54 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Lenox: Tliis word following ;ititl(^ or within jiarcii- 

 thoscs iifU-r a notd indicates tli:it a copy of the 

 work referred to lias been seen li\ (lie coiiiiiilci' 

 ill the Lenox. Library, New Yoik City. 



Lesley (.Tosepli Peter). On Hif iiiscnsilili' 

 grtidiitioii of words, l>y .1. 1*. I.<',sley. 



In American Philosoph. Soc. Troc. vol. 7, \i\). 

 129-155, Philadelphia, 1861. S'\ (( 'oiigross.) 

 Contains a few words in ('liii)iicwyau. 



Lessons iiiitl prayers | in the | Teiiiii or 

 Slavi l;nioii!i,ue | of tlie | liuliaus of 

 Mackeuzie river, | in the | iiortli-west 

 territory of Cfaiiada. | [Seal of the S. 

 P.C.K.'] I 



[London :] Society for promoting 

 christian knowledge, [ Northumberland 

 avenue, Charing cross, W. C. [1890.] 



Title verso blank 1 1. text in the Teuni lan- 

 guage with English lieadiugs pp. 3-81, 16°. 

 Possibly by Rev. W. D. Reeve, (»r Bi.shop Bom- 

 pas. 



Lessons (1-GG), pp. 3-CO.- Family prayers, pp. 

 C7-7fi.— Private prayers, pp. 7G-81. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



Lipan: 



Lord's prayer 

 Lords prayer 

 Lord's prayer 

 Vocabulary 

 Words 



See Bancroft (H. H.) 

 Coleecion. 

 Pimeutel (F.) 

 Gatsehet (A.S.) 

 B(dlaert (W.) 



.IHCaHCKlii (lOPin). [Lisiansky (Capt. 

 Urey).J ITyTeiuecrBie | iiOKpit CBfcia bi, | 

 1803. 4. r». II 1806 rn,iaxx, | no nuBc.itiiiio | 

 cro ininepaTdpcKiiro Be.iiiHecTBa | A.ieKcaii.ipa 

 nepiiaio, I iia Kopao.il; | UcbI;, | 1104^ na'ia.ii.c 

 TBOMT. I 'I'loia KaniiTan^.iciirenaiiTa, muiiI; 

 KaoHTaHa | 1-ro pa nra 11 itasa-ippa | K)piji 

 .iHcaHcKari. | lacTB nepBa)i[-BTopan]. | 



CaHKTiio'repGypr^, b^ Ttinorpa^iii 0. ;lpex- 

 c.iepa, I 1812. 



Ti-anslatiuii.—Yojage | around the world | in 

 the years 1803. 4, 5 and 180(5, ! by order of | his 

 imperial maje.sty | Alexander I, | on the ship | 

 Xeva, I under command 1 of captain-lieutenant 

 of the navy, now captain | of the 1st rank and 

 knight I Urey Lisiansky. | V(d. Ihll]. I 



St. Petersburg, in tlie in-iuting-oltice of 'I'll. 

 Drechsler, | 1812. 



2 vols. 8'^. 



Vocabulary (about 500 words) of the lan- 

 guages of the northweatern ])arts of America, 

 Russian-Kadiak-Kena'i, v(d. 2, pp. 154-181. 



Cdjiifx .icen : British Mu.seum, Congress. 



A I voyage round the world, | in | 



the years 1803, 4, 5, & 6; | performed | 

 by order of his imperial majesty | Alex- 

 ander the First, emperor of Russia, I in 

 I the ship Neva, | by | Urey Lisiansky, 



LLsiansky (U.) — Continued. 



I (ii)>tain ill the Russian navy, and | 

 knight of the orders of St. George and 

 St. Vladiiner. | 



London: | Printed for .Tcdin Booth, 

 Duke street, Portland ]dace; and | 

 Longman, Hurst, Rees,Ornie, «& Brown, 

 Paternoster row; | by S. Hamilton, 

 Weybridge, Surrey. | 1814. 



Pp. i-xxi, 1 1. pp. 1-388, maps, 4°. 



Linguistic contents as under next previous 

 title, pp. 329-337. 



Copies seen : A stor, Boston Athenai'uni, Brit- 

 ish Museum, Congress. 



A cojjy at the Pinart sale, no. 1372, brought 

 5 fr. 



These vocabularies reprinted in Davidson 

 (G.), Report relative to * * " Alaska, in Coast 

 Survey, Ann. Rept. 1867, pp. 293-298, Washing- 

 ton, 1869, 4°; again in Davidson (G.), Report 

 relative to - •' * Alaska, in Ex. Doe. 77,40th 

 Cong., 2d sess., pp. 328-333; and again in 

 Davidson (t!.), 111 Coast Survey, Coast Pilot of 

 Ala.ska, pp. 215-221, Washington, 1869. 8<5. For 

 extracts see Schott (W.); Zagoskin (L. A.); 

 Zelenoi (S.J.) 



LoeAW {l>r. Oscar). Vocabulary of the 

 Apache and of the Nfivajo. 



In G-atschet (A. S.), Zwiilf Sprachen aus 

 dem Siidwesten jSTordamerikas, pp. 98-115, 

 Weimar, 1876,8°. 



Contains about 400 words each. Scattered 

 throughout the same work are many phrases, 

 remarks on grammatic construction, etc., all 

 from Dr. Loews manuscripts. 



Vocabulary of the Arivaipa lan- 

 guage. 



In Wheeler (G. M.), Report upon U. S. Geog. 

 Survey, vol. 7, pp. 424-465, 469, Washington, 

 1879, 4°. 



Contains 211 words in the first division and 

 80 words and sentences in the second. Collet'ted 

 in Arizona, September, 1879. 



Vocabulary of the Nfivajo language. 



In 'Wheeler (G. M.), Reports upon U. S. Geog. 

 Survey, vol. 7, pp. 424-405, 469, Washington, 

 1879, 4^1. 



Contains 217 words in the first division and 26 

 additional words and sentences in the second. 

 Collected in New Mexico, June, 1873. 



Lord's. The Lord's Prayer | In one hun- 

 dred and thirty-one tongues. | Contain- 

 ingalltheitrincipal languages | spoken 

 I in Europe, Asia, Africa, and America. | 



Londcm: | St. Paul's Publishing Com- 

 pany, I 12, Paternoster Sijuare. [n.d.] 



Title verso blank 1 1. preface (signed F. Pin- 

 cott, fellow of the Royal Asiatic Society) pp. 

 1-2, contents pp. 3-4, text pj). 5-62, 12°. 



Lord's prayer in the Chiiipewyau or Tiiiu6 

 (roman and syllal)ic), p. 61. 

 I Copies .seen : Church Missionary Society. 



