Chafe] SENECA THANKSGIVING RITUALS 205 



429. ^athainD^keh 'on the journey' 



Vb, base: vb. rt. -ino- 'go'; incorp. nn. rt. -h&- 'road'; fat- 'refi.* [15.6] 

 Nn. suflF.; -fkih 'ext. loc' [26.4] 



430. koyae:^tDh 'people use it' 



Coll. for koyiseftoh 



Vt. base: vb. rt. -yea?- 'do'; rt. sufif. -'ft' 'caus. I' (together meaning 'use') 



Asp. sufiF.: -5h 'desc' 



Obj. pref.: ko- 'fern.' 



See also 1, 6, 10, 11, 20, 30, 41, 46, 52, 89, 176, 337. 



(144) 



431. 'eyDtkoskahatE*^ 'people will turn up their faces' 



Vb. base: vb. rt. -kahat- 'turn (up)'; incorp. nn. rt. -k6hs- [3.6] 'face'; 



-a^ 'refl.' 

 Asp. suflF.: -^? 'punc' 

 Subj. pref.: -ylo]- 'fem.' 

 Mod. pref.: fe- 'fut.' 



432. ''cyakoya'tatokestak 'it will set people straight' 



Vb. base: vb. rt. -toke- 'be straight'; rt. suff. -'st- 'caus.-inst.', -*hkw- 



'inst.'; incorp. nn. rt. -yd^ia- 'body' 

 Asp. suflf.: -0 'punc' 

 Obj. pref.: -yako- 'fem.' 

 Mod. pref.: ?£- 'fut.' 



433. '8J5tkD:tak 'people will go directly back' 



Vb. base: vb. rt. -kota- 'perform an irrevocable act'; rt. sufiF. -hkw- 'inst.' 



(together meaning 'direct toward') ; -at- 'refl.' 

 Asp. suflF.: -0 'punc' 

 Subj. pref.: -y[o]- 'fem.' 

 Mod. pref.: fe- 'fut.' 

 Prim, pref.: -[j]- 'repet.' 



434. he:3we:kwa:h 'toward where' 



M'.oweh 'where' (81) 

 Enclitic: -kwah 'toward' [26.8] 



435. tetyako^nikohkatnyeh 'it bites people's minds back there, their 



home' 



Vb. base: vb. rt. -kany- 'bite'; incorp. nn. rt. -fnikdh- 'mind' 

 Asp. suff.: -^h 'desc' 

 Obj. pref.: -yako- 'fem.' 

 Prim. pref. : -t- 'cisloc' 

 Other pref. : te- 'dupl.' 



See also 1, 6, 7, 10, 59, 89, 425. 



680135—61 14 



