ATHAPASCAN LANGUAGES. 



103 



Turner (W. W.) — Continuod. 



1845), and was associated with Dr. P. J. Kauf- 

 luann in tlie translation of tlio twell'tli Gfrnian 

 edition of Ferdinand Maokeldey's Conipendiiim 

 of Modern Civil Law (London, 1845). He also 

 translated William Frennd's L.atin-German 

 Lexiron for Ethan A. Andrews's Latin-Eiiglisli 

 Lexicon (New York, \85\).—AppU't<in's Cyclop. 

 of Am. Biog. 



Tuttle (Chai-lcs R.) Onr north land: | 

 beino- a full arconnt of the | Canadian 

 nortli-west and Hndsou's bay route, | 

 togetlier with | a narrative of the ex- 

 })erienc(',s of the Hudson's bay | expedi- 

 tion of 1884, I including | a do.<!criiition 

 of the climate, resources, and the char- 

 acteristics of I the native inhabitants 

 between the 50th parallel | and the 

 Arctic circle. | By Charles E. Tuttle, | 

 Of the Hudson's Bay Expedition [«fec. 



Tuttle (C.R.)— Continued. 



two lines.] | Illustrated with Maps and 

 En^n-avings. | 



Toronto: | C. Blackett Robinson, 5 

 Jordan street. | 1885. 



Hall'-title (Onr north land) verso hlaiik 1 1. 

 title verso copyright 1 1. preface pp. v-vi, con- 

 tents pp. vii-xiv, index to illnstrations pp. xv- 

 xvi, text pp. IT-.'iSl, aiipendix pp. 58:1-589, two 

 maps, 8°. 



Apostles' creed in Chii)pewyan, syllahio 

 characters, p. 131. — List of Tinncli dialicts, i)p. 

 ;?((0-301. — Chippewyan syllahariuni, p. 379. 



Copies seen : Eanies, Pilling. 



Tututen : 



Vocahnlary 

 Vocabulary 

 Vocabulary 

 Vocabularj' 

 Vocabulary 

 Vocabulary 



See Anderson ( A. C.) 

 Dorsey (.T.O.) 

 Everetto (W. E.) 

 Hubbard (— ) 

 Kautz (A. V.) 

 Lucy-Fossarieu (M. P. de). 



u. 



TTgalenzen: 



Numerals See Dall (W. H.) 



Tribal names Latham (R. G.) 



Vocabulary Adelung (J. C.) and Vater 



(J.S.) 

 Vocabulary Baer (K. E. von). 



Vocabulary Bancroft (H. H.) 



Vocabulary Buschmann (J. C. E.) 



Vocabulary Ball (W. H.) 



Vocabulary Latham (R. G.) 



"Words Buschmann (J. C. E.) 



Words Daa(L. K.) 



Ululuk Inkalik. See Inkalik. 

 Umfreville (EdAvard). The | present 

 state I of I Hudson's bay. | Containing 

 a full description of | that settlement, 

 and the adjacent country; | and like- 

 wise of I the fur trade, | with hints for 

 its improvement, &c. &c. | To which 

 are added, | remarks and observations 

 made in the inland | parts, during a 

 residence of near four years; ( a speci- 

 men of five Indian languages; and a | 

 journal of a journey from Montreal to 

 New- I York. | By Edward Umfreville ; 

 I elcA'en years in the service of the 

 Hudson's T)ay com- | pany, and four 

 years in the Canada | fur trade. | 



London : | printed for Charles Stalker, 

 No. 4, Stationers- | court, Ludgate 

 -street. | MDCCXC[1790]. 



Half-title verso blank 1 1. title verso blank 1 

 1. contents pp. i-vii, dedicatory rem.arks pp. 1-2, 

 prefatory advertisement pp. 3-10, text pp. 11- 

 128, 133-230, list of book.s 1 1. plate and two 

 folded tables, 8°. 



Umfreville (E.) — Continued. 



"A specimen of sundry Indian languages 

 spoken in the inland parts of Hudson's Bay 

 l)etween thatcoast and thecoastof California," 

 being a vocabulary of 44 words of several 

 American languages, among them the Sussee, 

 on folded sheet facing p. 202. 



Copies seen : Astor, Boston Athenreum, Brit- 

 ish Museum, Brown, Congress, Eames, Shea. 



I'riced in Stevens's Nuggets, no. 2722, 7s. GcL 

 At the Field sale, no. 2407, a copy brought $1.50 ; 

 at the Squier sale, no. 1446, $1.03. Priced by 

 Quaritch, no. 28280, U. 4s. , 



Eduard Umfreville | iiber | den ge- 



genwilrtigeu Znstand | der | Httdsous- 

 bay, I der dortigen | Etablissements | 

 unci ihres Handels, | nebst | einer Be- 

 schreibung | des Innern von Neu Wal- 

 lis, I uud einer | Reise von Montreal 

 nach Neu York. [ Ausdem Englischen. | 

 Mit I einer eigenen neueu Charte, einer 

 kiu'zeu Geographie | dieser Liinder und 

 mehreren Erliiuterungen | herausgege- 

 ben I von | E. A. W. Zimmerman, | 

 Hofratli und Prof<>ssor in Braun- 

 schweig. I 



Helrastadt, bey Fleckeisen. 1791. 

 Title verso blank 1 1. introduction preface 

 etc. pp. iii-xxvi, text pp. 1-164, map, 8°. 

 Vocabulary of the Sussee, p. 148. 

 Copies seen : Brown, Harvard. 

 Umpkwa : 



General discussion See Gallatin (A.) 

 General discussion Gatschet (A. S.) 



Gentes Hale (H.) 



Grammatic comments Miiller (F.) 



