10 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Bonipas (\V. ('.) — Continucri. 



No titlc-iiayc, hciuling only; text (with licacl 

 ings in Knglisli) ^\^\>. l-'ili, 1()°. I'vililcd for the 

 Society for Promoting Christian Knowledge. 



Texts on scripture subjects, prayers, etc., pj). 

 1-37. — Catechism, pp. li7-40. — Creed, command- 

 ments, prayers, etc., pp. 40-18. — Catechism, ])p. 

 48-55.— Creation, patriarchs, etc., pp. 55-05.— 

 Hymns (double columns), ])]). G7-7C. 



Copies seen : Pilling, Society for Promoting 

 Christian Knowledge, Wellcsley. 



[ ] Tukudh primer. 



Colophon : London : Gilbert & Riv- 

 ington, Wliitefriiirs Street, and St. 

 John's Square. [187-?] 



No title-page, heading only; text (with Eng- 

 lish headings) pp. 1-55, 16°. Piinted for the 

 Society for Promoting Christian Knowledge. 



Scripture lessons, prayers, conmiandments, 

 gospels, collects, catechism, etc., pp. 1-51. — 

 HjTnns (double columns), pp. 52-55. 



Copies seen: Eames, Pilling, Society for Pro- 

 moting Christian Knowledge, WcUesley. 



[ ] Manual of devotion, | in the | Bea- 

 ver Indian Dialect. , Compiled from the 

 manuals of the venerable | archdeacon 

 Kirkby, | by the j bishop of Athabasca. 

 I For the use of the Indians | in the | 

 Athabasca diocese, | [Seal of the soci- 

 ety-] I 



London : | Society for promoting 

 christian knowledge, | N(»rthiimber- 

 land avenue, Charing cross ; | 43, Queen 

 Victoria street; and 48, Piccadilly. 

 [1880.] 



Title verso syllabarium 1 1. text (in syllabic 

 characters with English headings in rouian) 

 pp. 3-48, 24°. 



Hymns nos. 1-21, pp. 3-24.— Prayers, pp. 25- 

 37.— Catechism, pp. 37-43.— Lessons uo.s. 1-7, pp. 

 44-48. 



Copies seen : E.ames, Pilling. Society for Pro- 

 moting Christian IvTiowledge, Wellesley. 



See G-arrioch (A. C.) for another edition of 

 this work. 



[ ] The four gospels, | translated into 



the I Slav6 language, | for the Indians 

 of north-west Anuuica. | By the | 

 Right Rev. The bishop of Athabasca. | 



London: | jjrinted for the British and 

 foreign bible society, | Queen Victoria 

 street. | 1883. 



Title verso printers 1 1. contents verso blank 

 1 1. text in roju.in characters pp. 1-282, KP. 



Matthew, pp. 1-84.— Mark, pp. 85-134.— Luke, 

 pp. 13,5-221.— John, pp. 222-282. 



Copies seen : 15ritish and Foreign Bible Soci- 

 ety, PiUiog, Wellesley. 



Bompas (W. C.) — Oontinued. 



Colonial C!hiirch Histories. | ])ioc(\se 



of Mackenzie river. | By right reverend 

 I William Cari)enter Bompas, D.D. | 

 bisho}) of th(! diocese. | With map. | 

 Pul)]ished under the direction of the 

 Tract conunittee. | 



London: | Society for promoting 

 christian knowledge, | Northumljer- 

 land avenue. Charing cross, W. C; | 

 43, Queen Victoria street, E. C; | 

 Brighton: 135, North Street. | New 

 York: E. & J. B. Young & co. | 1888. 



Title verso blank 1 1. contents verso blank 1 

 1. text pp. 1-108, map, 16°. 



In some copies the author's name is mis- 

 printed 15ompus. 



Chapter V, Languages (pp. 51-58), consists of 

 general remarks on the three languages within 

 the diocese — Tennl, Tukudh, and Western 

 Esquimaux — and gives in each St. John, iii, 16, 

 )). 55. and the Lord's jirayer, pp. 57-58. 



Copies seen: Eames, Pilling. 



[ ] Woi-ds of the Chipewyan Indians 



of Athal)asca, arranged according to 

 Dr. Powell's schedules [in the Intro- 

 duction to the study of Indian lan- 

 guages, second edition]. 



Manuscript, 10 pages, 4°, in the library of 

 th(^ 15ure.au of Ethnology. Itecorded in tlio 

 early part of 1890. 



In tran.scribing this material Bishop Hordeu 

 has given the Chij)ewyan words only, using 

 tlie numbers given in I'owell's Introduction in 

 lieu of (lie English words there given. Some 

 at h;ist of llie words in each of the 29 schedules 

 in the Introduction are given, in some cases — 

 those iif (he shorter schedules — equivalents of 

 all the w<u'ds being given, the vocabulary as a 

 whole embracing about 800 words, phrases, and 

 sent(^nci's. 



The ni;iiiuseript is clearly written, tln-ee 

 columns to a page. 



[ ] ^^ocabulary of the language of the 



Telle Indians of Mackenzie River, 

 being ;b diahu^tic variety only of the 

 Chi])ewyaii language, with the same 

 linguistic structure. 



M;iiiuseript, 11 i>ages, 4°, in the library of the 

 J!ure;iu of Ethnidogy, Washington. L). C. Ke- 

 corded in lb.' early jiart of 1890. 



Tlie voe:il)ulai y lu'oper consists of about 2,000 

 words, ;nr:ingrd :iliih;il)etically by English 

 words, ;ni(l is fiillowed by the numerals, adverbs 

 of time, ]il;irc, and quantity, (Miu,junction,s, 

 prepositions, interjectiims, pronouns, verbs, 

 with c(ni.jug;itious. 



See Kirkby (W. W.) and Bompas 



(W. C.) 



JMr. r.ompas, a son of tlie late C. C. Bompas, 

 esq., scrgeant-at-law, w as born in London, Eug- 



