ATHAPASCAN LANGUAGES. 



19 



Chipew^yan primer. 



C.) 

 Chippewyan : 



Uaptismal card 

 Bible, New test. 

 Bible, four gospels 

 Bible passages 

 Catechism 

 Catechism 



General digcussion 



General discussion 

 General discussion 

 Gramma tic comments 

 Grammatio conuuents 

 Grammatic treatise 

 Hymn book 

 Hymns 

 Hymns 

 Hymns 



Legends 



Lord's prayer 



Lord's i)rayer 



Lord's prayer 



Lord's jjrayer 



Lord's prayer 



Lord's prayer 



Numerals 



Numerals 



Ntimerals 



Numerals 



Numerals 



Niimerals 



Numerals 



Numerals 



See Bompas (W. 



Prayer book 

 Prayer book 



Prayers 



Prayers 



Primer 



Proper names 



Songs 



Syllabary 



Syllabary 



Ten commandments 



Ten commandments 



Text 



Tribal names 



Vocabulary 



■Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 



See Church. 



Kirkby (TV. W.) 

 Kirkby {W. W.) 

 Church. 



Kirkby ("W.W.) 

 Kirkby (W.W.) and 



Bompas (W. C.) 

 Adeluug (J. C.) and 



Vater(J. S.) 

 Duncan (D.) 

 Tache (A. A.) 

 Gallatin (A.) 

 Grandin ( — ). 

 Bancroft (H. H.) 

 Kirkby (W.W.) 

 Bompas {^Y. C.) 

 Kirkby {W. W.) 

 Kirkby ( W. W.) and 



Bompas ("W. C.) 

 Petitot (E. F. S. J.) 

 Apostolides (S.) 

 Bergholtz (G. F.) 

 Bompas (\V. Q.) 

 Kirkby (W. W.) 

 Lord's. 

 Rost (R.) 



Buschmann ( J.C.E.) 

 Classical. 

 Ellis (R.) 

 Haines (E.J.) 

 James (E.) 

 Kirkby (W. TV.) 

 Pott (A.F.) 

 Tolmie (W. F.) and 



Dawson (G. M.) 

 Kirkby (TV. TV.) 

 Kirkby (TV. T\'.) and 



Bompas (TV. C.) 

 Bompas (TT^C.) 

 Tuttle (C. R.) 

 Bompas (TV. C.) 

 Catlin (G.) 

 Petitot (E. F.S.J.) 

 Syllabarium. 

 Tultle (C. R.) 

 Bomjias (TV. C.) 

 Kirkby (TV. TV.) 

 Petitot (E. F. S.J.) 

 Anderson (A. C.) 

 Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S.) 

 Anderson (A. C.) 

 Balbi(A.) 

 Bancroft (H. H.) 

 Bomjjas (TV^. C.) 

 Buschmann (J.C.E.) 

 Gallatin (A.) 

 Howse (J.) 

 Jehan (L. F.) 

 Kennicott (R.) 

 Latham (R. G.) 

 Lefroy (J. H.) 

 Mackenzie (A.) 



Chippe'wyan — Cpntiniied. 



Vocabulary M'Lean (J.) 



Vocabulary McPherson (H.) 



Vocabulary Reeve (TV. D.) 



Vocabulary Richardson (J.) 



Vocabulary Roehrig (F. L. 0.) 



Vocabulary Ross (R. B.) 



Vocabulary Thompson (E.) 



Vocabulary TVhipple (A. TV.) 



Vocabulary TVilson (E. F.) 



TVords Charencey (H. de), 



TVords Ellis (R.) 



TVords Latham (R. G.) 



TVords Lesley (J. P.) 



TVords Schomburgk (R.H.) 



TVorda Tobnie (TV.F.) and 



Dawson (G. M.) 

 See also Athapascan ; Montagnais ; Tinn^. 

 Chiracahua Apache. See Apache. 

 Church Missionary Gleaner. Languages 

 of N. W. America. 



In Church Missioniiry Gleaner, no. 00, Lon- 

 don, 1881, 4°. (TVellesley.) 



Contains St. .John, iii, 16, in Chippewyan or 

 Tinne in botli roman and syllabic characters, 

 and in Tukudh. 



Reprinted from the British and Foreign Bible 

 Society's Specimens, etc. 



Church Missionary Society : These words follow- 

 ing a title or inclosed within parentheses after 

 a note indicate that a copy of the work referred 

 to has been seen by the compiler in the librarj' 

 of that institution, London, PIngland. 



Church Missionary Society. | Diocese of 

 Mackenzie river, | N. AV. T. | One lord, 

 one faith, one baptism. | Matt, xxviii. 

 19. I Born of Water | and | Of the 



Spirit. I Lnke xviii. 16. | Name 



I Baptized by the Rev | at 



on I Sjionsors | 



I I [Scripture text from 



Mark xvi. 16. two lines.] 



[London : Church missionary soci- 

 ety. 187-?] 



Card, G{ by 5 inches, verso picture of bap- 

 tism. Prepared for use among the Chippewyan 

 Indians. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



[One line syllabic characters.] | 



Church Missionary Society. | Diocese 

 of Mackenzie river, | N. W. T. | [One 

 line syllabic ch.aracters.] | Indian 



Name | Baptized Name 



I By the Rev | on 



18.. I [One line syllabic characters.] 



[London: Church missionary soci- 

 ety. 187- f] 



Card, 4f by ^ inches, verso picture of bap- 

 tism. Prepared for use .imong the Chippewyan 

 Indians. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



