Chafe] SENECA THANESGIVING RITUALS 221 



546. thiyoto'^oh with sehkeh 'it isn't normal, isn't the way it should be' 



Vb. rt.: -at69- 'become' 

 Asp. suflF.: -6h 'desc' 

 Obj. pref.: -yo- 'neut.' 

 Sec. pref.: thi- 'contr.' 



547. tewakya'towehtD : tye's 'I am pondering along, my thoughts' 



Vb. base: vb. rt. -oweht- 'disturb'; incorp. nn. rt. -yd^t- 'body' (together, 



with dupl., meaning 'ponder') 

 Asp. suflF.: -6- 'desc.'; -atye- 'prog.'; -'?s 'iter.' 

 Obj. pref.: -wak- '1st pers.' 

 Other pref. : te- 'dupL' 



See also 1, 3, 6, 10, 11, 36, 52, 89, 191, 337, 472. 



(192) 



548. '^Eswa^hote'' 'you (pi.) will put it together', here 'fill it in' 



Vb. rt.: -a^hot- 'put together' 

 Asp. suff.: -^? 'punc' 

 Subj. pref.; -sw- 'you (pi.)' 

 Mod. pref.: ?f- 'fut.' 



549. tyarkwah 'if 



550. neyokwaya'^taweh 'how it will happen to us (pi.)' 



Vb, base: vb. rt. -wih- 'happen'; incorp. nn. rt. -yd^ta- 'body' 



Asp. suff.; -^ 'punc' 



Obj. pref.: -yokwa- 'us (pi.)' 



Mod. pref.: -£- 'fut.' 



Sec. pref.: n- 'part.' 



551. ^etyonoto'^ 'it will be deficient, have something lacking' 



Vb. rt.: -noo- 'be difficult', with obj. and cisloc. 'be deficient' 

 Asp. suflF.: -'? 'punc' 

 Obj. pref.: -yo- 'neut.' 

 Mod. pref.: ?e- 'fut.' 

 Prim, pref.: -t- 'cisloc' 



552. hey6ti:wi:na:h 'the ritual goes there', here 'the way the ritual 



goes, progresses' 



Vb. base: vb. rt. -in- 'go somewhere'; incorp. nn. rt. -{0)1: w- 'matter' 



ritual'; -at- 'refi.' 

 Asp. sufF.: -oh 'desc' 

 Obj. pref.: -yo- 'neut.' 

 Other pref.: he- 'transloc' 



553. swaiway£te:ih 'you (pi.) know the ritual' 



Iden. with 544 except for addition of incorp. nn. rt. -{C)l:wa- 'matter' 

 ritual' 



See also 1, 6, 10, 11, 52, 89, 191. 



580135—61 15 



