210 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 183 



(159) 

 See 1, 2, 7, 30, 35-37, 76. 



(160) 



463. nio'nik6'tc:h 'what the state of his mind was' 



Vb. base: vb. rt. -<J'te- 'be in a certain state'; incorp. nn. rt. -fnik- 'mind' 

 Asp. sufiF.: -h 'desc' 

 Obj. pref.: -'o- 'masc' 

 Sec. pref.: ni- 'part.' 



See also 3, 6, 7, 10, 11, 36, 38, 89, 317, 337. 



(161) 



464. sha^ka:t 'it's the same thing', here 'among' 



Coll. for tsafka-.t [27.9] 

 Vb. rt.:-f- 'stand' 

 Asp. suflf.: -0 'punc' 

 Subj. pref.: -ka- 'neut.' 

 Mod. pref.: -a?- 'indie' 

 Sec. pref.: ts- 'coin.' 



465. teyokwatawenyernD^ 'we (pi.) were moving about* 



Iden. with 16 except for addition of -:n6f 'past' 

 See also 7, 10, 11, 30, 81, 89, 93. 



(162) 



466. waoyerno:' 'it took hold of him' 



Vb. rt.: -yeno- 'take hold of 

 Asp. suff.: -' 'punc' 

 Obj. pref.: -'o- 'masc* 

 Mod. pref.: wa- 'indie' 



467. wSonoktane:ta:k 'it confined him to bed' 



Vb. base: vb. rt. -netak- 'attach'; incorp. nn. rt. -nokta- 'bed* 

 Asp. suff.: -0 'punc' 

 Obj. pref.: -o- 'masc' 

 Mod. pref.: wa- 'indie' 



See also 7, 10, 11, 56, 89. 



(163) 



468. 'o'ydshaeke:' 'it was years' 



Vb. base: vb. rt. -ake- 'be separate entities'; incorp. nn. rt. -oshx' 'winter, 



year' 

 Asp. suff.: -' 'punc' 

 Subj. pref.: -y- 'neut.* 

 Mod. pref.: fof- 'indie* 



