ATHAPASCAN LANGUAGES. 



Ill 



Wilson (E. F.) — Coiitiuned. 



years of iireparatioii, much of which time was 

 spent among the Indians, ho returned to Eng- 

 land, and in December, 1867, was ordained dea- 

 con , Shortly thereafter it was arranged that he 

 should return to Canada as a missionary to the 

 Ojibway Indians, under the auspices of the 

 Church Missionary Society, which ho did in 

 July 18ti8. He has labored among the Indians 

 ever since, building two homes — tlie Shingwauk 

 Home, at Sault Ste. Marie, and the AVawanosh 

 Home, two miles from the former — and pre- 

 paring linguistic works. 



Wisconsin Historical Society : These words fol- 

 lowing a title or within iiareuthcsos after a 

 note indicate that a copy of the work referred 

 to has been seen by the compiler in the library 

 of that institution, Madison, AVis. 



Woodruff {Dr. Charles E.) Dauces of 

 the Hupa Indians. By Dr. Charles E. 

 Woodruff; U. S. A. 



In American Antliropologist, vol. 5, piJ. 53- 

 61, Wa.shington, 1802, 8^. (Pilling.) 

 Hupa names of [four] dances, p. 55. 

 Words : 



Ahtinne See Daa (L. K.) 



Ahtinuo Ellis (K.) 



Ahtinne Petitot (E. F. S. J.) 



Ahtinne Pott (A. F.) 



Aht.inn6 Schomburgk (R. H.) 



Apache Bourke (J. G.) 



Apache I)aa(L. K.) 



Apache Ellis (R.) 



Apache Gatschot (A. S.) 



Apache Latham (R. G.) 



Apache Tolmie (W. F.) and Daw- 



son (G. M.) 

 Apache Wilson (E.F.) 



Athapascan Brinton (D. G.) 



Athapascan Daa(L. K.) 



Athapascan FUlis (R.) 



Athapascan Hearne (S.) 



Athapascan Kovar (E.) 



Athapascan Lubbock (J.) 



Athapascan Pott (A. F.) 



Beaver Daa(L. K.) 



Chippewyan Charencey (C. F. H. G.) 



Chippewyan Ellis (R.) 



Chippewyan Latham (R.G.) 



Chippewyan Leslie (J. P.) 



Chippewyan Schomburgk (II. H.; 



Chippewyan Tolmie (W. F.) and Daw- 



son (G. M.) 

 D6ne Charencey (C. F. H. G.) 



Dog Rib Daa(L.K.) 



Dog Rib Ellis (R.) 



Dog Rib Tolmie (W. F.) and Daw- 



son (G. M.) 

 Hupa Ellis (R.) 



Hupa Gat.schet (A. S.) 



Hupa Latham (R. G.) 



lukalik Buschmann (J. Q. E.) 



Keuai Buschmann (J, C. E.) 



Kenai Daa (L. K.) 



Kenai Ellis (R.) 



Words — Continued. 



Kenai 



Kenai 



Kenai 



Kenai 



Kenai 



Kutchin 



Kutchin 



Lipan 



Louchcux. 



Loucheixx 



Loucheux 



Montagnais 



Navajo 



Navajo 



Navajo 



Navajo 



Navajo 



Navajo 



Navajo 



Navajo 



Peau do Lievre 



Peau de Lievre 



Sikani 



Slave 



Sursee 



Taciilli 

 Taculli 

 Taculli 

 Taculli 

 Taculli 

 Taculli 

 Taculli 



Tinne 



Tiune 



Tinne 



Tinn6 



Tlatskenai 



Tlatskenai 



Tlatskenai 



Tlatskenai 



Tlatskenai 



Tlatskenai 



Tukudh 



Ugalenzen 



Ugaleuzen 



Umpkwa 



Urapkwa 



Umpkwa 



Umpkwa 



See J6han (L. F.) 



Latham (R.G.) 



Pott (A. F.) 



Schomburgk (R. H.) 



"Wilson (D.) 



Daa (L.Iv.) 



Ellis (R.) 



Bollaert (W.) 



Daa(L. K.) 



Gibbs(G.) 



I'etitot (E. F. S. J.) 



Petitot (E. F.S.J.) 



Barreiro (A.) 



Daa (L. K.) 



Ellis (R.) 



Gatschet(A. S.) 



Latham (R.) 



Matthews (W.) 



Tolmie (W. F.) and Daw- 

 son (G. M.) 



Wilson (D.) 



Charencey (C. ¥. H. G.) 



Petitot (E. F.S.J.) 



Daa (L. K.) 



Ellis (R.) 



Adelung (J. C. E.) and 

 Vater (J. S.) 



Daa (L. K.) 



Ellis (R.) 



Gatschet (A. S.) 



Latham (R. G.) 



Lubbock (J.) 



Pott (A. F.) 



Tolmie (W. F.) and Daw- 

 son (G. M.) 



Brinton (D. G.) 



Crane (A.) 



Gatschet (A. S.) 



Hale (H.) 



Daa(L.K.) 



Ellis (R.) 



Farrar (F.W.) 



Lubbock (J.) 



Pott (A. F.) 



Wilson (D.) 



Wilson (E. F.) 



Buschmann (J. C. E.) 



Daa (L.K.) 



Daa (L.K.) 



Ellis (R.) 



Pott (A. F.) 



Tolmie (W. F.) and Daw- 

 son (G.M.) 



Wowodsky (Gov. — ). Vocabulary of 

 the [Kenai] language of Cook's Inlet 

 Bay. 



Manuscript, 1 leaf, folio, written on both 

 sides, in the library of the Bureau of Ethnology . 



Recoi'ded on a blank form containing 00 Eng- 

 lish words, equivalents of all of which are given 

 in the Kenai. 



There is in the same library a copy of thia 

 vocabulary, 2 11. folio, made by Dr. Gibbs. 



