90 



BIRLT0C4RAPITY OF THE 



Roehrig (F. L. O.) — ContiniKMl. 



(acconliiioto Keunicott) ;witli remarks 

 by F. L. O. Rochriji. August 20, 1874.] 



Manuscript, 10 uiiimmlx^'iul leaves, 4°, in 

 the library of the Uureaii of Elliuolojiy. 

 ' The \()e,ahalari(^s. 180 words caeli (eopied from 

 maniiserii>ts then in the library of the Sniith- 

 soiiian Institution), are in parallel columns and 

 occiiliy 9 leaves ; these ai'e followed by 7 leaves 

 containing remarks nn each by Dr. Roehrig. 



While in charge of the pliilologic collections 

 made by the Smithsonian Institution Dr. <iibl)s 

 was accustomed to refer the material relating 

 to the several linguistic families to specialists 

 throughout, the country, in order that he might 

 have the benefit of their knowledge of the sub- 

 Jt^ct. In ])ursuanceof this policy Prof. Roehrig 

 was called upon for assistance, and the col- 

 lections relating to a number of families in the 

 northwest were sent to him for criticism, among 

 them the Athapascan. 



The various manuscrijits noted above under 

 the head of "Remarks" are the result of this 

 plan. 

 Rogue River: 



Vocabulary 



Vocabulary 



Tribal name.s 



See Earnhardt (W.H.) 

 Dorsey (J. O.) 

 Dorsey (J. O.) 



Rogue Ri vcrJoliu. See Dorsey (J. O.) 



Rooney (Jake). See Dorsey (.1. O.) 



Ross (Alexander). See Dorsey (J. O.) 



Ross (R. B.) Vocabulary of the pure 

 Chepewyau, or language of the Cariboo- 

 eaters anil Yelio^vknives. 



Mauuscrii)t. G unnumbered leaves, written 

 on one side only, folio, in the library of the 

 Bureau of Ktbuology. 



Recorded on one of the "standard vocabu- 

 lary" forms of the Smithsonian Institution, con- 

 taining 180 words, eiiuivalents of all of which 

 are given. Tlie manuscript is in the hand- 

 writing of Dr. Geo. Gibbs. 



Vocabulary of the Kutclia Kutcbin, 



Yukon River. 



Manuscript, C unnumbered leaves, folio, 

 written on one side only, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Procured from Mr. 

 Herdesty, who had resided among these 

 Indians al)out ten years. 



Recorded on one of the Smithsonian Institu- 

 tions standard vocabulary tonus of 180 words, 

 ecjuivalents of nearly all of which am given. 

 The handwriting is that of Dr. Gibbs. 



Vocabulary of the Natsit Kutcbin 



(Sti"oug Men) language. 



Manns<'ript, unnumbered leaves, folio, 

 written on ime side only, in tlie library of the 

 Jinreau of Ethnology. Procured from an Indian 

 who liad been several yeai's in the Hudson I'ay 

 Com])any's service. 



Recorded on one of the forms of (he Suiith- 



Ross (R. B.) —Continued. 



sonian Institution's standard vocahulary of 180 

 words, nearly all the blanks being tilled. The 

 handwi-iting is that of Dr. Gihbs. 



Vtjcabulary of the Nebaunay of 



Nehannay River. 



Manuscript, 6 unnumbered leaves, folio, 

 written on one side only, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. Collected from a mem- 

 ber of one of the tribes residing in the moun- 

 taiuoijs country between tlie Liard 'and Mac- 

 kenzie rivers. 



Recorded on one of the Smithsonian Institu- 

 tion's standard vocabulary forms of 180 words, 

 e(i uivalents of nearly all of wbiili are given. 

 The manuscript is in the band wi-iting of Dr. 

 Gibbs. 



Vocabulary of the Si-kan'-i lan- 



. guage. 



Mannscript, 6 unnumbered leaves, written on 

 one side only, folio, in the libiary of the Bureau 

 of Ethnology. 



Recorded on one of the Smithsonian forms of 

 180 words, equivalents of all of which are given. 



Vocabulary of a dialect of tbe Tin- 



nean language. 



Manuscript, C unnumbered leaves, folio, 

 written on one side only, in the library of the 

 Bureau of Ethnology. 



Recorded on one of the Smithsonian Institu- 

 tiim's forms of a standard vocabulary of 180 

 words, equivalents of nearly all of them being 

 given. The handwriting is that of Dr. Gibb.s. 



Rost (Reinbold). The | lord's prayer | 

 In Three Hundred Langitages | couir 

 prisin g the | leading languages and 

 their principal dialects | throughout 

 the world | Avith the places where 

 spoken | With a jireface by Reinbold 

 Rost, I C.I.E., LL. D., PH.D. | 



London | Gilbert and liivingtou | 

 Limited , St. John's house, Clerkeuwell, 

 E.C. I 1891 I (All rights reserved) | 



Title verso quotations 1 1. preface 2 11. con- 

 tents 1 1. text pp. 1-88, 4°. 



The Lord's prayer in .a number of American 

 languages, among them theChip]iewyan (syll.a- 

 bic), p. 14; Chippevvyan or Tinne (ronian), p. 14; 

 Slave-Indian (roni.an), p. 75; Slave-Indian (syl- 

 labic), p. 7.5; Tukiulh, p. 84. 



Copien Keen : Eames. 



The I lord's prayer | In Three Hun- 

 dred Languages | comprising the | 

 leading languages and their princi]>al 

 dialects | thronglumt the world | with 

 tli(^ idaces where spoken | With a pref- 

 a<u^ by Reinhobl Rost, | C. I. E., LL.D., 

 I'll. 1). I Second edition | 

 Loutlou I Gilbert and Rivingtou | 



