ATHAPASCAN LANGUAGES. 



15 



Buschmann (J. C. E.) — Contiuned. 



"On Natural Soniids," ]>y Professor 



J. C. E. Buschmann. Translated by 

 Caiilpbell Clarke, esq., from the Ab- 

 handlungeu der kouiglicheu Akademie 

 dor ■\Vissenschaften zn Berlin, aus dem 

 Jahro 1852. 



lu Philological Soc. [of Loudon] I'roc. vol. 6, 

 pp. 188-206, London, 1854, S°. 



Verwaudtschaft der Kinai-Idiomo 



des russischen Nordamerika's mit dem 

 grossen athapaskischen Sprachstammc. 



In Konigliche Akad. dur Wiss. zu Berlin, 

 Bericbtausdem Jaliru 1854, pp. 'Jyi-2u0, Berlin, 

 [1855], 8°. 



Comparative vocalmlary of GO \vords of tlie 

 Konai-Spraclien (Kenai, Atuali, Koltschanon, 

 Inkilek, Inkalit, and Ugaleuzoii), ^vitli the 

 At]iapaski.'ichc-Spraclicn(Clicpowyan,Talikoli, 

 Kutchin, SiLs-see, Dogrib, Tlatskauai, andUmp- 

 qua), on folded slieet facing p. 230. 



Der athapaskische .Sprachstamm, 



dargestellt von Hrn. Buschmann. 



In Kiiniglielie Akad. der Wi.ss. zn Berlin, AI)- 

 handlnngen aus dem Jalirc 1855, pp. 144-310, 

 Berlin, 1856, 4°. 



l)ivision.s of the Atliapa,scan family, pp. 156- 

 161.— Numer.als 1-6 of llie Chepowyan and Knt- 

 cliin, p. 163. — "Words in tlio Chepowyan, Tali- 

 kali, Kiitchin, Su.ssee, Bogrib, Tlat.skanai, and 

 Unipixua, pp. 166-168. — Vocabulary, Engli.sh and 

 Cliepewyan (from Eichardson), pp. 174-177. — A 

 few word.s of the Ta+iullie.s (from Mackenzie), 

 p. 177. — Vocabulary of the Taeullii^s (from Har- 

 mon), pp. 177-170.— A few Kutchin word.s (from 

 llichard.son), p. 179. — Vocabulary of the Dog- 

 rib (from Kichardson), pp. 170-180. — A abort 

 vocabularjr of the TJmpiiua (from Tolmic), p. 

 180. —A short Chepowyan vocabulary (from 

 Mackenzie), pp. 180-181.— Chepewyan vocabu- 

 l.iry (from Thomp.son in Dobbs'), pp. 181-182.— 

 A few Chepewyan words (from Arclu'eologia 

 Americana), j). 182. —Chepewyan vocabulary 

 (from liichard.son), pp. 182-183. — Short vocab- 

 nlary of the Dogrib (from Kichardson), p. 183. — 

 Short comparative vocabulary of the Cliepe- 

 wyan of Thompson, Mackenzie, and Eiehaid- 

 son, p. 183; of the Chepewyan (from Dobbs, 

 Mackenzie, and liichard.son) and Tacullio 

 (from Harmon), p. 184; of the Chepewyan (from 

 Thomp.son) and Tahkali (from Harmon), p. 184; 

 of the CheiJewyan (from Mackenzie) and Tah- 

 kali (from Harmon), p. 184; of tlu^ Chepewyan 

 (from Richardson) and Tahkali (from Uarm(m), 

 1). 184. — Comparative vocabulary of the Cliiij- 

 owyan and Kutchin (Sussee), p. 185; of the 

 Chepewyan and Dogrib, pp. 185-186; of the 

 Chepewyan and Umpqua, p. 186; of the Tahkali 

 and Kutchin, p. 18(5; of the Taeullies and Dog- 

 rili, pj). 186-187; of the Tahkali and Umpqua; 

 Kutchin and Dogiib; Snsseo and Umpqua; 

