108 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Wheeler (G. M.) — ConiiniuHl. 



tion of I the cliicr of engineers, V. S. 

 army. | Pnbli.slied by antliority of the 

 honorabh^ the Secretary of Avar, | in 

 accordanee with acts of Congress of 

 Jnne 23, 1874, and Fehrnary 15, 1875. In 

 seven Aohnnes and one snpplement, 

 aceompauied by one | topographic and 

 one geologic atlas. | Vol. I. — Geogi'aph- 

 ical report[-VII. — Archa-ology]. | 



Washington : | Govi'rnnient printing 

 office. I 1889[187.5-1889.] 



7 vols, and snpplfincnt to vol. 3, 4°. 



Tho dates of tlii'. i-csju'otivc volumes are: I, 

 1889; II, 1877; III, 1875; HI, supplement, 1881 ; 

 IV, 1877; V, 1875; VI, 1878 r VII, 1879. 



Gatschet (A. S.), Appendix. Linguistics, vol. 

 7, pp. 399-485. 



Copies seen : British Museum, Congress, 

 Geological Survey. National Museum, Pilling, 

 Trumbull. 

 Whipple (Aniiel Weeks), Ewbank (T.), 

 and Turner (W. W.) P^xplorations 

 and surveys for a railroad route from 

 the Mississippi river to the Pacific 

 ocean. | War department. | Ronte near 

 the thirty-fifth iiarallel, nnder the com- 

 mand of lieut. A. W. Whipple, | topo- 

 graphical engineers, in 18.53 and 1854. | 

 Repoi-t I upon ; the Indian tril)e8, | by | 

 lient. A. W. Whipple, Thomas Ewbank, 

 esq., and prof. Wni. W. Turner. | 



Washington, D. C, | 1855. 



Title verso Idank 1 1. contents verso blank 1 

 1. illustrations ver.so blank 1 1. text pp. 7-127, 

 seven plates, 4°. Included in " Keports of ex- 

 plorations aiul surveys for a railroad from the 

 Mississii)pi river to the Pacific ocean," vol. 3, 

 of which it forms the third part; it was also 

 issued separatelj-, without the plates. 



Chapter V, ^'ocabularies of North American 

 Languages (collected by A. W. "Whipjjle ; clas- 

 sified, with accompanying remarks, by "NVm. W. 

 Turner), pp. 54-103, contains, under the heading 

 Apache, ]>arallel vocabularies of the Navajo 

 and Pin.al Leno (225 words each, collected by 

 Whipple), ]ip. 81-83. — Kemarks on the vocabu- 

 laries (by Turner), pp. 83-85. — Comparative 

 vocabulary of 25 words of Hudson's Bay (from 

 Dobbs), Chepewyaii (from Mackenzie), Dog- 

 llib (from llichardson), T.acully (from Harmon), 

 Uiukwa (from Hale), Hoopah (from School- 

 craft), Naviyo (from .Schoolcraft), .and Apache 

 (from Bartlett's manuscript), pp. 84-85. 



Copies seen : Bureau of Ethnology, Eames, 

 Pilling. 



At the s.ale of Prof. AV.AV. Tuxnier'slibrary in 

 New York, May, 1860 (uos. 294-296), eight copies 

 of the sei)arate edition were sold. Mr. T. W. 

 Field's copy (no. 2523) sold in 1875 for $1.75. 



Amiel Weeks Whipple, soldier, born in Green- 

 wich, Mass., in 1818, died in Washington, D. 



Whipple (A.W.) — Continued. 



('., May 7, 1863. He studied at Amherst; was 

 graduated at the U. S. military academy in 1841 ; 

 was engaged inunediately afterward in the 

 hydrographic survey of Patapsco Kiver, and in 

 1842 in surveying the approaches to New 

 Orleans and the harbor of Portsmouth, N. H. 

 In 1844 he was detailed as assistant astronomer 

 upon thenortlieastern boundary survey, and in 

 1845 he was employed in determining the north- 

 ern boundaries of New York, Vermont, and 

 New Hampsliire. In 1849 he was appointed 

 assistant astronomer in the Mexican boundary 

 conimissimi, .aiul in 1853 he had charge of tho 

 Pacific railroad survey along the 35th parallel. 

 In 1856 he was appointed engineer for the south- 

 ern lighthouse district and superintendent of 

 the improvement of St. Clair flats in St. Mary's 

 river. At tho opening of the civil war he at 

 once apjilied for serv'ice in the field, and was 

 assign«'d as chief topographical engineer on the 

 staff of Gen. Irvin McDowell.— AiJj>i<'<o;i'i( 

 Cj/clop. of Am. Biog. 

 Whipple (GfH. William Deni.son). Vo- 

 cabulary of the Navajo language by 

 General William D.Whipple, stationed 

 at Fort Defiance, New Mexico. 



Manuscript, 2 leaves, written on one side 

 only, 4°, in theliVn-ary of the Bureau of Ethnol- 

 ogy- 

 Contains 40 words only. 

 An ap))emle<l note saj's: " Transmitted to 

 Goo. Gibbs, from Louisville, Ky., by General 

 Geo. H. Thomas, with a letter of transmittal 

 dated March 5, 1868." 

 White {T>r. John B.) Vocabulary of the 

 [Coyotcro] Apache. 



In G-atschet (A. S.), Zwiilf .Sprachen aus dem 

 Siidwesten Nordamerikas, pp. 99-115, Weimar, 

 1876, 8°. 



Contains about 400 words. 



Classified list of the prepositions, 



]irononns, &c., of the Apache language. 

 Manu.script, 2 unnumbered leaves, 4°, written 

 on one side only, in the libr.ary of the Bureau 

 of Ethnology. 



Degiees of relationships in the lan- 

 guage of the Apache tribe. 



Manuscript, 2 unnumbered leaves, 4°, wi-itten 



on one side only, in the liVirary of the Bureau of 



Ethnology. 

 Names of the difi'erent Indian tribes 



in Arizona, and the names by which 



they are called by the Apaches. 



Manusc'rijit, 5 unnumbered leaves, 4°, written 



on one side only, in the library of the Bureau of 



Ethnology. 

 Remarks on the general relations of 



the Apache language. 



Manuscript, 7 unnumbered leaves, 4°, written 



on one side only, in the library of the Bureau of 



Ethnology, 



