ATHAPASCAN LANGUAGES. 



85 



Pope (Maj. F. L.) Vocabulary of words 

 from the Siccany language. 



Manuscript, pp. 1-13, 4^, in tlici lilirary of 

 the Bureau of Ethnology. Collected in 186.5. 



Contains about 280 words and phr.ases, iu the 

 liandwriting of Dr. Geo. Gibbs. The where- 

 abouts of the original I do not know. On the 

 first page is the following note : 



" The tribe known as the Siccannies inliabit 

 the tract of country lying to the northwest of 

 LakeTatla, in British Columbia, and their lan- 

 guage is nearly the same as that spoken by the 

 Couuenaghs. or Nahouies, of tlie Upper Sti- 

 kine." 

 Pott (Augu.st Friedrioh). Die | quiuaro 

 uiul vigesimale | Ziihlinetliode | bei 

 Vijlkeru allev Welttlieile. | Nebst, aus- 

 fuhrlicbereu Bermerkuugeu | iibor die 

 Zablworter ludogenuauischen Stanuues 

 I uud eiuem Aubauge iiber Fingernii- 

 meu. I You | Dr.A\igustFriedrichFott, 

 I ord. Prof. [&c. four lim>.s.] | 



Halle, I C.A. Scbwetscbke und Sobu, 

 I 1847. 



Cover title nearly as above, title as above 

 verso blank 1 1. dedication verso blank 1 1. dedi- 

 catory notice 1 1. preface pp. vii-viii, te.xt pp. 

 1-304, 8o. 



Many North American languages are repre- 

 sented by nnmei'als, finger names, etc., among 

 them the Chippewyan (from Maikcn/.ie) and 

 Tacoullies (Carrier), p. GG. 



Copies seen: Astor, Boston Puldic, British 

 Museum, Ean\es, Watkinstm. 



Doppelung | (Reduplikation, Gemi- 

 nation) lals I eines der wichtigsteuBil- 

 dungsmittel der Spracbe, | beleucbtet 

 I aus Spracben aller Welttbeile dureb 

 I Aug. Friedr. Pott, Dr. | Prof, der 

 Allgemeineu Spracbwiss. an der Univ. 

 zu Halle [&c. two lines.] | 



Lemgo &, Detmold, | im Verlage der 

 Meyer'.scben Hof bucbbaudlung 1862. 



Covertitlo as above, title as above verso quo- 

 tation 1 1. preface pp. iii-iv, contents pp. v-vi, 

 text pp. 1-304, list of books on verso of back 

 cover, 8°. 



Contains examples of reduplication in many 

 North American languages, among them the 

 Athapascan, p. 37 ; Atnah, p. 42; Kenai, flp. 42, 

 54, 120 : Tahcnli, pp. 42, G2 ; Tlatskanai, p. 41, and 

 Umkwa, pp. 37, 42. 



Copied seen : Astor, British Museum, Eames. 



Einleitung in die allgemeine Spracb- 



wis.sensebaft. 



In Internationale Zeitschrift fUr allgemeine 

 Sprachwissenschaft, vol. 1, pp. 1-68, 329-3.'')4 ; 

 vol. 2, pp. 54-115, 209-251; vol. 3, pp. 110-126, 

 249-275; Supp.,pp. 1-193; vol. 4, pp. 67-06; vol. 

 5, pp. 3-18, Leipzig, 1884-1887, and Heilbronn, 

 T889,large8°. (Bureau of Ethnology.) 



Pott (A. F.) — Contiuucd. 



The literature of American linguistics, vol. 4, 

 pp. 67-96. This portion was published after Mr. 

 Pott's death, which occurred July 5, 1887. The 

 general editor of the Zeitschrift, Mr. Teclnuer, 

 states in a note that Pott's paper is continued 

 from the manuscripts which he left, and that it is 

 to close with the languages of Austr.alia. In the 

 section of American linguistics ))ublications in 

 all the more important stot-ks of North America 

 are mentioned, with brief charactoiization. 

 Powell: This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy of 

 tlie work referred to has been seen l)y the com- 

 piler iu the library of Major J. W. Powell, 

 Washington, D. C. 

 Po-well (Maj. .Tobu Wesley). Indian lin- 

 guistic families of Auierica nortb of 

 Mexico. By J.W.Powell 



In Bm-eau of Ethmdogy, Seventh Annual 

 Report, pp. 1-142, Washington, 1891, royal 8^. 



Athapascan family, with a list of synonyms 

 .and principal tribes, derivation of the name, 

 habitat, etc., pp. 51-56. 



Issued separately as fidlows : 



Indian linguistic families of America 



I nortb of Mexico | By | J. W. Powell | 

 Extract from tbe seven tb annual report 

 of tbe Bureau of etbuology [Vignette] 

 Wasbiugton | Government printing 

 office I 1891. 



Cover title as above, noinsidetitle, half title p. 



1, contents pp. 3-6, text pp. 7-142, map, royal 8°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Ooines seen: Bureau of Ethnology, Eames, 



Pilling, Powell. 



[Vocabulary of tbe Navajo langmige.] 



Manuscript, 8 11. folio, written on one side 

 only. Collected at Fort Ueliance, New Mexico, 

 in 1870. In pos.session of its author. 



Contains about 100 words and the numerals 

 1-1000. 

 Powers (Stepben). Tbe nortbern Cali- 

 fornia Indians. 



In Overland Monthly, vol. 8, pp. 325-333, 425- 

 435, ,530-539; vol. 9, pp. 155-164, 305-313,498-507, 

 April-December, 1872. Continued under the 

 title of "The California Indians." no. 7 to no. 13, 

 vol.10, pp. 322-333, 535-545; vol.11, pp. 105-116; 

 vol. 12, pp. 21-31, 412-424, 530-540; vol. 13, pp. 

 542-550. April, June, and August, 1873; Janu- 

 ary, May, June, and December, 1874. San Fran- 

 cisco, 1872-1874, 8°. (Eames.) 



The first series consists of six articles, scat- 

 tered through whichare a few nativeterms. Ar- 

 ticle no. iv,vol. 9,pp.l55-164,relates to the Hoopa 

 or Hoopaw Indians, and contains, on pp. 157-158, 

 some remarks on the Hoopa language, a speci- 

 men of its vocabulary, and outlines of grammar. 



Vocabularies of tbe Wailakki and 



Hupa languages. 



Manuscript, 6 unnumbered leaves, written on 



