CHAFH] SENECA THANKSGIVING RITUALS 293 



974. wa'etsiy£^nyata:t 'they extended their hands to you (nonsg,)' 



Vb. base: vb. rt. -t- 'be iu place'; rt. suff. -at- 'caus. II'; incorp. nn. rt. 



-?nya- 'hand'; -e- 'refl.' 

 Asp. suff.: -P 'punc' 



Trans, pref.: -^etsiy- 'they . . . you (nonsg.)' 

 Mod. pref.: zva- 'indie' 



See also 1, 10, 11, 49, 84. 

 See 1, 3, 10, 11, 40, 698. 



(654) 



(655) 



975. wa'^etsiejeonya:' 'they encourage you (nonsg.)' 



Vb. base: vb. rt. -'{h)cj£j- 'encourage'; rt. suff. -nyo- 'dist.' 



Asp. suff.: -? 'punc' 



Trans, pref.: -?etsi- 'they . . . you (nonsg.)' 



Mod. pref.: wa- 'indie' 



976. no:yo'^t£Dtye' 'how it might be' 



Vb. rt.: -d^te- 'be a certain way' 



Asp. suff.: -'P- 'desc.'; -atye- 'prog.'; -'? 'desc' 



Subj. pref.: -y- 'neut.' 



Mod. pef.: ~aa- 'opt.' 



Sec. pref.: n- 'part.' 



977. ji'nikDE? 'your (du.) minds' 



Iden. with 75 except for obj. pref. jl- 'your (du.)' 



978. nsshati^nyatatye^ 'how they will be extending their hands' 



Vb. base: -t- 'be in place'; incorp. nn. rt. -fnya- 'hand' 

 Asp. suff.: -0- 'desc.'; -atye- 'prog.'; -'? 'desc' 

 Subj. pref.: -hati- 'they (masc. pi.)' 

 Mod. pref.: -e- 'fut.' 

 Prim, pref.: -s- 'repet.' 

 Sec. pref.: n- 'part.' 



979. jiya^tate' 'your (du.) bodies are present' 



Iden. with 306 except for subj. pref. ji- 'your (du.)' 

 See also 6, 10, 11, 30, 36, 40, 52, 336, 498, 557, 973. 



(656) 



980. hoiwihsa'ho'^ 'the things he completed' 



Vb. base: vb. rt. -ihsd^- 'complete'; rt. suff. -ho- 'dist.'; incorp. nn. rt. 



-{C)l:w- 'matter' 

 Asp. suff.: -'? 'desc' 

 Obj. pref.: ho- 'masc' 



