ATHAPASCAN LANGUAGES. 



43 



Jehau (L. h\) — C'outiiiiud. 



S'luiprimectseveudchez J.-P.Miyue, 

 editeur, | aux titelicrs catb(>li(]ue.s, Kiie 

 d'Amboise, an Petit-Montrouge, | Bar- 

 riere dViifer de Paris. | 1858. 



Second title : Dictioiiuaire | de | linguistiqiie 

 I ct I (le philologie coinparee. | Histoirt^ de 

 timtes les laugnes luortes ot Aivautes, | on | 

 trait6 comidet d'idioinographie, | eiubrassaut | 

 rexameu fiiti(iiie des systemes et de toiites les 

 questions qui se lattaclient | a I'origiue et k la 

 filiation des laugues, a leur esseuce orgauique 

 I et a leurs rapports avec I'bistoire des races 

 liumaiues, de leurs migrations, etc. | Preced6 

 d'uu I Essai sur le role du laugage dans revolu- 

 tion deriutelligencebuiuaiue. I ParL.-F. Jehan 

 (de Suiut-('lavieu), | Meinbre de la Soci6te geo- 

 logique de France, de I'Acadeiuie royale des 

 sciences de Turin, etc. | [Quotation, tliree 

 lines.] I Publie | par M. 1' Abbe Migne, | editeur 

 de la Bibliotbeque uuiverselle du clerge, | ou | 

 des cours couiplets sur cliaque brancbe de la 

 science ecclesiasti(iue. [ Tome uni(iuc. | Prix : 

 7 francs. | 



S'lmprime et se vend chez J. -P. Migue, 

 editeur, | aux ateliers catboliques, Kue d'Am- 

 boise, au Petit-Montrouge, | Barriere d'enier 

 de Paris. | ISfiS. 



Out.side title 1 1. titles as above 2 11. .oliniius 

 (two to a page) '.t-U4S, large S \ 



Copies Keen : Britisb Museum, Sbea. 



A later edition as follows : 



Troisieine ct deruiere | Eiicyclop^die 



I tlit5ol<)gi(iue, I ou troi.si^me, et dei- 

 uifere I sevie de dictioiniaires sur toiites 

 les parties de b] scieuce religieiise, | 

 otfraiit en fraii^ais, et par ordre alpba- 

 betiqiie, | la plus claire, la plus facile, 

 lii plus commode, la phis variee | et la 

 plus complete des tbeologies: | [&c. 

 seventeen lines] | publieeparM.l'abb^ 

 Migne. | [&c. six lines.] | Tome trente- 

 quatrieme. | Dictiounaire de linguis- 

 tique. I Tome unique. Prix : 8 francs. | 

 S'imprime et se vend cbez J. -P. 

 Migne, Editeur, | aux ateliers catbo- 

 liqties, rue d'Amboise,20,au Petit-Mont- 

 ronge, | autrefois Barriere d'enfer de 

 Paris, maintenaut dans Paris. | 1864 



Jehan (L. F.) — Contiuutd. 



iSVco/irf <(<i(! : Dictiouuaire | de | linguistiquo | 

 et I de ])liilologiec(»mparee. | Histoire de toutes 

 los laugues mortesetvivantes, | ou | traite com. 

 plet d'idiomograpbie, | embrassaut 1 I'exameu 

 critique des systfemes et de toutes les questions 

 qui se rattacbent | a I'origine et .i la filiation 

 des laugues, a leur essence organique | eta leurs 

 rapports avec I'bistoire des races luimaines, de 

 leurs migrations, etc. | Precede dun | Essai sur 

 le role du langage dans revolution de liutelli- 

 geuce bumaine. I Par L.-F. Jebau (de Saint- 

 Clavien), | Meiubre de la Societe geologique de 

 France, de I'Acad^niie royale des sciences de 

 Turin, etc. i [Quotation, tbree lines.] | Publie | 

 par M.l'abbe Migue, | editeur delaBibliotbeque 

 uuiverselle du clerg6, | ou | des cours coiuplets 

 sur cbaque brancbe de la science ecclesiastique. 

 I Tome unique. | Prix; 7 francs. | 



S'imprime et se vend cbez J. -P. Migne, edi- 

 teur, I aux ateliers catludiques, rue d'Amboise, 

 20, au Petit-Moutrouge, | autrefois Barriere 

 d'enfer de Paris, uuiinteuant dans Paris. | 18C4 



First title verso "avis important" 1 1. second 

 title verso printer 1 1. introduction luimbered by 

 columns 9-208, text iu double c<dumus 200-1250, 

 notes adrtitiouuelles columns 1249-14:i4, table 

 des matieres cohuuus 14:!:!-1448, large 8^. 



Tableau polyglotte des langues de la region 

 alleghanique (Amerique du N(U'd). columns 

 243-248, comprises a coiupiuative vocabulary of 

 twenty-six words iu tbirty-ftve languages, of 

 wbicb lines 34 and .'55 are (."beppewyau (Cbep- 

 pewyan propre) and Tacouillie or Carrier. — Ta- 

 bleau de renchainement geograpliique des 

 laugues americaines et asiaticiues, columns 290- 

 299, contains a few words in Kinai. — Tbe article 

 Apacbes, column 308, contains general remarks 

 ou tbe tribal divisious.— Tableau polyglotte des 

 langues de lacoteoccideutale de 1' Amerique du 

 Nord, columns 445-448, comprises acomparative 

 vocabulary of twenty-six words iu twelve 

 languages, of wbicb line 12 is KiuaV or 

 KinaVtze. — Leunappe, ou Cbippaways-Dela- 

 ware ou AlgonciuinoMobegaue, coluiuus 7s)G- 

 824, contains iu columns 804 aud 805 remarks on 

 tbe languages of the Cbeppewyau propre and 

 Tacoullies. — Tableau polyglotte de la region 

 Missouri-Colombienne, columns 899-900, com- 

 prises a comparative vocabulary of twenty-six 

 words in ten languages, of wbicdi lines 1 and 3 

 are Sussee aud Atuab. 



Copies seen : Eames. 

 Jicarilla Apacbe. See Apache. 



Kaiyuhkhotana : 



Numerals 

 Vocabulary 



Katolik Deneya 

 Legoff(L.) 



K. 



See Ball (W.H.) 

 Uall (W. H.) 



'tiye dittlisse. See 



Kautz {(Icn. August Valentine). Vocab- 

 ulary of tbe Indian language of tlie 

 Toutouten tribe. 



Kautz (A. V.) — Continued. 



Manuscript, 2 unuumbered leaves, folio, 

 written on both sides, iu the library' of tbe 

 Bureau of Ethnology. Transmitted to Dr. Geo. 

 Gibbs by its compiler, from Fort Oxford, 

 Oregon Territory, June 19, 1855. 



The vocabulary is in double columns, English 

 and Toutouten, aud contains about 200 words. 



In tbe same library is a short vocabulai-y 

 (about 70 words) of the same language by the 



