196 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 183 



366. hatiwenotatye's 'they (masc. pi.) are speaking out, spreading 



the word' 



Vb. base: vb. rt. -ot- 'stand upright'; incorp. nn. rt. -wen- 'voice' (together 



meaning 'speak out') 

 Asp. suff: -P-'desc.'; -atye- 'prog.'; "'?s 'iter.' 

 Subj. pref.: hati- 'they (masc. pi.)' 



367. ne3tiye:ha:k 'how they (masc. pi.) will always do it' 



Vb. rt.:-ye- 'do' 



Asp. suflf.: -h- 'iter.'; -ak 'cent.' 



Subj. pref.: -'ati- 'they (masc. pi.)' 



Mod. pref.: -e- 'fut.' 



Sec. pref.: n- 'part.' 



See also 1, 3, 6, 7, 10, 11, 30, 38, 57, 83-85. 



(113) 



368. heakDyatka'weh 'he left them there' 



Vb. rt. : -atkdfw- 'leave, provide' 

 Asp. suff.: -ih 'desc' 

 Trans, pref.: -akoy-'he . . . them' 

 Other pref.: he- 'transloc' 



See also 1, 6, 7, 10, 11, 324, 357. 



(114) 



369. nEy6'haste:k 'how strong it will continue to be' 



Vb. rt.: -f haste- 'be strong' 

 Asp. suff.: -0- 'desc.'; -k 'cont.' 

 Obj. pref.: -yo- 'neut.' 

 Mod. pref.: -£- 'fut,' 

 Sec. pref.: n- 'part,' 



370. 'cyako'nikaiyostahkDrDk 'it will continue to satisfy people' 



Vb. base iden, with 175. 

 Asp. suff.: -6- 'desc.'; -ak 'cont.' 

 Obj. pref.: -yako- 'fem.' 

 Mod. pref.: fe- 'fut.' 



371. honDte'^shse' 'their (masc.) grandchildren' 



Nn. base: vb. rt. -ate- 'be grandparent to'; -fshx- 'nom.' 

 Nn. suff,: -'? 'spl. nn. suff.' 

 Obj. pref.: hon- 'their (masc.)' 



See also 1, 6, 10, 11, 20, 41, 89. 



