214 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Boll. 183 



498. ^o:etD:kwa:h 'in the future' 



fo:£to:h 'it is ahead' (335) 

 Enclitic: -kwah 'toward' 



See also 7, 10, 11, 42, 392. 



(171) 



499. hothy6wi:atye' 'he was telling about it' 



Vb. base: vb. rt. -'{hy)owi- 'tell'; -ai- 'refl.' (cf. 85) 

 Asp. suff.: -0- 'desc.'; -atye- 'prog.'; -'' 'desc' 

 Obj. pref.; ho- 'masc' 



500. nya : wcno^te : h 'the manner of his words' 



Coll. for niawEn6^te:h 



Vb. base: vb. rt, -d^te- 'be of a certain kind'; incorp. nn. rt. -wen- 'word' 



Asp. suflf.: -h 'desc' 



Subj. pref.: -'a- 'masc' 



Sec pref.: ni- 'part.' 



See also 1, 7, 10, 11, 35, 36, 488. 



(172) 



501. niyo'te : Dtye' 'the way it was, went along' 



Vb. rt.: -d^te- 'be in a certain state' 



Asp. suflf.: -'0- 'desc.'; -atye- 'prog.'; -'? 'desc' 



Subj. pref.: -y- 'neut.' 



Sec. pref.: ni- 'part.' 



502. ha'tDsa:yoskwEhta:at 'he fell back to a prone position, collapsed' 



Vb. base: vb. rt. -ihtase- [5.4] 'lay flat'; rt. suflf. -ht- 'caus. I'; incorp. 



nn. rt. -(hf:)yoskw- 'belly' 

 Asp. suflf.: -0 'punc' 

 Subj. pref.: -'a- 'masc' 

 Mod. pref.: -o-a- 'indie' 

 Prim, pref.: -s- 'repet.' 

 Other pref.: -t- 'dupl.'; haf- 'transloc' 



503. hoDyakc'tD : atye^s 'he was laboring' 



Vb. rt.: -{y)6:yaki?t- 'force to labor' 



Asp, suflf.: -6- 'desc'; -atye- 'prog.'; -'?s 'iter.' 



Obj. pref.: ho- 'masc' 



See also 1, 6, 7, 10, 36, 42, 304. 



(173) 



504. nikeatye' 'how things go along in it, occasionally' 



Vb. base: vb. rt. -{Cae)- 'put in'; rt. suflf. -o- 'dist.' 

 Asp. suff.: -0- 'desc'; -tye- 'prog'; -'' 'desc' 

 Subj. pref.: -ke- 'neut.' 

 Sec. pref.: ni- 'part.' 



