CHAFE] SENECA THANKSGIVING RITUALS 183 



265. ^eshenotka : eko^ 'they (masc. pi.) will turn back' 



Vb. base: vb. rt. -kadekw- 'turn back'; -at- 'refl.' 



Asp. suff.: -6f 'punc' 



Subj. pref.: -hen- 'they (masc. pi.)' 



Prim, pref.: -s- 'repet.' (here 'back') 



Mod. pref.: ?£- 'fut.' 



266. he:kwa:h 'toward there, in that du-ection' 



heh 'there' (36), -kwah 'toward' [26.8] 



267. tyonernD^ 'where it is warm' 



Vb. rt.: -neno- 'be warm (of weather)' 

 Asp. suff.: -'? 'desc' 

 Obj. pref.: -yo- 'neut.' 

 Prim, pref.: t- 'cisloc' 



268. heshe:ne:' 'they (masc. pi.) will go back there' 



Vb. base: vb. rt. -e- 'go'; rt. suff. -n- [3.10] 'direct.' 



Asp. suff.: -? 'punc' 



Subj. pref.: -hen- 'they (masc. pi.)' 



Mod. pref.: -e- 'fut.' 



Prim, pref.: -s- 'repet.' 



Other pref.: h- 'transloc' 



See also 1, 2, 6, 7, 10, 11, 30, 36, 38, 57, 89, 109. 



(78) 



269. ^£shatiya'ta'i*ti:he'^t 'they (masc. pi.) will come around again' 



Vb. base: vb. rt. -afti- 'lean'; rt. suff. -hi?- 'inch. I'; incorp. nn. rt. 



-yd^t- 'body' (the entire base meaning 'arrive, come around') 

 Asp. suff.: -t 'punc' 

 Subj. pref.: -hati- 'they (masc. pi.)' 

 Mod. pref.: ?e- 'fut.' 

 Prim, pref.: -s- 'repet.' 



270. ha'^tewatiweno:ke:h 'all their (nonmasc. pi.) voices' 



Vb. base: vb. rt. -ake- 'be separate entities'; incorp. nn. rt. -wen- 'voice' 



Asp. suff.: -h 'desc' 



Subj. pref.: -wali- 'their (nonmasc. pi.)' 



Other pref.: -te- 'dupl.'; haf 'transloc' 



271. ^eswenatPstae^ 'they (nonmasc. pi.) will sing, chatter again' 



Vb. base: vb. rt. -{€)- 'put in'; incorp. nn. rt. -i^sta- 'noise'; -at- 'refl.' 



(the entire base meaning 'chatter') 

 Asp. suff.: -^? 'punc' 

 Subj. pref.: -wen- 'they (nonmasc pi.)' 

 Mod. pref.: ?e- 'fut.' 

 Prim, pref.: -s- 'repet.' 



272. watiweniryo's 'their (nonmasc. pi.) beautiful voices' 



Vb. base: -iyo- 'be beautiful'; incorp. nn. rt. -wen- 'voice, word' 

 Asp. suff.: -'?s 'iter.' 



