BIBLIOGRAPHY OF THE ATHAPASCAN LANGUAGES. 



By James C. Filling. 



[An asterisk -within parentheses indicates tliat tlio compiltr has seen no copy of the work referred to.] 



A. 



Abbott (G. H.) Vocabulary of the 

 Co([uille language. 



Manuscript, 6 pages, folio, in the library of 

 the Bureau of Ethnology, "Washington, 1). C. 

 Taken down in 1858 at the Siletz Indian Agency, 

 Oregon, with the assistance of the interpreter 

 at that agency, and recorded on one of the blanks 

 of 180 words issued by Mr. Geo. Gibbs. The 

 blanks are all tilled and about 20 words added. 



A partial copy, made by Mr. Gibbs, consist- 

 ing of the 180 words of the standard vocabulary, 

 with some changes in the alphabetic notation, 

 is in the same librarJ^ 



Adam (Lucien). Examen grammatical 

 compar<5 de seize langues americaiues. 



In Congres Int. des Am6ricanistes, Conipto 

 rendu, second session, vol. 2, pp. 161-244, and 

 six folded sheets, Lvixembourg & Paris, 1878,- 

 8°. (Bureau of Ethnology, Congress.) 



This work is subdivided under twenty-two 

 headings, "Des ditf6rentes classes de uoms et 

 du genre," "Dupluriel des noms," etc., un- 

 der each of which occur remarks on all the six- 

 teen languages, among which is the Monta- 

 gnais. The six folded sheets at the end contain 

 a comparative vocabvilary (135 words and the 

 numerals 1-100) of fifteen languages, among 

 them the Montaguais. 



Issued separately as follows: 



Examen grammatical compar<5 | de | 



seize laugues amdrieaiues | par Lucien 

 Adam ; Conseiller h la Cour de Nancy. | 



Paris I Maisonneuve et C''=, fiditeurs, 

 I 25, Quai Voltaire, 25 | 1878 



Half-title verso "extrait du" etc. 1 1. title as 

 above verso blank 1 1. text pp. 5-88, six folding 

 tables, 8°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen: Astor, Boston Public, Congress, 

 Gatschet, Wellesley. 



Trlibner, 1882 catalogue, p. 3, prices a copy 

 6«. ; Leclerc, 1887, p. 3, 15 fr. j Maisonneuve, 

 1888, p. 42, 15 fr. 



ATI! 1 



Adelung (Joliann Christoph) [and Vater 

 (J.S.)] Mitliridates | odcr | allgemeine 



I Spracheukunde | mit | dem Vater 

 Unser als Sprachprobe | in bey nalie | 

 fiinf liundert Spraelicn und Muudarten, 



I von I Jobann Christoph Adelung, | 

 Churfiirstl. Siichsischen Hofrath und 

 Ober-Bibliothckar. | [Two lines quo- 

 tation.] I Erster[-Vierter] Theil. | 



Berlin, | inderVossischeuBuchhand- 

 lung, I 1806[-1817]. 



4 vols. (vol. 3 in three parts), 8°. 

 Vol. 3, part 3, is devoted to American lin- 

 guistics ; the Athapascan contents are as fol- 

 lows : General remarks on the Apache, pp. 177- 

 179; of the Nabajoa, pp. 179-180.— Short discus- 

 sion of the Kinai, pp. 228-229. — Comparative 

 vocabulary of the Ugaljachmutzi (from Resau- 

 off), with four Kinai vocabularies respectively 

 from Dawidoff, Resanoff, Lisiansky, and " Un- 

 genannten," pp. 230-231.— A few words in 

 Susseo (from Unifreville), p. 254.— General dis- 

 cussion of the Cheiiewyan, with examples 

 from Mackenzie and Dobbs, pp. 419-424.— Vo- 

 cabulary of tlie Chepewyan and Nagailer (both 

 from M.-ickeiizie) and the Hudson Bay Indians 

 (from Dobbs), p. 424. 



Copies seen: Astor, Bancroft, British Mu- 

 seum, Bureau of Ethnology, Congress, Eanies, 

 Trumbull, Watkin.son. 



Priced by Triibner (1856), no. 503, II. 16«. Sold 

 at the Fischer sale, no. 17, for II. ; another copy, 

 no. 2042, for 16#. At the Field sale, no. 16, it 

 brought $11.85; at the Squier sale, no. 9, ifS. 

 Leclerc (1878) prices it, no. 2042, 50 fr. At the 

 Pinart sale, no. 1322, it sold for 25 fr. and at the 

 Murphy sale, no. 24, a half-calf, marble-edged 

 cojiy brought $4. 

 Ahtena. See Ahtinne. 

 Ahtinn^ : 



General discussion See Buschmann (J. C. E.) 

 Numerals Allen (H. T.) 



Numerals Dall(W. H.) 



1 



