202 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Boll. 183 



408. ha^teyakosheta'arok^ah 'it will continue to be a sort of guide for 



people's steps' 



Vb. rt.: -ashetd^- 'tread, step' 



Asp. suflf.: -6- *desc.'; -ak 'cont.* 



Obj. pref.: -yako- 'fern.' 



Mod. pref.: -e- 'fut.' 



Other pref. : -t- 'dupl.' ; ha^- 'transloc' 



Attr. suff.: -^&h 'dimin.' 



409. teyakohathe'tS : ok 'it will continue to bring people light' 



Vb. base: vb. rt. -hathe- 'be light'; rt. suflf. -'?<- 'caus. F 

 Asp. suflf.: ~6- 'desc.'; -ak 'cont.' 

 Obj. pref.: -yako- 'fern.' 

 Mod. pref.: -e- 'fut.' 

 Other pref.: t- 'dupl.' 



See also 6, 10, 30, 203, 363, 364, 367, 388. 



(133) 



410. ^Dkwatena^kae : htashetahkah 'we (pi.) are using it for measuring* 



Coll. for ^okwateno^kexhtashitahkoh 



Vb. base: vb. rt. -eta- 'put down'; rt. suflf. -hkw- 'inst.'; incorp, nn. base: 

 vb. rt. -ateno^kesehta- 'try'; -sh- 'nom.' (together meaning 'measure- 

 ment'; with -eta-, 'measure') 



Asp. suflf.: -6h 'desc' 



Obj. pref.: fokw- 'we (pi.)' 



411. neyokwatkeisto : tye? 'as we (pi.) shall be moving along' 



Vb. base: vb. rt. -keist- 'move'; -at- 'refl.' 

 Asp. suflf.: -6- 'desc.'; -atye- 'prog.'; -'? 'punc' 

 Obj. pref.: -yokw- 'we (pi.)' 

 Mod. pref.: -£- 'fut.' 

 Sec. pref.: n- 'part.' 



See also 1, 7, 10, 11, 15, 16, 36, 89. 



(134) 



412. tekateny5hse:k 'it will always change' 



Vb. rt.: -teny- 'change' 



Asp. suflf.: -6hs- 'iter.'; -ek 'cont.' 



Subj. pref.: -ka- 'neut.' 



Mod. pref.: -e- 'fut.' 



Other pref.: t- 'dupl.' 



413. 'ot2ehkwahtE:tyo:h 'the moon is traveling' 



Vb. base: vb. rt. -ahtety- 'travel'; incorp. nn. rt. -{_C)&hkw- 'sun, moon'; 



-at- 'refi.' 

 Asp. suflf.: -oh 'desc' 

 Obj. pref.: 'o- 'neut.* 



