MUSKHOGEAN LANGUAGES. 



91 



Trumbull (J. H.) — Coutiuued. 



Bord.;s of Counocticiit, with luterprotations " 

 (1881) '; and also edited " The Memorial lliatory 

 of Ilaitford County" (2 vols., Boston, 188G). 

 The catalogue of Americana belonging to 

 Gcoive LJriuley was made by liiin at tlie time 

 of the sale of the collection, 1879-'86, and 



Trumbull (J. 11.) — Coiitinncd. 



gained for him the iei>ntati<ni of being perhaps 

 the " most learned and acute bibliographer in 

 America." — Applcton's Oyclop. of Am. liiocj. 



Turner (William Wadden). 

 wig (II. E.) 



Sec Lude- 



u. 



United States | miclia | Chalita miclia 

 Cliikaslia aicna | treaty annmpa ] ai 

 itiin apesa tok. j 



lieverse title; Treaty | betvvocn | the United 

 States I and the | Choctaw and Chickasaw In- 

 dians. 



Ko imprint; pp. 1-19, 4"', parallel columns 



United States — Continued. 



('hoctaw and Englisli. " Dono at the city of 

 Washington, this fourth day of March, A. 1). 

 one Uiousand eight Iiundred and flftysix, and 

 of tlio iudepeudeuco of the United States tlio 

 eightietli." 



Copies seen : Powell, Siiea. 



V. 



Vail (Engtuo A.) Notice | snr \ les In- 

 dieus I de l'Am6rique du iiord, | oru^o 

 do quatro ijortraits colorids, dcs3iu6s 

 d'aprea 1 nature, et d'uue carte, | par | 

 Eug(ine A. Vail, | Citoyon des Etats- 

 Unis d'Amdrique, nicinbrc do pln.sietus 

 socidtds savautos. | 



Paris, I Arthus Bertraud, dditcur, | 

 libraire de la Soci6to. de Geograpliie et 

 do la Socidtc Royale des Autiquaircsdn 

 Nord, I rue Hautefeuille, 23. | 1840. 



Half-title 1 1. title 1 1. preface pp. 5-13, te.\t pp. 

 15-244, table pp. 245-240, map, plates, 8°.— Des 

 languos iudionnos, pp. 40-58, contains a few ex- 

 amples in Miislvohgee. 



Copies seen .- Astor, Boston Athenaium, Brit- 

 ish Museum, Congress, Eamos, Harvard, Shea, 

 Watkinson. 



At the Fischer sale Quaritch bouglit a copj-. 

 No. 1702, for 1«. ; another copy, Xo. 2871, sold for 

 Is. 6d. ; at the Field sale, Na. 2416, it brought 

 $1.25; at the Sijuicr sale. No. 1456, .$1.02 ; at the 

 Brinley sale, No. 5169, .$2.50 ; at the Pinart sale, 

 No. 910, 1 fr. 50c. Priced by Quaritch, No. :i0031, 

 Cs. 



Vater {Dr. Jolianu Scvciiu). Uutcrsn- 

 cliuugen 1 iiberj Anierika's Bovolkcrung 

 I aus dem j alten Koutiuento dem | 

 Herrn Kanimcrlicrrn Alexander von 

 Humboldt | gcwidmet [ von | Jobann 

 Severio Vater ' Professor iiud Biblio- 

 tbekar. | 



Leipzig, I bci Friedricb Cbristian 

 Wilbelm Vogel. | 1810. 



Pp. i-xii, 1-212, 12°.— A few words in the 

 hikkasab or Choktab, and Muskhog, pp. 47-55, 

 195-203. 



Vater (.J. S.) — Continued. 



Copies seen : Astor, British Museum, Con- 

 gress, Harvard, Watkin.son. 



At the Fischer sale. No. 2879, a copy was 

 bought by Quaritch for 1«. 6rf. 



Liugiianim totius orbis j Index | al- 



pbahcticu.s, 1 quarum | Grammaticae, 

 Lixica, I collectiones vocabulorum | 

 receuscntur, | patria significatur, liis- 

 toria adumbratur ] a \ Joanne Severino 

 Vatero, ITheol. Doct. et Profess. Biblio- 

 tliecario R'-g., Ord. | S. Wladimiri 

 cquito. I 



Berolini In officina libraria Fr. 

 Nicolai. ] MDCCCXV [1815]. 



Second title: Littcratur [ der | Granimatiken, 

 Lexica 1 und | Worters.aramlungeii 1 .allor 

 Sprachcn der Erde | nach | alphabet ischerOrd- 

 nung der Sprachon, | niit eincr i gcdriiiigtcn 

 Uebcrsicht | des Vatorlandcs, dor Scliick.salo | 

 und Vevwandtschaft derselbcn i von | Dr. 

 Johann Severin Vater, | Professor \uid BIblio- 

 thekar zu Kouigsbcrg des S. Wladimir- | Or- 

 dens Kilter. | 



Berlin | in der Nic<daiscbcn Bu'hhanillung. 

 1 1815. 



Latin title verso 1. 1, German title recto 1. 2 

 verso blank, dedications 2 11. preface pp. i-iv, 

 half-title 1 1. text pp. 3 259, 8'. A Iphabctically 

 arranged by families, double columns, German 

 and Latin. — Notices of works in (Jliikkasah, p. 

 43 i Choctaw, pp. 47-48 ; Muskohge, p. 102. 



Copies seen : Bureau of Ethnologj-. 



A later edition in Germ.an as follows : 



Littcratur | der | Grammatiken,Lcx- 



ika I und 1 Wortersaramlungen | aller 

 Spracbcn der Erde | von | Jobann Se- 

 veriu Vater. 1 Zweite, viillig umgcar- 

 beiteto Ansgabc I von I B. Jiilg. I 



