212 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bcli,. 183 



478. hoyc'hihse's 'he comes to do wrong' 



Vb. base: vb. rt.-yifhi- 'err'; rt. sufiF. -'hs- 'trans.' 

 Asp. suflF.: -^?s 'iter.' 

 Obj. pref.: ho- 'masc' 



479. to:tawe:nye:h 'he moved about* 



Coll. for teotaweinye'.h 



Iden. with 16 except for obj. pref. -'o- 'masc' 



See also 1, 6, 10, 11, 15, 36, 42, 46, 106, 108, 281. 



(166) 



480. to:ten5:nyD' 'he was thankful' 



Coll. for teot€n6:nyo9 

 Vb. base iden. with 470. 

 Asp. suff.: -'' 'desc' 

 Obj. pref.: -'o- 'masc' 

 Other pref.: te- 'dupl.' 



481. tFkwah 'whatever' 



482. waitkatho? 'he saw' 



Vb. rt.: -atkathw- 'see' 

 Asp. suff.: -d? 'punc' 

 Subj. pref.: -'0^ 'masc' 

 Mod. pref.: wa- 'indie' 



See also 1, 10, 11, 57, 79, 89, 91, 422. 



(167) 



483. no'D:weh 'what happened' 



Iden. with 337 except for mod. pref. -a- [3.14] 'indie' 



484. se'eh 'because, for what reason', here 'how' 



485. niyakotyereh 'how people acted' 



Iden. with 447 except for obj. pref. -yako- 'fem.' 

 See also 1, 2, 6, 7, 10, 11, 15, 20, 35, 36, 42, 89, 399. 



(168) 



486. 'a: ye:' 'it seems, apparently* 



487. te'katka'hoh 'nowhere' 



488. te'skayetahkDh 'there is no longer any guidance* 



Vb. base: vb. rt. -yeta- 'set down'; rt. suff. -hkw- 'inst.' 

 Asp. suff.: -6h 'desc' 

 Subj. pref.: -ka- 'neut.' 

 Prim. pref. : -s- 'repet.' 

 Other pref.: tef- *neg.' 



