Chafe] SENECA THANKSGIVING RITUALS 283 



(597) 



909. shakotka'weh 'he left people' 



Iden. with 127 except for trans, pref. shako- 'he . . . people' 

 See also 11, 20, 41, 89, 399, 485. 



(598) 

 See 10, 11, 49, 274, 486-488. 



(599) 



910. thiyotye:eh with kwa' 'it was not as it should be' 



Vb. base: vb. rt. -ye- 'do'; -at- 'refl.' 

 Asp. suff.: -ih 'desc' 

 Obj. pref.: -yo- 'neut.' 

 Sec. pref.: thi- 'contr.' 



See also 191, 542. 



(600) 



911. to'^oi wato : ks : h 'it's not a straight matter, it might be better' 



Coll. for te^6iwato:ke'h 



Vb. base: vb. rt. -take- 'be straight'; incorp. nn. rt. -{C)i:wa- 'matter' 



Asp. suflf.: -h 'desc* 



Obj. pref.: -?o- 'neut.' 



Other pref. : te- 'neg.' 



912. 'a : takyD'^tak 'I might use it for entering' 



Vb. base: vb. rt. -yo- 'enter'; rt. suflf. -'?<a- 'caus. I', -hkw- 'inst.' 

 Asp. suff.: -^ 'punc' 

 Subj. pref.: -k- '1st pers.' 

 Mod. pref. : 9oo-a- 'opt.' 

 Prim, pref.: -t- 'cisloc' 



913. ^D:sakhe:owi'' 'I might repeat it to them' 



Vb. rt.: -{hy)owi- 'tell' 



Asp. suff.: -'? 'punc' 



Trans, pref.: -khe- 'I . . . them' 



Mod. pref.: '^oo-a- 'opt.' 



Prim, pref.: -s- 'repet.' 



914. kheyatka^weh 'I left them' 



Iden. with 127 except for trans, pref. khey- 'I . . . them' (of, 910) 

 See also 1-3, 6, 10, 11, 20, 42, 818. 



(601) 



915. hakweh 'man, male person' 



Nn. rt.: -okwe- 'person' 

 Nn. suff.: -'h 'spl. nn. suff.' 

 Subj. pref.: h- 'masc' 



