CHAFBl SENECA THANKSGIVING RITUALS 211 



469. tare'takwehta:' *he lay helpless' 



Vb. base: vb. rt, -kwihta- 'lay flat'; incorp. nn. rt. -l^ta- 'feces' (as incorp. 



nn. rt. serves simply to intensify meaning) 

 Asp. suflf.; -? 'desc' 

 Subj. pref.: -e- 'masc' 

 Mod. pref.: -aa- [3.21] 'opt.' [8.1, fn. 15] 

 Other pref.: t- 'dupl.' 



See also 7, 10, 11. 



(164) 



470. ta:ten5:nyo:' *he was thankful then' 



Vb. base: vb. rt. -n6onyo- 'thank'; -ate- 'refl.' 

 Asp. suff.: -' 'punc' 

 Subj. pref.: -0- 'masc' 

 Mod. pref.: -a- 'indie' 

 Prim, pref.: t- 'cisloc' 



471. wahsDtateinya' 'nights' 



Vb. base: vb. rt. -te- 'be present'; rt. sufiF. -nyo- 'dist.'; incorp. nn. rt. 



-ahsota- 'night' 

 Asp. suff.: -'? 'desc' 

 Subj. pref.: w- 'neut.' 



472. wermshseternya' 'days' 



Iden. with 471 except for nn. rt. -i'.nishae 'day' 



473. so:ka:' 'someone' 



474. haya'tate^ 'he is there' 



Iden. with 306 except for subj. pref. ha- 'masc' 



475. hotkathwe:otye' 'he was seeing it' 



Vb. rt.: -atkathw- 'see' 



Asp. sufiF.: -^- 'desc.'; -atye- 'prog.'; -'' 'desc' 



Obj. pref.: ho- 'masc' 



See also 1, 6, 7, 11, 36, 46, 47, 108, 281, 317, 322. 



(165) 



476. tethaeha' 'he puts it on it there again, thereupon' 



Vb. rt.: -'(A)e-'puton' 

 Asp. suflF.: -h6,9 'iter.' 

 Subj. pref.: -ha- 'masc' 

 Prim. pref. : -i- 'cisloc' 

 Other pref.: te- 'dupl.' 



477. shatathewatha*^ 'he repents', lit. 'punishes himself again' 



Vb. base: vb. rt. -hewdht- 'punish'; -atat- 'recip.' 

 Asp. suflf.: -hd^ 'iter.' 

 Subj. pref.: -h- 'masc' 

 Prim, pref.: s- 'repet.* 



