ATHAPASCAN LANGUAGES. 



Bible — Coiitiuueil. 

 Mark Beaver 



Mark Slave 



Mark Tiuu6 



John Tiun6 



Garrioch (A. C.) 

 Eeeve (W.D.) 

 Kirkby (W. W.) 

 Kirkby (W. W.) 



Gospels 



Gospels 



Gospels 



Joliu i-iii 

 Bible history : 



Moutaguais 



Tukudh 

 Bible lesson : 



D6n6 

 Bible passages : 



Beaver 



Chippewyan 



Hudson Bay 



Slave 



Slave 



Tinn6 



Tinn6 



Tinn6 



Tinn6 



Tinn6 



Tukudh 



Tukudh 



Tukudh 



Tukudh 



Tukudh 



Tukudh 



Chippewyau Kirkby (W. W.) 

 Slave Bouipas (W. 0.) 



Tukudh M'Donald(K.) 



Tukudh M'Douald (R.) 



See Logoff (L.) 

 M'Douald (R.) 



SeeFaraud (H.J.) 



See Garrioch (A. C.) 

 Church. 

 Grouard (E.) 

 British. 

 Briti.sh. 



Gilbert & Riviugton. 

 American. 

 Bible Society. 

 Bompas (W. C.) 

 British. 



Gilbert & Rivingtou. 

 American. 

 Bible Society. 

 Bompas (W. C.) 

 British. 

 Church. 

 Gilbert & Riviugton. 



Bible Society. Specimen verses | in 161 



I Lauguages and Dialects | in which 



the lioly scriptures \ have been printed 



and circulated by the | Bil>le society. 



I [Design and one line r^notation.] | 



Bible house, | Corner Walnut and 

 Seventh Streets, ] Philadelphia. [1870?] 

 Cover title as above verso advertisement, no 

 inside title, text pp. 3-39, index pp. 40— 11, his- 

 torical sketches etc. pp. 42-16 and cover, 18°. 



St. John,iii, 16, in Tinn6 (syllabic characters), 

 p. 30. 



Copies seen : Eames, Pilling, Wellesley. 



Specimen verses | in 215 | languages 



and dialects | in which the | holy scrip- 

 tures j have been printed and circulated 

 by the | Bible society. | [Design and 

 one line quotation.] | 



Bible house, | corner Walnut and 

 Seventh streets, ■ Philadelphia. | Craig, 

 Finley & cc, prs. 1020 Arch st. Philada. 

 [1878 f] 



Printed covers (title as above on the front 

 one), no inside title, contents pp. 1-2, test pp. 

 3-48, 10°. 



St. John, iii, 10, in Tukudh (Louchoux In- 

 dians), p. 26; Chippewyan or Tiuu6 (syll.ibic 

 characters), p. 27. The .so-called "Chippe- 

 wyan ' in roman on p. 27 is really Chippewa. 



Copies i-eeji .• Pilling. 



Bible Society — Continued. 



Some coi>ies have slightlj' variant title 

 (Eames) ; others have the title printed in a dif- 

 ferent type ami omit the line beginning with 

 the word "Craig." (Eames.) 



Bollaert (William). Observations on the 

 Indian Tribes of Texas. By William 

 Bollaert, F. R. G. S. 



In Ethnological Sue. of London, Jour. vol. 2, 

 pp. 262-283, London, n. d. 8°. 



A few words iu the Lipau language, pp. 278- 

 279. 



[Bompas {liishoj) William Carpenter).] 

 Beaver Indian primer. 



Colophon: London: Gilbert & Riv- 

 iugton, Whitefriars Street, and St. 

 John's Square. [187-?] 



No title-page, heading only; text (with head- 

 ings iu English) pp. 1-36, 16°. Printed for the 

 Society for Promoting Christian Knowledge. 



Lord's prayer, creed, general confession, com- 

 mandments, pp. 1-2. — Catechism, pp. 3-1,— 

 Prayers, pp. 5-7. — Lessons, pp. 8-11. — Texts, p. 

 11. — Les.sons 1-26, pp. 11-24. — Hymns (double 

 columns), pp. 25-30. — Vocabulary (alphabet- 

 ically .arranged by English words, double col- 

 umns), pp. 31-36. 



Copies seen : Pilling, Society for Promoting 

 Christian Knowledge, Wellesley. 



[ ] Chipewyan primer. 



CoJoplion : London: Gilbert &. Riv- 

 iugton, Whitefriars Street, and St. 

 John's Square. [187-?] 



No title-page, heading only; text (with Eng- 

 lish headings) pp. 1-36, 16°. Printed for the 

 Society for Promoting Christian Knowledge. 



Lessons 1-24, pp. 1-9. — Lord's prayer, creed, 

 comm.'indnieuts, prayers, etc., pp. 9-13. — Les- 

 sons 1-41, pp. 13-32. — Hymns (double columns), 

 pp. 33-30. 



Copies seen : Pilling, Society for Promoting 

 Christian Knowledge, Wellesley. 



[ ] Dog Rib primer. 



Colophon : London : Gilbert & Riv- 

 iugton, Whitefrairs Street, and St. 

 John's Square. [187-?] 



No title-page, heading only; text (with head- 

 ings in English) i>p. 1-22, 16°. Printed for the 

 Society for Promoting Cliristian Knowledge. 



Lord's prayer, morning prayer, creed, com- 

 mandments, confession, prayers, etc., pp. 1-6. — 

 Scripture texts, pp. 6-16.— Hymns (double col- 

 umns), pp. 17-22. 



Copies seen: Pilling, Society for Promoting 

 Christian Knowledge, Wellesley. 



[ ] Tiun6 jirimer. 



Colophon: London: Gilbert & Riv- 

 iugton, Whitefriars Street, and St. 

 John's Square. [187-?] 



