86 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Powers (S.) — Coutinned. 



..Ill' side only, folio, in the library "f tho ISuri-aii 

 of Etliuology. 



Each of thes(^ vocalmlaries contains Uic 211 

 wonlsadoptedlyythi'Sniitlisoiiian Institution on 

 one of its later blanks as a standard vocabulary. 



Prayer book: 



H,.ii\ er See Bompas (W. C.) 



Beaver Garrioch (A. C.) 



D^iH- Morice(A. G.) 



C'liippewyan Kirkby (W. W.) 



Chippewyan Kirkby (W. W.) and 



Bompas (W. C.) 



Montagnais ' Legotf(L.) 



Montagnais Perrault (C. O.) 



Slave Kirkby ( W. W.) 



Slave Lessons. 



Slave Keeve (W. D.) 



Tukudh McDonald (E.) 



Prayers : 



Beaver See Bompas (W. C.) 



Ch ippewyan Bompas ( W. C . ) 



Chippewyan Tuttle (C. R.) 



IK'ue. Morice(A.G.) 



Dog Ril> Bompas (W. C.) 



Xava.jo Matthews (W.) 



Preces post privatam [Deii^-]. See 



Morice (A. G.) 

 Prichard (James Cowles). Researches | 

 into the | physical history | of | man- 

 kind. I By I James Cowles Prichard, 

 M. D. F.R. S. M.R.I. A. | correspond- 

 ing member [&,c. three lines.] ] Third 

 edition. I Vol.I[-V]. \ 



London: | Sherwood, Gilbert, and 

 Piper, I Paternoster row; | and J. and 

 A. Arch, I Cornhill. | 1836[-1847]. 



5 vols. 8°. The words ' ' Third editiim, "' which 

 are contained on the titles of vols. 1-4 (dated 

 respectively 1836, 1837, 1841, 1844), are not on the 

 title of vol. f>. Vol. 3 was originally issued with a 

 title numbered " Vol. III.— Part I." This title 

 was afterward canceled, and a new one (nuni- 

 l)ered " Vol. III.*') substituted in its place. Vol. 

 1 was reissued with a new title containing the 

 wortls "Fourth edition " and bearing the im- 

 print "Ltnubm: I Slierwood, Gilbert, and Piper, 

 I Paternoster row. | 1841." (Astm) ; and again 

 "Fourth edition. | Vol.1. | London: | Honlston 

 and Stoneman, | 65, Paternoster row. | 1851." 

 (Congress.) According to Sabin's Dictionary 

 (no. 65477, note), vol. 2 also appeared in a 

 "Fourth edition," with the latter imprint. 

 These several issues ditfer only in the insertion 

 of new titles in the places of the original titles. 

 Of the Languages of the Nations inhabiting 

 the Western Coast of North America (pp. 438- 

 441) contains on p. 440 a short comparative 

 vocabulary of the Es<iuimaux, Kinai, and Fgal- 



jachmutzi. 



(Copies seen: Bancroft, Boston Atliena'uni, 



Congress, Eames. 



The e.arlier editions, London, 1813, 8°, and 

 London, 1826, 2 vols., 8°, contain no Athapascan 

 material. 



Prieres, - eantiqnes et catechisme en 

 langne montagnaise. See Perrault (C. 



O.) 



Primer: 



Beaver See Bompas (AV. C.) 



('liipj)ewyan Jiouipas (W. C.) 



D6ne M(uice (A.G.) 



Dog Rib Bompas (\V. C.) 



Tinne Bompas (W.C.) 



Tukudh Bompas (W.C.) 



Promissiones Domini Nostri Jesii Christi 

 factae B. Marg. M. Alacoijue. | Ncepwe- 

 kakwadhet .Jesnkri dakay Marguerite 

 I Marie Alaeofjue pat kndjozji, 1ch<eu- 

 tii'ik'et I ehidzji ttset .siekinidheri 

 kwen(lj(et kudjidhizji. 



[Dayton, Ohio: Pliilip A. Kemper. 

 1890.] 



A small card, 3 by 5 inches in size, headed as 

 above .and containing twelve "Promises of Our 

 Lord to Blessed Margaret Mary" in the 

 Loucht^ux language, on the verso of which is a 

 colored jiicture of the sacred heart, with in- 

 scriptiim iu English below. 



Mr. Kemper has jiublished the same "jn-ora- 

 i.ses" (m similar cards in many languages. 



Copit's goen : Eames, Pilling, Wellesley. 



Promissiones Domini Nostri Jesu Christi 

 factae B. Marg. M. Alacoqne. ! Na' ett- 

 seiikagower .Jesnkri dekaye Marguerite 

 I Marie Alacoqne pa kndezi; menik'6 

 sedz^^ I ttseh sokey^niweh knpa 

 kndezi. 



[Dayton, Ohio: Philip A. Kemper. 

 1890.] 



A small card, 3 bj- 5 inches in size, headed as 

 above and containing twelve "Promises of 

 Our Lord to Blessed Marg.aret Mary " in the 

 Peau de Lievre Language, on the verso of 

 wiiich is a colored picture of the sacred heai't 

 witli inscription in Latin below. 



Mr. Kemper has published the same " prom- 

 ises" on similar cards in many languages. 



Copies seen : Eames, Pilling, Wellesley. 



Promissiones domini nostri [Mon- 

 tagnais], See Legoff (L.) 



Proper names: 

 Ayiache 

 Apache 

 Apache 

 Athapascan 

 Athapascan 

 Dog Ril> 

 ("liipiiewyan 

 Navajo 

 Navajo 

 Niiva.jo 

 T;iculli 

 Umpkwa 

 Psalm book: 

 Tukudh 



See Catlin (G.) 



Cretnony (J. C.) 

 White (.LB.) 

 Catlin (G.) 

 Petitot(E.r.S.J.) 

 Catlin (G.) 

 Catlin (G.) 

 Catlin (G.) 

 Matthews (W.) 

 Smithsonian. 

 Anderson (A. C.) 

 Stanley (.J.M.) 



See McDonald (R.) 



