ATHAPASCAN J.ANGUAGES. 



39 



Haldemaii (S. S.) — Coutiuiietl. 

 jaiiiiu Duprat. | Bcrliu: Ferd. Diiimii- 

 ler. I 1«60. 



Half-title "Trevelyau prize essay" verso 

 blank 1 1. title verso blank 1 1. pre face pp. v-vi, 

 contents pp. vii-viii, slip of additional correc- 

 tions, text pp. 5-147, corrections and additions 

 p. 148, 4°. 



Numerals 1-10 of the Apache, p. 146. 



Copies seen : Boston Atheuieum, British Mu- 

 seum, Bureau of Ethnology, Eames, Trumbull. 



First printed in American Philosoph. Soc. 

 Trans, new series, vol.11. (*) 



Samuel Stehman Haldemau, naturalist, was 

 born in Lo»!USt Grove, Lancaster County, Pa., 

 August 12, 1812; died in Chickies,Pa., September 

 10, 1880. He was educated at a classical school 

 in Harrisburg, and then spent two years in 

 Dickinson College. In 1836 Henry D. Rogers, 

 having been apjioiuted state geologist of New 

 Jersey, sent for Mr. Haldeman, who had been 

 his pupil at Dickinson, to assist him. A year 

 later, on the reorganization of the Pennsylvania 

 geological survey, Haldeman was transferred 

 to his own state, and was actively engaged on 

 the survey until 1842. He maile extensive 

 researches among Indian dialects, and also in 

 Pennsylvania Dutch, besides investigations in 

 the English, Chinese, and other languages. — Ap- 

 pleton's Cyclop, of Am. Biog. 



Hale (Horatio). United 8tate.s | esplor- 

 iug expedition. | Diirinjj the years | 

 1838, 1839, 1810, 1811, 1812. | Under the 

 command of | Charles Wilkes, U. S. N. 

 I Vol. VI. I Ethnography and philol- 

 ogy. I By I Horatio Hale, ) philologist 

 of the expedition. | 



Philadelphia: | printed by C. Sher- 

 man. I 1846. 



Half-title "United States exploring expedi- 

 tion, by authority of Congress " verso blank 1 1. 

 title verso blank 1 1. contents pp. v-vii, alpha- 

 bet pp. ix-xii, half-title verso blank 1 1. text pp. 

 3-666, map, 4°. 



General remarks on the Tahkali-Umkwa 

 family, including a list of clans, pp. 201-204. — 

 Vocabularies of the Tlatskauai (Tlatskauai and 

 Kwalhioqua) and Umkwa (Umi>(|ua), lines B, 

 C, pp. 570-629. 



Anderson ( A. C), Vocabulary of the Tahkali 

 (Carriers), line A, pp. 570-629. 



Copies .leen : Astor, Bi-itish Museum, Con- 

 gress, Lenox, Trumbull. 



At the Squier sale, no. 446, a copy brought 

 $13; at the Murphy sale, no. 1123, half maroon 

 morocco, top edge gilt, $13. 



Issued also with the following title : 



United States | exploring expedi- 

 tion. I During the years | 1838, 1839, 

 1810, 1811, 1812. I Under the command 

 of I Charles Wilkes, U. S. N. | Ethuog- 



Hale (11.) — Contiuued. 



raphy ;iud pliilology. | By \ Ulii-Atio 

 Hale, I philologist of the expticdtiou. | 



Philadelphia: | Lea and Blanchard. 

 I 1816. 



Half-title 'United States exploring expedi- 

 t ion " verso blank 1 1. title verso blank 1 1. con- 

 tents pp. v-vii. alphabet pp. ix-xii, half-title 

 verso blank 1 1. text pp. 3-666, map, 4°. 



Linguistic contents as under titlt, next above. 



Copies seen : Eames, Lenox. 



Was America peopled from Polynesia? 



In Cougr6s Int. des Americanistes, Compte- 

 rendu, 7th session, pp. 375-387, Berlin, 1890, 8°. 



Table of the pronouns /, thou, ive (inc.), we 

 (exc), ye, and they in the languag«j of Polynesia 

 and of western America, ]>p. 386-387, includes 

 the Tinne. 



Issued separately as follows : 



Was America peopled from Poly- 

 nesia! I A study in comparative Philol- 

 ogy. I By I Horatio Hale. | From the 

 Proceedings of the International Con- 

 gress of Americanists | at Berlin, in 

 October 1888. | 



Berlin 1891). | Printed by H. S. Her- 

 mann. 



Title verso blank 1 1. text pp. S-lii, 8°. 



Pronouns in the languages of Polynesia and 

 of western Amc^rica, including the Tinne, p. 14. 



Copies seen : Pilling, Wellesley. 



Horatio Hale, ethnologist, born in Newport, 

 N. H., May 3, 1817, was graduated at Harvard in 

 1837,and was appointed in the same year i)hilol- 

 ogist to the United States exploring expedition 

 under Capt. Charles Wilkes. In this capacity 

 he studied a large number of the languages of 

 the Pacific islands, as well as of North and 

 .South America, Australia, and Africa, and also 

 investigated the history, traditions, and customs 

 of the tribes speaking those languages. The 

 results of his inquiries are given in his " Eth- 

 nography and Philology' (Philadelphia, 1846), 

 which forms the seventh volume of the expedi- 

 tion reports. He has published numerous 

 memoirs on anthropology and ethnology, is a 

 member of many learned societies both in 

 Europe and in America, and in 1886 was vice 

 president of the American Association for the 

 Advancement of Science, presiding over the 

 section of anthropology. — Ajrpleton's Cyclop, of 

 Am. Biog. ' 



Hamilton (Alexander S.) Vocabulary 

 of the Haynarger. 



Manuscript, 5 unnumbered leaves, folio, 

 written on both sides the sheets, in the library 

 of the Bureau of Ethnology. Sent to the Smith- 

 sonian Institution by its compiler from Crescent 

 City, Cal., Nov., 1356. Recorded on one of the 

 Smithsonian forms of 180 words, with an added 

 leaf, the wliole coiiprising about 220 words and 

 phrases. 



