52 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Leclerc (('.) — Continued. 



lOs. ; at tho Squier sale, no. 651, $1.50. Leclerc, 

 1878, no. 345, prices it i I'r. and Maisonneuve, in 

 1889, 4 fr. The Murphy copy, no. 1452, brought 

 $2.75. 



Bibliothoca | ainericaua | Histoirc, 



i:^oo,nraphii% | voyajjes, archeoloj^ic vt 

 lingnistiiiuo | des | dciix Americjiie.s | 

 et I <los iles Philippines | r6fUg6e | Par 

 Ch. Lcclcrc | [Design] | 



Paris I MaisoniRMivo et C"'", librairtvs- 

 ^diteurs | 25, ([uai Voltaire, 25. | 1878 



Cover title as above, half-title verso blank 1 

 1. title as above verso bhmk 1 1. avant-propos 

 pp. i-xvii, table des divisions pp. xviii-xx, cata- 

 logue pp. 1-64^!, suppI^nniMit pp. 645-694, index 

 pp. 695-737, colophon verso blank 1 1. 8°. 



Tbe linguistic part of this volume occupies 

 pp. 537-643 ; it is arranged under names of lan- 

 guages and contain.s titles of books relating to 

 the following: Langucsamcricaiuesen general, 

 pp. 537-550; Apache, p. 553; Athapasca,p. 554; 

 Den6, pp. 578-579. 



Copies seen: Boston AthensBum, Congress, 

 Eames, Harvard. Pilling. 



Priced by Quantch, no. 12172, 12s.; another 

 copy. no. 12173, large paper, 11. Is. Leclerc's 

 Supplement, 1881, no. 2831, prices it 15 fr., and 

 no. 2832, a copy on Holland paper, 30 fr. A large- 

 paper copy is priced by Quaritch, no. 30230, 12». 

 Maisonneuve in 1889 prices it 15 fr. 



[ JBibliotheca | americana | Histoire, 



g^ographie, | voyages, archcologie et 

 lingnistiqne | des | deux Amoriques | 

 Supplement | N" I [-2*]. Novembre 1881 

 I [Design.] | 



Paris I Maisonneuve & C'\ libraires- 

 Miteurs | 25, quai Voltaire, 25 | 1881 

 [-1887] 



2 parts : cover title as above, title as above 

 verso blank 1 1. advertisement I 1. text pp. 1- 

 102, colophon verso blank 1 1. ; printed cover, 

 title differing somewhat from the above (verso 

 blank) 1 1. text pp. 3-127, 8°. 



These supplements have no separate section 

 devoted to works relating to American lan- 

 guages, but titles of works containing material 

 relating to Athapascan languages appenr 

 passim. 



Copies seen : Congress, Eames, Pilling. 



Maisonneuve, in 1889, prices each of the two 

 supplements 3 fr. 



[ ] Catalogue ( des | livres de fonds 



I et eu uoiubre | Histoire, Archcologie, 

 I Ethnographic et Linguistique de 

 I'Europe, | de I'Asie, de I'Afrique, | de 

 l'Anieri(iucet del'Oceanie. [Design.] | 

 Paris I Maisonneuve freres et Ch. 

 Leclerc, editeurs | 25, (juai Voltaire — 

 quai Malacjuais, 5 | (Ancienne raaison 

 Th. Barrois) | 1885 [-1888-1889] 



Leclerc (C'.) — Continued. 



3 i)arts : printed cover as above verso can- 

 teuts, litle as above verso note 1 1. advertisement 

 verso blank 1 1. table verso blank 1 1. text pp. 1- 

 153 ; printed cover differing slightly from above, 

 verso contents, title like printed cover verso note 

 1 1. text pp. 3-161, contents p. [162]; printed 

 cover, title verso notice 1 1. text pp. 3-170, table 

 1 I., 8"^. 



Contain titles of a number of American lin- 

 guistic works, among them a few Athapascan. 



Copies seen : Pilling. 



There were issues for 1878 and 1887 also. 

 (Eames.) 



Lefroy {Sir John Henry). A Vocabulary 

 of Chepewyan and Dog-Rib Words. 



In Richardson (J.), Arctic searching expe- 

 dition, vol. 2, i)p. 400-^02, London, 1851, S'^. 



A vocabulary of 45 words in each of the above- 

 named languages. The first was collected at 

 Great Slave Lake from an interpreter, the sec- 

 ond from Nanett(% an interpreter at Fort Simp- 

 son, both in 1844. 



Reitrinted in the later editions of the same 

 work, for titles of which see Richardson (J.) 

 Legends: 



Cliippewyan See Petitot (E. F. S. J.) 



Loucheux Petitot (E. F. S. J.) 



Peau de Li6vre Petitot (E. F. S. J.) 



Slave Pctitot(E. F.S.J.) 



[Legoff {Rev. Laurent).] Proniissiones 

 Domini Nostri Jesu Christi factae B. 

 Marg. M. Alacoque. | DegayC Margrit 

 Mari be/jade ekkoredyain, Jesus | 

 ttahoneltte dene/a hourzhzi, tta yed- 

 ziy6 I padasanoudelni walessi, Don 

 aueltte sin : Addi : 



[Dayton, Ohio : Philip A. Kemper. 

 1888.] 



A small card, 3 by 5 inches in size, headed as 

 above and containing twelve "Promises of Our 

 Lord to Blessed Margaret Mary," in the Mon- 

 tagnais language, on the verso of which is a 

 colored picture of the sacred heart with in- 

 scription, in English, below. Mr. Kemper has 

 published the same Promises on similar cards 

 in many languages. 



Copies seen : Eames, Pilling, Wellesley. 



Cours I d'instructions | en | langue 



montagnaise | par | le rev. pere Legotf, 

 Ptre I oblat de Marie immaculee | 



Montreal | imprinierie J. Fournier, 

 162, rue Montcalm | 1889 



Cover title as above, letter to pere Legoff 

 from t Vital J. E v. de St- Albert O.M.I, (dated 

 from He a la Crosse, le 26 septembre 1887, ap- 

 proving the work) recto blank 1 1. title as aljove 

 verso blank 1 1. text (in roman characters with 

 some spei'ial characters, headings in French) 

 p]). 3-444, table des matieres pp. i-v, errata p. 

 [vi),80. 



Symbole des apotres, Myst6re de la ste-tri- 



