160 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 191 



nu-yu-lj;a-ni/?e ziid^u/§u ?e §u d^ukA^A^eumti-liaiQA/ hau? §u ha-ni 



himself he walked he went he saw him mountain lion near from the 



east 



cd-nicAd^AjA / §u 'i'eu yu? zi kucayawane me- / ta hazani d^i ga'i*A|uiie 



he was walking there thing he was mad like his hair up it stood 



?e §u ^e/Mwe- ca-ni/§u 'i'e §u 'i'emi sandiy4-ku ceci §u ha-]iu d^awiza-ni 



this he walked already St. James also ready he had 



way prepared 



hisgai-si / §u 'i'e ?isgawa ?ai §u ?e §u cud^ad^i / §u 'i'e 'I'eu diube'i'ene 



knife both they fought she told him 



du gasi-ki c4ukm-§anu '■'eu 'i'aisi d^u-mi- gawinuska-ti-se / "^e §u ?e 



this king his wife there two his hearts 



§u 'i'e ca'i'audanu- mu-l5:aicA / 'i'ai §u ?e d^i cutika-sA / §u '^e "^ai 



he killed it mountain lion up he climbed 



d^ii-^iikAcA ?eu nawi^i^A hawe- d^i d^a^aku / ?ai §u ?e ?iskA 



he saw them eggs this way up they sat one 



fia'i'aufiayucA gu ?iskA ^a^aubanaimanu- / §u ?e yiisi uq zud^u / 



he broke it and one he put in his pocket from there down he went 



§u ?e 'i*ai hausa da^aci/ ?eu ?ai ha-di si diyti-liAmi / d^a-mi he-ya 

 back he arrived where back he waited eagle with it 



ca-nicAd^ayane / |U ''aisi sa d^i 6uguyanu- / §u ^e §u yiisi de'^eyu / 

 he was going there back up he sat from there they went 



'i'esgasku §u 'i'emi yu? '^e giiwa- gasi-ki caukui diube'^ene / §u ?elni 

 but already there how king his wife she told him already 



hia^-nti §u diwa-sa yu? ^e / §u ''e hausa da?aci / ?ai §u ?e na 

 giant he was sick there back he arrived down 



cuguyanu- §u '■'e §u / §u ceci diyu-kAiiii gast-ki caukui-§anu / §u '^e 

 he sat also she waited king his wife 



haus4 da'^acinu- / §u '^e §u diubeucA §u 'i'e / §u gaiti diiwe- ?upa / 

 back he arrived she called him come on this way enter 



dacikuyA / §u gaiti ha-ne / '^& si ciyucE / ha- d^einetA / 



she said to him come on question back you brought yes he said 



si ciyucE / hawi- / §u ?e ?ai ta'i'audi'i'-d^anu / §u 'i'e yiite- ?eu 

 back I brought here it was given there 



?isgawa ?e de'i'eyu §u / §u diwa-sa / §u '^e §u '^e dacikuyA / 

 both they went he was sick he said to him 



d^i §anasgai 'i'e pi-CA / dacikuyA / §u '^e ta d^i ti-zane / §u ?e 

 up your head do it he said to him thus up he did 



