100 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Wright ( A. ) and Byington ( C . ) — Cont'd. 

 J. E. D. Kev. J. E. D wisht, a native. 



K. John P. Kingsbury. 



L. S. W. Loriug S. Williams. 

 P. P. P. Peter P. PitcLlynu. 



Copies seen: Powell. 

 Priced 3 M. by Koehler, No. 332 of cat. 465. 



[ ] Triumphant deaths of pious 



children. In the Choctaw language, i 

 By Missionaries of the American Board 

 of Co nmissioners for | Foreign Mis- 

 sions. I 



Boston : printed for the board, by 

 Crocker & Brewster, | 47 Washington 

 Street. | 1835. 



Title verso blank 1 1. Chahta alphabet pp. 3-1, 

 text in Choctaw pp. 5-54, 24^. — Pp. 47-54 contain 

 hymns in Choctaw, with English headings. 



Copies seen : American Tract Society, Boston 

 Athenaeam, Pilling, Powell, Trumbull. 



[ ] Chahta holisso | it im anum- 



puli. i Or the Choctaw reader, j For the 

 use of I native schools. | 



Union: | Printed for the American 

 Board of Commissioners for Foreign 

 Missions. | John F. Wheeler, printer. 

 1836. 



Title verso blank 1 1. text in the Choctaw 

 language pp. 3-123, contents (English and Choc- 

 taw) 2 11. 16^. The headings to the selections 

 are in English and Choctaw. 



Copies seen: Boston Athenaeum, Powell. 



[ ] Chahta i kana | or the ; Choc- 

 taw friend. Being a collection of 

 Moral and Religious Tracts, original and 

 selected | in the Choctaw language. 



Union : | Printed for the American 

 Board of Commissioners for Foreign 

 Mi.ssioas. j John F. Wheeler, printer. < 

 1836. 



Title verso blank 1 1. contents pp. iii-iv. text 

 in Choctaw -with Euglish headings pp. 1-187, 

 16^. — Contains a number of tracts, each paged 

 separately, but having a continuous pagina- 

 tion on the inaer edge of the page. The follow- 

 ing are the titles : 



Hiuili Ubokaia [Henry Obookiah], pp. 1-20. 



Keti Bilaun fCatharino Brown], pp. 21-53. 



Poor Sarah, the Indian woman, pp. 37-52. 



Am I a Christian ? Vno vt vb.i anumpnli sia 

 hoh cho ? pp. 52-57. 



The bible. Holi.sso holitopa isht anumpa, 

 pp. 58-59. 



Expl.anation of the ten commaudments, pp. 

 61-98. 



A poison tree and sin, pp. 98-100. 



Translation of the book of Jonah, pp. 101-110. 



Story of Naaman and G-ehazi, pp. 110-116. 



Patient Joe, pp. 116-119. 



Psalm 116. Anumpa holissoholitopa a kucha, 

 pp. 119-120. 



Wright ( A . ) and Byington ( C . ) — Cont'd. 



The worth of a dollar, pp. 121-130. 



Providence acknowledged, pp. 130-132. 



The incorrigible sinner forewarned of his 

 doom, pp. 133-144. 



He that toucheth you toucheth the apple of 

 his eye, pp. 145-150. 



Do as you would be done by, pp. 150-155. 



Irreverence in the house of God, pp. 157-165. 



Pray for them which persecute you, pp. 165- 

 168. 



The troublesome garden, pp. 169-186. 



Parents' neglect of their children, pp. 186-187. 



Some of these tracts were issued at an earlier 

 date than the above. See, on p, 98, the same 

 authors' Chahta holisso ■* '* second Chahta 

 book, 1827. 



Copies seen .- American Board of Commis- 

 sioners, Powell. 



[ ] The gospel according to 



Matthew, translated into the | Choctaw 

 language. Vbanumpa Mahlu vt holis- 

 sochi tok. I Chahta anumpa isht a to- 

 showa hoke. 



Boston : j printed for the American 

 Board of Commissioners | for Foreign 

 Missions, by Crocker & Brewster. | 

 1842. 



Title verso blank 1 1. Chahta alphabet 1 1. 

 text in the Choctaw language pp. 5-198, 12°.— 

 Matthew, pp. 5-151. — Notes on some foreign 

 words introduced into the translation and some 

 Choctaw words used in a new sense, pp. 152- 

 167.— Questions on the gospel, pp. 168-108. 



Copies seen : Americ.m Board of Commission- 

 ers, Boston Athenseura, Congress. 



[ ] The gospel according to 



Matthew, .translated into the | Choc- 

 taw language. Vbanumpa i Mahlu vt 

 holi,ssochi tok, Chahta anumpa isht a 

 toshowa hoke. Second Edition. | 



Boston: printed for the American 

 Board op Isicl Commissioners for For- 

 eign Missions, by Crocker & Brewster. 

 1845. 



Pp. 1-115, 8°, in the Choctaw language. 



Copies seen: Astor, Eames, Boston Athe- 

 noeum. 



[ ] The i first three chapters 1 of 



the ; Revelation of • .John | translated 

 into the Choctaw language. | Vbauum- 

 peshi Chani a nan im otvni | tok ho- 

 lisso chapta tuchina | kvt Chahta 

 anumpa a to- | showa hoke. 



Park Hill : Mission Press : 1 John 

 Candy, printer. ' 1844. 



Pp. 1-20, 24°. 



Copies seen .■ A.merirau Board of Commission- 

 ers, Boston Athenieum. 



