ATHAPA&=CAN LANGUAGES. 



13 



British nnd Foreigu Biblo Society : Tlieso words 

 following a title or within piireutheses after a 

 not(> indicate that a copy of the work has heen 

 scon by the compiler in the library of that insti- 

 tution, 146 Queen Victoria Street, London, Eng. 



British and Foreign Bible Society. Speci- 

 mens of some of the langungcs and 

 dialects | in which | The liiitish and 

 Foreign Bible Society | has printed or 

 circulated | the holy scriptures. 



('«?"J)7(0h; London : printed by Messrs. 

 Gilbert ifcRivington, for the British and 

 foreign bible society, Queen Victoria 

 street, E. C, where all infornnition con- 

 cerning the society's ^vork may bo 

 obtained. [I860?] 



1 sheet, large folio, 28 by 38 inches, Gcoluums. 



St.John, iii, IG, in l.'U languages, among them 

 the Tinue (sj'llabic charaeters), no. 128. 



Copieii seen: British and Foreign I!il)le Soci- 

 ety, Pilling, Wellesley. 



St. John iii. 16 | in some of the | lan- 

 guages and dialects | in which the | 

 Briti.sh Sl Foreigu Bible Society ] has 

 printed or circulated the holy scrip- 

 tures. I [Picture and one line <xuota- 

 tion.] I 



London : | printed for tiie British and 

 foreign Ijilde society, | By Gilbert &. 

 Kivington, b'2, St. John's Square, E. C. 

 I 187.5. 



Title as above ver.so contents 1 1. text pi>. ;j-L!t), 

 hi.stoiical and statistical remarks verso otHcers 

 and agencies of the society 1 I. 



St.. John, iii, lli, in the Tinne (syllabic charac- 

 ters), p. 29. 



Coidcs xeeii : British and l<\ircign Uible Soci- 

 ety, Pilling, AVellesley. 



Some copies are dated 1SG8. (-) 



The two "Specimens" of 1805.^ and 1868, 

 i.ssued by this society and titled in the previous 

 bibliographiea of this series, contain no Atha- 

 pascan. 



St. John III. 16 I iu some of the | 



languages and dialects | in which the | 

 British and foreign | bible society | has 

 printed and circulated | the holy scrip- 

 tures. I 



London: | British and Foreigu Bible 

 Society, Queen Victoria Street. | Phila- 

 delphia Bible Society, Cor. Walnut and 

 Seventh Sts., | Philadelphia. [1X76?] 



Cover title verso contents, no inside title, 

 text pp. 3-30, 16°. 



St.John, iii, 16, in the Tinne (syllabic charac- 

 ters), p. 29. 



Copies ncen : Pilling. 



British and Foreign Bible Society— C'td. 

 St. John iii. 16 | iu most of the | lan- 

 guages and dialects | iu whicli the | 

 British & Foreign Bible Society | has 

 printed or circulated the holy scrij)- 

 tures. [Design and one line quotation.] 

 I Enlarged edition. | 



Loudon : | printed for the British and 

 foreign bible society, | By Gill>ert ife 

 Rivington, .52, St. John's Square, E. C. 

 I 1878. 



Printed covers (title as above on the fioutone 

 verso quotation and notes), no inside title, con- 

 tents pp. 1-2, text pp. 3-48, 16°. 



St. John, iii, 16, intheTukudh, p. 26.— Ohippo- 

 wyau or Tinnt? (syllabic characters), p. 27. 

 The so-called " Cliippewyan" version in roman 

 charaeters given in this and subsequent edi- 

 tions is realljT Chippewa. 



Copies seen: American Bible Society, Pilling. 



St. John iii. 16 | in most of the | lan- 

 guages and dialects | in Avhicli the | 

 British & Foreign Bible Society | has 

 printed or circulated the holy scrip- 

 tures. ' [Design and one line (luotation.] 

 I Enlarged edition. | 



London: | printed for the British and 

 foreigu bible society, | By Gilbert & 

 Kivington, 52, St. John's Square, E. C. 

 I 1882. 



Title as above reverse quotation and notes 1 

 1. contents pp. 1-2, text pp. 3-48, historical and 

 statistical remarks verso ofKcers and agencies 

 1 1. 16'^. 



Linguistic contents as in the edition of 1878, 

 titled next above. 



Copies seen : British and Foreign Bible Soci- 

 ety, British Museum, Pilling, AVellesley. 



EBaiu'. OT'b loaniiii, r.i.3ii ct. 16. | 06iia3UM| 



nepcBOjoi)!) cBflmeniiaro inicanifi, | n.-ijAHUuxT. | 

 Be.iHKO(^priTaii('KnMb it iiiiocTpannLiMB | Cm6.i(i- 

 iicKiiM'b oomocTBOM'b. ' [Dcsigu and one line 

 quotation.] | 



HeiaTaHo 4.i'i OpniaHCKaro n iinocTiianiiaro 

 BtiCueiicKaro | oomccrBa, | y T.i.ibuepra ii Pii- 

 BHiirTOfia (Lmited), 52, Ct. .Isoncb CKBepi, 

 .loH.tOHb. I 1885. 



Literal translation : The gosju'l by John, 3d 

 chapter, 16th verse. I Samples | of the transla- 

 tions of the holy scripture, | published | by the 

 British and foreign | bible society. ] "God's 

 word endureth forever." | 



Printed for the British and foreign bible | 

 society, | at Gilbert & Kivington's (Ijimited), 

 .52, St. John's Square, London. | 1885. 



Printed covers (title as al)ove on front one 

 verso quotation and notes), contents pp. 5-7, 

 text pp. 9-68, 16°. 



St. John, iii, 16, in Ohippewyan or Tinne (syl- 

 labic characters). Slave, and Tukudh, p. 37, 



Copies seen ; Pilling, 



