38 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Gramniatic tiputise — ('ontiniicd. 

 ('lii|p|ii'\vy:iii Set? Baucroft (H. H.) 



Potitot (IC. K.S.J.) 



Loiiclii'ux 



Moiitajriiuis 

 I'.'aii do Lir 



Pctitot (E. F. S, J.) 

 Petitot (K. F. S..T.) 

 IVtilot (K. F.S.J.) 



Some forms of 



Graudiii ( IHshop — 

 the Chi])ewyiin veil). 



Mauiisoript, 4 uiiiiiiuihered leaves, written 

 on one side only, I'olio, in the library of the 

 Bureau of- Etliuolo;:i;y. 



Contains the indicative pn smit, future, and 

 past of the verbs to eat. to icalk. and ^i look. 



This mauuseript is a copy niiido by Dr. Geo. 

 Gibbs. 



Grasserie (Raoul de la). fitiides do 

 grammaire comparee. | De la couju- 

 gaisoii objective | par | Raoul de la 

 Gras.serie, | docteur eu droit, ,juge an 

 tribiiual de Renues, | membre de la 

 soci^te de liugiiistique de Paris. | (Ex- 

 trait <les Memoire.s de la Society de 

 liuguistiiiue, t. VI, 4'" fa.s(ueiile. ) | [De- 

 sign.] I 



Paris. I Impriiuerie natioiiale. | M 

 DOCO LXXXVIII [1888]. 



Printed cover as above, lialftitle reverse 

 blank 1 1. title as .-iltove reverse blank 1 1. text 

 pp. 5-39, 8°. 



In chapter 3 tlie conjugation "obje<rtive 

 poly.syuth6ti(iue " is illustrated by examples 

 from a number of American languages, among 

 them the Athapascan. 



Copies seen : Gatschet, Powell. 



Etudes I de | grammaire comparee | 



Des relations graTumaticales | coiiside- 

 r6e.s daus leur concept et dans leur ex- 

 pression I on de la | catcgorie des cas | 

 par I Raoul de la Grasserie | docteur en 



Gras.serie (li. de laj — Continued, 

 droit I .Juge, an Tribunal de Renncs | 

 Membre dc bi Soci6te d(! Linguisticjue 

 de Paris. | 



Paris I Jean Maisonncuve, ctlitiMir | 

 25, quai Voltaire, | 25 | 1890 



Printed cover as above, half-title verso lilank 

 1 1. title .as above verso blank 1 1. dedication 

 verso blank 1 1. text ]>p. 1-344, contents ]ip. 345- 

 351, 8°. 



Examples from several North American lan- 

 guages are made use of by the author : Nahuatl, 

 Dakota, Othomi, Maya, Quiche, Totonaque, 

 Tcherokess, Algonquin, Tarasque, Esquimau, 

 Iroquois, Athapaske, Chia])an6que, Sahai)tiu, 

 Tchinuk, Choc^taw, pp. 17, G8, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 

 84, 129-132, 133, 177, 325-32G, 394, 395. 



Copies seen : Oatschet. 

 Grouard (Pere Emile). Abridgment of 

 the bible in the Dene Tchijipewyan 

 language, syllabic characters. (*) 



In a letter from the Kev. fimile Petitot, dated 

 from Mareuil, France, Apr. 24, 1889, he tells me 

 that among the manuscripts left by him at his 

 last I'esidence, .St. Raphael des Tcheppewayans, 

 Saskatechewan, was a copy of the above work. 

 Whether the original was in manuscript or in 

 printed form he failed to infoi'm me. In answer 

 to further iuciuiries on the subject. Father 

 Petitot wrote me under date of June 1, 1891: 

 " Keferring to your questions, I reiterate that 

 the .abridgm-nt of the bible, a copy of which 

 was left by ma at St. Raphael Mission, is the 

 work of Mgr. Faraud [q. v.], made while he was 

 a simple missionary at Atliaba.sca, btd'ore my 

 arrival in the missions of the far iu)rtli in 1862. 

 The same work was printed in Indian chaiac- 

 ters by PiSre Grouard at Lae la Biche in 1878-79, 

 as well as a, new and more complete edition 

 of the Dene-Tcliippevvyan prayer book, another 

 intended for the Dendjie, a third intended for 

 the Cree. " 



H. 



Haines (Elijah Middlebrook). The | 

 American Indian | (Uh-uish-in-ua-ba). 

 I The Whole Subject tJomplete in One 

 Volume I Illustrated witli Numerous 

 Appropriate Engravings. | By Elijali 

 M. Haines. | [Design.] | 



Chicago: | the Mas-sin-ua-gan com- 

 pany, I 1888. 



Title verso copyright notice etc. 1 1. preface 

 pp. vii-viii, contents and list of illu.strations 

 pp. 9-22, text pp. 23-821, large 8°. 



Chaptsr vi, Indian tribes, pp. 121-171, gives 

 special lists .ind a general alphabetic list of 

 the tribes of North America, derivalious of 

 tribal names being sometimes given. — Kumer- 

 als 1-102 of the Nava.jo (from ('atlin), ]). 443; of 

 the Apache, pp. 444-445. — Numerals 1-10 of the 



Haines (E. M. ) — Coutiuued. 



Chippewyan (four sets, one "from a German 

 interpreter," one " from McKenzie," one " from 

 a wimian, a native of Uhurdiill," and one 

 " from a ( 'hippewyan "), \t. 450. 



Copies seen : Congress, Eames, Pilling. 



Haldenian (.Samuel Stehmau). Analytic 

 orthography: | an | investigation of 

 the .sounds of the voice, | and their | 

 aljthabetic notation; | iucliuling | the 

 mechanism of speech, | and its bearing 

 upon I etymology. | By | S. S. Halde- 

 mau, A.M., | profes.sor in Delaware 

 college; | member [&,c. six lines.] | 



Pliila(leli)hia: | .1. B. Lippiucott &co. 

 I Loudon : Triibuer & co. Paris : Ben- 



