28 



BIBLIOGRAPHY OP THE 



Dorsey (J. O.) — Continued. 



Mauiisci-ipt, 7 jiii. 4^, in Mm library of tht< 

 Bureau of Etliiiolo^ry. ('(.lUntfa at tho Silctz 

 Indian Kcservatidn, Oregon, Si^pt., 1884, witli 

 tliu assistance! of Sniitli Kivcr John. Recorileil 

 iu a cojiy of Powoll's Introduction to tlio Study 

 of Indian Lanj;uaj;<'s, socond cilition, pp. 77-78, 

 82,122-123,182,184, the remaining pages of the 

 work being left, blank. 



Of the .schedules given in the work uos. 1, 2, 

 and 18 are partly tilled. Tlie total entries amount 

 to 57. 



[A vocabulary of Avords and plirases 



in the dialect of the Tal'-fGc-t'du tft'- 

 de, or Galice Creek Indians who 

 formerly lived in Josephine County, 

 Oregon, 30 miles north of Kerby.] 



Manuscript, 10 pp. 4°, iu tho library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected at the Siletz 

 Indian Agency, Oregon, October, 1884, with the 

 assistance of Yad'-tfin or Galice Creek Jim 

 and Peter Muggins. Recorded in a copy of 

 Powell's Introduction to tho Study of Indian 

 Languages, second edition, pp. 77-228 and 2 extra 

 leaves at the end, many of the pages being left 

 blank. 



Of the schedules given in the work none is 

 completely filled, and nos. 1, 2, 3, 4, 8, 12, 18, 24, 

 and 30 are hut partly filled. Tho 2 leave.s at the 

 end contain the i>arts of tho bodj' in great 

 detail, a few possessive pronouns, and the con- 

 jugations in brief of the verbs to desire and to 

 knoiv. The entries as a whole number 254. 



[Words, sentences, and grammatical 



material in the-Tu-tu'tfm-ne', or Tn'-tu 

 language (dialect of several villages.)] 



Manuscript, 155 pp. 4°, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected at the Siletz 

 Indian Reservation, Oregon, August-October, 

 1884, with tho assistance of twelve members of 

 the Tu'-tu tribe. Recorded in a copy of Powell's 

 Introduction to tho Study of Indian Languages, 

 •second edition, pp. 70-86, 88-89, 95-103, 106, 108- 

 129, 131-147, 149-155, 102-173, 180-185, 188-199, 

 206-213, 220, 228, and 40 unuumbored pages at 

 tho end, with many intercalated pages passim. 



Of the schedules given in the work nos. 1, 2, 3, 

 8, 12, 13, 14, 15, 10, 18, 22, 23, 25, and 30 are filled ; 

 nos. 4, 5, G, 7, 9, 10, 17, 19, 21, 24, 26, 27, and 28 are 

 partly filled, and nos. 11,20, and 29 are blank. 

 The total entries number 3,902, besides a text 

 with interlinear ami free translation. 



Vocabulary of the Upper Coquillo 



or Mi-ci-qwilt-mo tftn-nC. 



Manuscript, 38 ])p. 4", in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected at the Siletz 

 Indian Agency, Oregon, August-October, 1884, 

 witli tho assistance of Cofiuillo Thompson and 

 Coquillo Solomon. Recorded in a copy of 

 Powell's Introduction to the Study of Indian 

 Languages, second edition, pp. 77, 81, 84, 88-89, 

 90-98,100-103,109-111, 128-129,132-130, 183-184, 

 192-198, 228, and 4 unnumbered leaves at the end. 



Dorsey (J. O.) — Continued. 



Of the schedules given in the work nos. 1, 2, 

 18, 24, and 30 are filled, and nos. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 

 13, 14, 10, 17, 22, and 25 are i)artly filled; the 

 remaining numbers are blank. There is a total 

 of 745 entries. 



A vocabulary of the Yu'-ki-tc6 or 



Yu'-ki-tce' ti1n-n6 dialect spoken Ijy 

 the Indians formerly living on Euchre 

 Creek, Oregon. 



Manuscrijit, 11. 4°, written on one side only, 

 in the library of the Bureau of Ethnology. Col- 

 lected at tho Siletz Indian Agency, Oregon, 

 September, 1884, with the assi.stance of James 

 "Warner, sr., who could speak a little English. . 



The entries inunber 230, and are arranged in 

 the order of the schedules given iu Powell's In- 

 troduction to the Study of Indian Languages, 

 second edition. 



James Owen Dorsej'^ was born in Baltimore, 

 Md., in 1848. TLe attended the Central High 

 School (now the City College) in 1802 and 1803, 

 taking the classical course. Illness caused liim 

 to abandon hi.s studies when a member of tho 

 second year class. In a counting room from 1804 

 to 1866. Taught from September, 1800, to Juno, 

 1867. Entered the preparatory department of 

 the Theological Seminary of Virginia in Sep- 

 tember, 1807, and the junior class of tho semi- 

 nary in September, 1809. "Was ordained a deacon 

 of the Protestant Episcopal Church in the 

 United States by the bishop of Virginia, E.aster 

 day, 1871. Entered upon his work among the 

 Ponca Indians, in Dakota Territory, in May of 

 that year. Had an attack of scarlet fever in 

 April, 1872, and one of typlio-malarial fever iu 

 July, 1873. Owing to this illness he was 

 obliged to give up tho mission work in August, 

 1873, soon after he had learned to talk to the 

 Indians without an interpreter. He returned to 

 Maryland and engaged in parish work till July, 

 1878, when, under the direction of Maj. J. "W. 

 Powell, he wont to the Omaha reservation in 

 Nebraska in order to increa.se his stock of lin- 

 guistic material. On the organization of tho 

 Bureau of Ethnology, in 1879, he was trans- 

 ferred thereto, and from that time he has been 

 engaged continuously in linguistic and socio- 

 logic work for the Bureau. He remained ainong 

 the Omaha till April, 1880. when he returned to 

 "Washington. Since tlien he has made several 

 trips to Indian reservations for scientific pur- 

 poses, not only to those occupied by tribes of 

 the Siouan family, but al.so to tho Siletz reser. 

 vation, in Oregon. At the last place, which he 

 visited in 1884, he obtained vocabularies, gram- 

 matic notes, etc., of languages spoken by In- 

 dians of the Athapascan, Kusan, Takilman, 

 and Takonan stocks. The reports of his offlco 

 and field work will bo found in the annual 

 reports of tho Bureau of Ethnology. 



Drake (Samuel Gardiner). The | Abo- 

 riginal races | of | North America; | 

 comjjrising | biographical sketches of 



