MUSKHOGEAN LANGUAGES. 



53 



Leclerc (C.) — Coutiuned. 



Paris I Maisonueuvo et C'^, libraires- 

 (!(lit(3iirs I 25, <jiiai Voltaire, 25. | 1878 



Priutoil covers, half-title verso blank 1 1. title 

 as above verso blank 1 1. pp. i-xx, 1-737, 1 1. 8°. — 

 The linguistic pai-t of this voluino occupies pp. 

 537-G4.'i and is arranged under families, the 

 Choctaw occurring on pp. 5G7-5G8; the JIus- 

 kohgee, p. 015. 



Copicg Keen : lloston AthcnaMitn, Eaines, Pil- 

 ling. 



Priced by Qiiaritch, No. 12172, 12.s\ : anoth<<r 

 copy, No. 1217:{, large paper, U. lit. Leclere'.s 

 Supplenicut, 18S1, No. 2831, prices it 15 i'r.,and 

 No. 2832, a copy ou llollaud paper, 30 fr. A 

 . large-paper copy is priced by (Juaritch, No. 

 30230, 12x. ; by Lcclerc's Supplement, 1887, p. 

 121, 15 fr. ; by Maisonnouvo et Leclerc in 188.?, 

 p. 28, 15 fr. 



Bibliotbeca | ameiicana | Histoire, 



<;6ograi)liio, | voyage.s, arclicologie et 

 liiigui.sti(iiio I dea | deux Ajiiorique.s ! 

 Siippldmeut | N" I[-2]. Novembie 

 18S1 I [Desigu] | 



Paris I Maisonueuvo & C''', libraircs- 

 (^diteurs I 25, quai Voltaire, 25 | 1881 

 [-1887] 



2 vols. : printed cover as above, title as above 

 verso blank 1 1. advertisement 1 1. pp. 1-102, 1 1. ; 

 printed cover, title differing sliglitly from the 

 above (verso blank) 1 1. pp. 3-127; S^. These 

 supplements have no separate section devoted 

 to works relating to Muskhogean langiuxges, 

 but titles of a few such works appear passim. 



Copies s<'e)i : Congress, Eames, Pilling. 



Leeds (Grace). See Robertson (VV. S.) 



aud Winslett (D.) 

 Legend : 



. Crook See Gatschet ( A. S.) 



Ilitchiti Gat.schet (A. S.) 



:Muskoki Robertson (A. E.W.) 



Lenox: This word follow ug a title or within 



parentheses after a note indicates that a copy 



of the work referred to has been seen by the 



coniiiiler in the Lenox Library, New York City. 



Lesley (Robert). See Gatschet (A. S.) 

 See Robertson (W. S.) and Wins- 

 lett (D.) 



Letter : 



Choctaw See Adam (W.) 



Choctaw Baker (B.) 



Clioctaw Charity (L.) 



Choctaw llaucock (S.) 



Choctaw Johnson (W.) 



Choctaw Kam-pi-lub-bce. 



Mnskoki Smith (\V.) 



Lincecum {Dr. Gideon). [Traditioual 

 liistory of the Choctaw.s, and of the 

 origin of tlie mounds.] 



Manuscript, pp. l-55t of letter jjaper stitched 

 in parts lettered a to w. Tlio account was ob- 



Lincecum (G.) — Continued. 



taincd by Mr. Lincecum by repeated visits to 

 the house of Chahta imniatahah, on Bogue 

 tuklo, Mississippi, between the years 1822 aud 

 1825. It w.is originally written as tTie old man 

 delivered it, ia the Choctaw language, and was 

 translated into English by Mr. Lincecum be- 

 tween the years 1802 and 187-t. It is accom- 

 panied by an "Addenda," pp. 1-95, letter paper 

 and foolscap, which consists of a history of 

 Apusliimataba, tlie great chief of one of the 

 three districts into which the Choctaw nation 

 was fornuTly divided. 



Many Choctaw terms, proper names with 

 meanings, etc. occur throughout the work. 

 The original draft, in Choctaw, is destroyed or 

 lost. 



The manuscript is now the property of Mrs. 

 S. L. Doran, Ilempstead, Texas, a daughter of 

 the collector, who forwarded it to the Bureau 

 of Ethnology for examination in March, 1889. 

 Lord's prayer: 



Choctaw See Borgholtz (G. F.) 



Choctaw Fauvel-Gouraiid (F.) 



Choctaw Folsom (I.) 



Choctaw Shea (J. G.) 



Choctaw Youth's. 



Mnskoki Bergholtz (G. F.) 



Muskoki Gallatin (A.) 



Mnskoki Harrison (D.) and 



Aspberry (D. P.) 

 Mu.skoki Loughridgo (R. M.) 



Seminole Connelly (J. M.) 



Lord's Prayer in Choctaw. 



In Schoolcraft (H. 11.), Indian Tribes, parts, 

 p. 592, Philadelphia, 1855, 4°. 



Loudon (Archibald). A ] selection, , of 

 some I of the most interesting | narra- 

 tives, I of I outrages, committed j by the 

 I Indians, | ia | Their "Wars, | with the 

 white people. | Also, | An Account of 

 their Manners, Customs, Traditions, | 

 Religious Sentiments, Mode of Warfare, 

 Military j Tactics, Discipline and En- 

 campments, Treatment of Pri.soners, 

 &c. which are better Explained, and 

 I more Minutely Related, than has been 

 heretofore done, by any other Author 

 ou that subject. Many ; of the Articles 

 have never before appeared in print. | 

 The whole Compiled from the best Au- 

 thorities, I By Archibald Loudon. Vol- 

 ume I [-II]. I 



Carlisle : | From the Press of A. Lou- 

 don, ' (Whitehall.) | 1808[-1811]. 



2 vols. : title .IS above verso copyright 1 1. pro- 

 face pp. iii-vii, letter to tho author pp. viii- x, 

 contents pp. xi-xii, text pp. 5-:i55, 1 p. adv. ; title 

 slightly dilTeriug from above verso copyright 

 1 1. contents pp. iii-iv, text pp. 13-369; 16^.— 

 Indian terms and expressions occur here .ind 



