MUSKHOGEAN LANGUAGES. 



43 



Hale (H.) — Coutinued. 



Philadelpbia, 1846), which forms the sovouth 

 vohimc of tho expedition reports. Dr. Robert 

 G. Latham, tho English philologist, speaks of 

 it as comprising " the greatest mass of pliilo- 

 logical (lata ever accumulated by a single in- 

 'inirer.". On tlie completion of tliis work ho 

 spent some years in travel and in literary 

 and scicntiBc studios, Ijoth in Europe and in 

 tlio United States. Subsequently lie studied 

 law, and was in 1853 admifted to the bar in 

 (Chicago. A year later he removed to Canada 

 to take charge of an estate acquired by mar- 

 riage. Mr. Hale took up his residence in the 

 town of Clinton, Ontario, where he has since 

 <levotiMl his time in part to tho practice of his 

 profi'ssion and in part to scientific pur.^uits. He 

 has published numerous mcuioirs on anthropol- 

 ogy and ethnology, isamembcrof many learned 

 .societies both in Europe and in America, and 

 in 1H8G was vice-president of the American As- 

 sociation for the Advancement of Science, 

 presiding over tho section of anthropology. 

 Ilia introductory address, on "Tho Origin of 

 Languages and the Antiquity of Speaking 

 Man," proposed some novel theories, which 

 have excited much interest and discussion. 

 Ilis other publications include "Indian Migra- 

 tions as evidenced by Language" (Chicago, 

 ISSri), ■' I'lie Iroquois Book of Rites" (Philadel- 

 l)liia, 188.'{), and a "Report on the Blackfoot 

 Tribes," presented to tho British Association 

 for the .Vdvancomont of Science atits Aberdeen 

 meeting in 188j. — Appleton's Cijclnp. of Am. 

 r.iog. 



Hanibly ( Miss Wiliuot). See Loiighridge 

 (R. M.) and Winslett (D.) 



Sec Loughridge (R. M.), Winslett 



(D.), and Robertson (W. S.) 



Hancock (Simon). [A Ictt-oi- in tlio 

 Ciiocta\y lanj>nage. ] 



In Indian Missionary, vol. H, no. 7, p. 3, 

 Atok.-i, Ind. T. July, 1887, A°. 



The letter is addressed to the editor, is dated 

 " Sanbai Kaunti, Chon 27, '87, "and signed with 

 the above name, and occupies about one-third 

 of a column of the iiapcr. 



[Harjo {Rev. H. :M.)] Etcnfvccetv. 



In Muskogee Phoenix, vol. 1, no. 52, supi)Ie- 

 mcnt, Muskogee, Ind. T. February 7, 1889, folio. 



Articles of cession and agreement, in the 

 Creek language ; a treaty entered into at 'Wash- 

 ington, January 19, 1889, between the United 

 States and the Muskogee Xation of Indians, 

 whereby the latter cede the western part of 

 their country. The English text appears on 

 the first page of the same pajier. 



Issued separately as follows: 



I ] The treaty. Etenfvccetv. 



Colophon : Prcs.s of Muskoj^oo Plioe- 

 iiix, 188L). 



2 11. or 4 unnumbered pp. 8^. The English 



Harjo (II. M.) — Continued. 



text, headed " Tho treaty," occupies the tir3t2 

 pp. and is in double columns; the Creek, 

 headed "Etenfvccetv," occupies the last 2 pp. 

 and is in asinglecolunm of double width. Tlie 

 above coloiihon crosses the foot of jtp. 2 and 3 

 in a single line. 



Copies seen : Eames, Pilling, Powell. 



Harrison {Rev. Peter). See Loughridge 

 (R. M.) and Winslett (D.) 



See Loughridge (R. ^I.), Win.5lett 



(D.), .and Robertson (W. S.) 



and Aspberry (D. P.) The \ Mns- 



koke hymns. \ Prepared and translated 

 by I Rev. P. Harrison and D. P. Asp- 

 berry, I native missionaries. ; 



Park Hill: \ Mission Press: J. Gaudy 

 and E.Archer, printers. | 1847. 



Pp. 1-101, 24°. Includes also tho ten com- 

 mandments, Lord's prayer, and chief com- 

 mandments. 



Copien seen : Boston Athena'um. 



The j Mnskoko spelling book. | 



Prepared by i Rev. P. Harrison and D. 

 P. Aspberry, | native missionaries. | 

 Mvskokvlko en nakgvkvg. ] 



Park Hill, Cherokee Nation : 1 Mission 

 Press: Edwin Archer, printer. 1 1847. 

 •Pp. 1-3G. 24°. 



Copies seen : Boston Athena;ura. 

 Harvard: This word fcdlowing a title or within 

 parentheses after a note indicates that .i copy 

 of the work referred to has been seen by the 

 compiler in the library of Harvard University, 

 Cambridge, Mass. 



Hatak yoshuba [Choctaw]. Sec Will- 

 iams (L. S.) 

 Hawkins (Beujaniin). A | sketch of the 

 Creek country j in 1798 and U9. \ Hy 1 

 Col. Benjamin Hawkins, | U. S. ageut 

 for Indian affairs. | With an iutroduc- 

 tion and historic sketch [ of the [ Creek 

 confederacy. | By W. B. Hodgson, | of 

 Savainiah, Georgia. | 



New Y(nk: ; Bartlett & Welford. | 

 1848. 



Title verso blank 1 1. introduction pp. 3-4, 

 sketch of the author pp. 5-11, text pp. 13-88, S"". 

 Forms vol. 3, pt. 1, Georgia Historical Society 

 collections. A few Creek words, pp. 8-9. — The 

 towns on Chat-to-ho-che, p. 25. — The towns on 

 Coosau and Tal-la-poo-sa, p. 25. — Tho towns of 

 the Seminoles, p. 25. — Names of physic plants 

 and a number of Creek terms i>a««i7«. 



Copies seen : Congrcs.s. 



A sketch of the Creek country ■with 



a d(^scription of the tribes, government, 

 and customs of the Creek Indian.s. By 