 Dogrib and irmiKjua, p. 187; of tlie Tbitskanai 

 and Umpiiiui, p. 188.— Comparative tables of 

 words of the Chepexs-yau, Talikali (from Har- 



Buschmann (J. C. E.) — Continued. 



mon), Kutchin, Dogrib, Umpqua, Tlatskanai, 

 Tahkali (from Hale), Sussoo, p. 188-197.— Com- 

 parative vocabulary in 10 parallel columns of 

 the Chepowyan of Dobbs, Mackenzie, and 

 Richardson ; Taeullies of Harmon and Hale ; 

 Kutchin, Sussee, Dogrib, Tbitskanai, and 

 Umpcxna, p. 198-209. — Alphabetische nnd sya- 

 tematiscbe Verzeichnnng zu den "Wortverzeich- 

 nissen der athapaskischen Sprachen, pp. 210- 

 222.— Comparative tables of words of the Kinai 

 langnage of Dawydow, Rcsanow, Kinaize, 

 Wrangell, and Lisian.sky, pp. 233-245.— Alpha- 

 betische Verzeichnnng zu den Kinai- Wortvor- 

 zeichnisseu, pp. 245-249.— Divisions of the Ath- 

 apaskischo and Kinai, p. 200.— tjbersicht der 

 kinai-athapaski.schcu "Worttafcln, iqj. 264-266.— 

 Alphabetische Verzeichnnng zu denWorttafeln 

 des athapaskischen Spi-achstamms, pp. 266- 

 268.— Comparative vocabulary of the Chepe- 

 wyan, Tahkali, Kutchin, Su-ssee, Dogrib, Tlats- 

 kanai, Umpqua, lSrav;ijo,Ticorilla, Kinai, Atnah, 

 Ugalenzen, Inkilik, Inkalit, Koltschanen, and 

 Kolo.schisch, \<i>. 260-272; of the Chepewyan, 

 Tahkali, Kutchin, Sussee, Dogrib, Tlatskanai, 

 Umpqua, Navajo, Ticorilla, Kinai, Atn.ih, Ugal- 

 enzen, Koltschanen and Koloschisch, pp. 273- 

 282; of the Chepewyan, Tahkali, Dogrib, Tlats- 

 kanai, Umpqua, Kinai, Atnah, Ugalenzisch, In- 

 kilik, Inlcalit, Koltschanen, and Koloschisch, 

 p. 283. — Comparative tables of words from the 

 above-named languages, pp. 284-312. 

 Issued separately as follows: 



Der I athapaskische Sjjrachstamm 



I dargestellt | von | Joh. Carl Ed. 

 Buschmann. | Aus den Abhandlnngeu 

 der kouigl. Akademie der Wissen- 

 schafteu | zu Berlin 1855. | 



Berlin. | Gedi'uckt in der Druckerei 

 der konigl. Akademie | der Wisseii- 

 schaften | 1856. | In Commission bei F. 

 Diimmler's Verlags-Buchhandluug. 



Cover title as above, title as above ver.so note 

 1 1. text pp. 140-313, Inhalts-iJborsicht pp. 311- 

 310, Bericbtigungen p. [320], 4°. 



Linguistic contents as in original article 

 titled next above. 



Copies seen : Astor, Brinton, British ]\Iu»eiini, 

 Eames, Pilling, Trumbull. 



Triibncr's catalogue, 1856, no. 639, prices it 

 6s. ; the Fischer copy, catalogue no. 273, brought 

 lis.; the Sqnier copy, catalogue no. 142, $1.13; 

 priced by Leclerc, 1878, no. 2050, 10 fr. ; the 

 Murphy copy, catalogue no. 2850, broiiglit $2 ; 

 priced by Quaritch, no. 30031, 7s. Gd. 



Die Spuren der aztekischen .Sjirache 



im nordlicheu JVIexico uud hoheren 

 amerikanischen Norden. Zugleich eine 

 Musterungder Yolker and Sjiracheu des 

 nordlicheu Mexico's und der AVestseite 

 Nordamerika's von Guaduhixara- an bis 

 zum Eismeer. Von Joh. Carl Ed. Buscli- 

 mann. 



