ATHAPASCAN LANGUAGES. 



45 



Kennicott ( R.) ^ C'ontiuueil. 



the saiuo, N. Y., 1871, 8', same pages. It is also 

 priutbd in Wliymper's article on Russian 

 America, in Eth. Soc. of London, Trans., vol. 7, 

 pp. 183-185, Loudon. 1869, 8^. Lssiied also by 

 the Smithsonian Institution, as follows: 



Kntch-a'-kutcbiii. ( Words from tlie 



laugiiage of the Kiitcli-a'-Kutcliiu' — the 

 Indians of Yonkon river, at the month 

 of the I Porcnpine river, in Rn.ssian 

 America. — Kennicott. 



[Wa.shin<i;ton, 1). C : Smithsonian 

 Institution. 1869?] 



Notitle page, heading only, text 11. l-.'i printed 

 on one side only, folio. 



Contains about 200 words. 



Copies seen: JJiireau of EthnoloiTy, Eanies, 

 Pilling. 



The original manuscript of this vocabulai'v 

 is in the library of the Bureau of Ethntdogy, 

 "Washington. D. ('., 5 11. folio; also a copy by 

 Dr. Geo. Gibbs, .')11. folio, from which the ijrinted 

 copy was set up. 



[Vocabuhiry of tlie] .Shxve Indians, 



Tenne. 



[Washington, I). ('. : Smitlisouiau 

 lustitntion. 1869?] 



No title-i)age, heading only, test 11. 6-12 

 printed on one side only; contains about 2110 

 words. 



"Slave Indians of Liard River, near Fort 

 Liard. They call I hemselves Aclie-t6-e-tin'-nc, 

 as distinguished from the other Tenne. 

 'A-cho-to-etin'-ni ' is ' People of the low lands,' 

 or ' People living out of the wind.' '" 



Copies seen : Eames, Pilling. 



The original niiiuuscript of this vocabulary 

 is in the library of the Bure.iu of Ethnology. 



[Biography of Robert Kennicott 



and extracts from liis journal.] 



In Chicago Academy of Sciences, Trans. v(d. 

 1, part 2, pp. 13;{-224, Chicago, 186!), 8^. (Geo- 

 logical Survey.) 



Numerous Athapascan terms, proper names, 

 etc. passim. 



[Terms of relationships of the Slave 



Lake Indians (Achaotinne),Fort Liard, 

 Mackenzie river district, Hudson's 

 bay ty.] 



In Morgan (L. H.), Systems of consanguinity 

 and atlinity of the human family, pp. 293-382 

 lines 64, Washington, 1871, 4<^. 



The schedules were tilled in March, 1860. 



Vocabulary of the Chijjewyiin of 



Slave Lake. 



Manuscript, 6 unnumbered leaves, folio, in 

 the libriu\y of the Bureau of Ethnology. Col- 

 lected in 1862. Contains ab(uit 160 words. 



There is in the same library a copy of this 

 vocabulary, 6 11. folio, with corrected spelling, 

 made by Dr. Geo. Gibbs. 



Kennicott (R.) — Continued. 



Vocaliularj- of tlie Hare Indians, of 



Fort Good Hope, Mackenzie River. 



Manuscri])t, 6 unnumbered leaves, folio, in 

 the library of the Bureau of Ethnology. Col- 

 lected in 1862. 



Contains about 175 words. 



There is in the same library a copy of this 

 vocabulary, made by the compiler (6 11. folio), 

 and another with corrected spelling by Dr. 

 Geo. Gibbs, also 6 11. folio. 



Vocabulary of the Nahawny Indians 



of the mountains west of Fort Liard. 



Manuscrijd, 6 unnumbered leaves, folio, in 

 the library of the Bureau of Ethnology. Col- 

 lected ill 1862. 



(Contains about 1.50 words. 



There is in the same library a copy of this 

 vocabulary, 6 11. folio, made by its compiler. 



Vocabulary of the Tsuhtyuh (Beaver 



People) — Beaver Indians of Peace 

 River west of Lake Athabasca; and of 

 the Thekenneh (People of the Rocks) 

 Siccanies of the Mountains, south of 

 Fort Liard. 



Manuscript, 6 unnumbered leaver, ftdio in 

 the library of the Bureau of Ethnology Col- 

 lected in 1862. 



("ontains about 175 words each 



In the same library is a copy of this ni.anu- 

 script, made by Mr. Kennicott, 6 11. folio, 



Kirkby (Rer. William West) Hymns 

 and prayers: | for the | Private Devo- 

 tions I of the I Slave Indians of M'Keu- 

 "zie's river. | By rev. W. W. Kirkby. | 



New York: | Renute, Shea & Lind- 

 say. I 1862. 



Title verso blank 1 1, alphabet (syllabary | p. 

 1, text (in .syllabic characters with headings m 

 English) pp. 2-16. 12^ 'A small tract, the 

 lieginiiing of our work. —Kirkby. 



Easy words, pp. 2-3. — Morning service, pp.3- 

 5. — Evening service, ]>p. 5-7— Siindaj' service, 

 pp. 8-10.-Watts's catechism, pp. 10-13 —Ten 

 coiiimaiidmelits, pp. 14-16. 



Copies seen : Eames, Pilling, Trumbull. 



A manual | of | devotion and in- 

 struction I for the I Slave Indians of 

 M'Kenzie river, | by | the rev. W. W. 

 Kirkby. | [Seal of the "C. M. S." for 

 " the diocese of Rupert's land."] | 



[Lond(m;] Printed by W. M. Watts, 

 I 80, Gray's inn road. [186- f] 



Title as above p. 1, te.xt in roiiian characters 

 witli headings in English pp. 2-65, 16°. 



Hymns, jip. 2-22 (p.igo 25 blank). — The 

 apostles' (M-ecd, p. 2t.— The general confession, 

 p. 25. — Prayer of St. Cliry.sostom, prayer for a 

 child, i>. 26. — The Lord's prayer, the benedic- 



