con.ju- 

 giitions of tho equivalents of tho verbs to eat 

 and to go. 



See Gatschet (A. S.) 



editor. See Indian Journal. 



George "Washington Gr.ayson, nearly a full- 

 blood Creek, was born near Eufaula, Ind. T., in 

 June, 1843. lie attended a boarding school 

 near by somo three or four years, and was then 

 sent to a school iu Fayettevi.le, Ark. ; but his 

 studies wore broken up by the war. Men* re- 

 cently ho has represented tho interests of tho 

 Cre(dvs before tho Departments and couiraitlees 

 of Congress at Washington. 



