48 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Indian Missionary — Continued. 



Colbert (n.) Kliiist im okl;i liimita allioha, 

 nan i ponaklo [Bible (juuHtious and answurs], 

 vol. 4, no. II, p. 2, November, 1838. 



Dlckerson (J. H.) Thioo passages of Scrip- 

 ture in Clioctaw, vol. 3, no. 5, p. 3, MarcU, 1887. 



Tlireo [other] pas.sages of Scripture in 



Choctaw, vol. 3, no. 5, p. 3, March, 1887. 



Edwards (-J.) Atyloa hwlissolioke [portions 

 of Psalui.>5 in Choctaw], vol. 3, no. 7, p. 5, no. 8, p. 

 5, no. 9, i». 3, no. 12, p. 5 ; vol. 4, no. 0, p. 7 ; July, 

 August, September, and December, 1887; June, 

 1888. 



Folsom (I.) Pin chitokaka im anunipah 

 ilbussha [Lord's prayer in Choctavv], vol. 3, 

 uo. 5, p. 3, March, 1887., 



Hancock (S.) Letter in the Choctaw lan- 

 guage, vol. 3, no. 7, p. 3, July, 1887. 



James (A.B.) Sweet by-andby [hymn in 

 Choctaw], vol. 4, no. 2, p. 2, February, 1888. 



Ilymn in the Choctaw language, vol. 4, 



uo. 12, p. 3, December, 1888. 



Johnson (W.) Letter in the Choctaw lan- 

 guage, vol. 4, uo. 7, p. 2, July, 1888. 



Kam-pi-lub-bee (Rev.) An article in the 

 Choctaw language, vol. 4, uo. 3, p. 2, March, 1888. 



Letter in the Choctaw language, vol. 4, 



no. 4, p. 3, April, 1888. 



Kilbat (II.) Association notice, vol. 5, no. 4, 

 p. 7, April, 1889. 



Lawrence (J. E.) Advertisement in Choctaw, 

 vol. 4, nos. 2-12, p. 7, February-December, 1888. 



McKinney (T.) An article in the Choctaw 

 language, ^•ol. 3, no. 7, p, 3, July, 1887. 



Martin (U. A.) Enduring pleasure, Vfacketv 

 kawiipotv [ MuskokiJ, vol. 4, no. 8, p. 2, August, 

 1888. 



Ileyan ohhketehcakes [Muskuki], vol. 4, 



no. 12, p. 2, December, 1888. 



Two articles in the Muskogee language, 



vol. 5, no. 2, p. 2, February, 1889. 



Apohkv [Muskoki], vol. 5, uo. 3, p. 7, 



March, 18S9. 



Dialogue on baptism [Muskoki], vol. 5, 



no. 3, 1). 7, no. 4, p. 7, March and April, 1889. 



Mekko(Cane). An article in tlie Muskoki lan- 

 guage, vol. 3, uo. 9, p. G, September, 1887. 



Tccvkkcyvto toyackat [Muskoki], vol. 



4, no. 4, p. 6, April, 1888. 



Murrow (K. L.) Au aiticle in the Choctaw 

 language, vol. 4, no. 2, p. 2, February, 1888. 



O-las-se-chub-bee (Rco.) Inta, nanaka anok 

 lillit pisi he, vlhpiesashkc [Choctaw], vol.3, 

 no. 8, p. 5, August, 1837. 



Two articles in tlie Choctaw language, 



vol. 4, no. 1, p. 2, January, 1838. 



An article in the Choctaw language, vol. 



4, no. 2, p. 2, February, 1888. 



An article iu the Choctaw language, vol. 



4, no. 3, p. 2, March, 1888. 



Obituary notice, in the Choctaw lan- 

 guage, vol. 4, no. 3, p. 2, March, 1888. 



An article iu the Choctaw language, vol, 



4, no. 4, p. 3, April, 1888. 



Indian Missionary — Continued. 



O-las-se-chub-bee {Rev.) An article iu the 

 Choctaw language, vol. 4, no. 12, j). 3, Decem- 

 ber, 1888. 



Ilwppa ho pesa [Choctaw], vol. 4, no. 12, 



p. 3, December, 1888. 



Sunday thoughts [Choctaw], vol. 5, uo. 



3, p. 2, March, 1889. 



Pitchlynn (P.P.) Nearer my God to Thee 

 [hymn iu Choctaw], vol.3, no. 3, p. 2, January, 

 1887. 



Robb (C.) Fbaisht taloa [hymn in Choctaw], 

 vol. 3, no. 5, p. 3, March, 1837. 



Golden texts for the 2nd quarter, etc. 



[Choctaw], vol. 4, no. 7, p. 2, July, 1888. 



Bible reading. The way of life [Choc- 

 taw], vol, 5, no. 2, p. 2, February, 1889. 



Bible reading [Choctaw], vol. 5, no. 4, p. 



7, April, 1889. 



Robertson (A. E. "W.) Hymn iu English and 

 Creek, vol. 4, no. 4, p. 7, April, 1888. 



Heromke estomaham [the hymu 



"Amazing Grace" in Muskoki], vol. 4, up. 7, 

 p. 3, July, 1888. 



Smith (J.) Letteriu the Muskogee language, 

 vol. 5, no. 2, p. 2, February, 1889. 



Smith (W.) Letter in the Muskoki language, 

 vol. 3, no. 7, p. 3, July, 1887. 



Copies seen : Pilling. 



Indian treaties, | and i laws and regula- 

 tions I relating to Indian affairs : | to 

 which is added j au appendix, j contain- 

 ing the proceedings of the old Congress, 

 and other [ important state papers, in 

 relation to Indian affairs. | Compiled 

 and published under orders of the De- 

 partment of War of I the 9th February 

 aud Gth October, 1825. j 



Washington City : j Way & Gideon, 

 printers. | 1826. 



Pp. i-xx, 1-C61, 8°, pp. 531-GGl consisting of a 

 supplemeut, with the following half-title: 

 "Supplement contaiuing additional treaties, 

 documents, (fee. relating to Indian Atiairs, to 

 the end of the twenty-first Congress. Otii- 

 cial." — Names of chiefs, with English signifi- 

 cation, in Creek, pp. 193-194. 



Copies seen: British Museum, Bureau of 

 Ethuology. 



Irreverence in the house of God [Choc- 

 taw]. See Wright (A.) and Byington 

 (C.) 



Istutsi in naktsokv [Muskoki]. See 

 Fleming (J.) 



Ittihapishi hununa ma 



In Our Brother in Ped, vol. G, uo. 29, ii, 3, 

 Muskogee, Ind. T. March 24, 1888, folio. 



In th(i Clioctaw language. Occupies three- 

 fourths of a column ; headed as above; signed 

 "Clii kana ahli Chahta Siahoke." I have not 

 succeeded in ascertaining the name of its au- 

 thor. 



