14 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



British and Foreign Bible Society — Ct'd. 



Ev. St. .Toll. iii. 16. | in den meisten 



del- Spviielicn nnd Dialeete in welchen 

 die I liriti.sehe nnd Ansliindisclie Bibcl- 

 gesellseluift | die lieiligo Sclirift druckt 

 und verbrcitet. | [Design and one lino 

 (quotation.] | Verniebrte Anflago. | 



London : Britisclic nnd Ansliindisclie 

 Bibelgesellschaft, | 110 Quecu Victoria 

 Street, E. C. | 188.5. 



Title as above ou cover rcver.se a (juotation, 

 contents pp. 1-4, text pj). 5-07 (verso of p. 07 

 note.s), remarks, officers, agencies, etc. 3 11. 10°. 



St. John, iii, 16, in the Slave of Mackenzie 

 Kiver (syllabic and ronian), p. J^S; Tinne or 

 Chii)pewyan of Hudson's Bay (syllabic), p. 03; 

 Tiikudh, p. 04. 



Cojncs seen : Pillin,::. 



In this and the fiillowinif editions the lan- 

 guages arc arranged alpliabetically. 



St. Jean III. KJ, A:.e. | Specimens | de 



la tradnetion de ee passage dans la pin- 

 part I des langues et dialeetes | dans 

 lesqnels la | Soei6t<5 Biblic^ne Britan- 

 uiqne et l^trangere | a inii)rini6 on mis 

 en eircnla.tiou les salutes (5critnres. | 

 [Design and one line ([notation.] | 



Londres: | Soeiet6 bihlicjne britan- 

 ui(ine et iStrangere, | 110, Queeu Vic- 

 toria Street, E. C. | 1885. 



Title on cover as above reverse (piolation, 

 contents pp. 1— t, text pp. 5-07 (verso of p. 07 ob- 

 servations), remarks et<'. H 11. 10°. 



Linguistic contents as ia the German cditiciu 

 of 1885 titled next above. 



Copies seen : British and Foreign Bible Soci 

 ety, Pilling. 



St. JoliJi iii. l(),&e. | in most oi" the | 



languages and dialects | in wbielithe | 

 British and foreign bible society | has 

 printed or circnlated the holy scrip- 

 tures. ; [Design and one line <iuotatioii.] 

 I Enlarged edition. | 



London: | the British and foreign 

 bible society, | IK!, (^ueen Victoria 

 Street, London, E. ('. [ 188.5. 



Title as above verso ([iiolaliipii and notes, 

 contents pp. 3-4, text iiji. 5 (17, remarks etc. 

 verso p. 07 and two following 11. 10". » 



Linguistic contents as in the German edition 

 of 1885 titled abo^-e. 



Copies seen: Britisli and Poreign Bible So- 

 ciety, Eanies, Pilling, 'Wcllesley. 



Some copies, otherwise uuchaugi-d, arc daled 

 1886. (Pilling.) 



St. John iii. 10, Ac. | in most of the | 



hmguagesand dialects | in wliich the | 

 British and foreign bible society | has 



British and Foreign Bible Society — Ct'd. 

 printed or circnlated the holy scri]»- 

 tnres. | [Design and one line (|nota- 

 tion.] I Enlarged edition. | 



London : | the British and foreign 

 bible society, | 146, Queen Victoria 

 Street, London, E. C. | 1888. 



Frontispiece (facsimile of the Queen's text) 

 1 1. title as above verso (piotation and notes 1 1. 

 contents pp. 3-4, text pp. 5-07, remarks etc. 

 verso p. 07 and two following 11. 16^^. 



Linguistic contents as in the German edition 

 of 1885 titled above. 



Copies seen : Pilling, Wcllesley. 



St. John iii. 16, &c. | inmost of the | 



languages and dialects | in which the | 

 British and foreign bible society | lias 

 lirinted or circiilated the holy scrip- 

 tures. I [Design and one line quotation.] 

 I Enlarged edition. | 



London : | the British and foreign 

 bible society, | 146 Queen Victoria 

 Street, Loudon, E. C. | 1889. 



Title as above verso imtes etc. 1 1. contents 

 l)p. 3-4, text pp. 5-83. historical sketch etc. 2 11. 

 16°. 



St. Jolin, iii, 10, in Beaver, p. 10; Cliipewyan, 

 p. 21; Slave (roman and syllabic), p. 73; Tinn6 

 (syllabic), p. 79; Tukiidh, p. 79. The so-called 

 "Tinne," in roman characters, p. 78, is Chip- 

 pewa. 

 Copies seen. : Kamcs, Pilling, AVellesley. 



Some copies are dated 1890 (Pilling). 

 British Museum : Thiiso words following a title or 

 within iiarenthe.ses after a note indicate that a 

 copy of the work referred to has been seen by 

 tlie compiler in the library of that institution, 

 London, Eng. 



Bureau of Ethnology: These words following a 

 titleor within parentheses after a note indicate 

 that a ri>]iy <if the work referred to has been seen 

 by the comjiihT in tlie library of the Bureau of 

 Ethncdogy, AVasliington, T>. C. 



Buschmauii (Johann CarlEduard). tjber 

 den Natnrlaut. Von Hrn. Busehmanu. 



In Konigliche Akad. der Wiss. zu Berlin, 

 Abhandlungen aus dem .Jahre 1852, pt. 3, pp. 

 391-42:!, Berlin, 1853, 40. 



Contains a few words of TacuUies, Kiuai, 

 Ugalenziscli, and Inkilik. 



Issued separately as follows: 



ijber I (Icii Natnrlaut, | voii | ,Ioh. 



Carl Ed. Busehmanu. | 



Berlin, | In Ferd. Diimmler's Verlags- 

 BuehhaiuUuiig. | 1853. | Gedruckt in 

 der Drnckerei der koniglichen Akade- 

 mie I der Wissenchaften. 



Title verso blank 1 1. text p)). 1-33, Inlialts- 

 iibcrsicht p. [34], 4°. 



Ciipien seen .- Asfor, British Museum, Eames. 



Translated and reprinted as follows: 



