114 



BIHLIOGRArHY OF THE 



[Bompas (W. C.) and Reeve (W. D.)]— 

 Contiimod. 



This gospel ami (he rt'inaiiiiiii;' portion of the 

 new testament were translated by Bishop 

 Bompas and transliterated into syllabic char- 

 acters by Mr. Roi>ve. 



Copies seen : British and Foreign Bible Soci- 

 ety, Eames, Pilling, Wcllesley. 



[ ] The I gospel of St. Mark | 



translated iuto the | Slave lauguage, | 

 for I ludiaiis of uorth-Avest America. | 

 In the Syllabic Character. | 



London: | printed for the British 

 and foreign bible society, | Qneen Vic- 

 toria street. | 1886. 



Title verso blank 1 1. half-title (one line in 

 syllabic characters and at bottom " Gospel of 

 St. Mark"') on the verso of which begins the 

 text [p. 86] in syllabic characters followed by 

 pp. 87-130, 12°. 



Copies seen : Brinton, Eames. Pilling, Welles- 

 ley. 



[ ] The I gospel of St. Luke | 



translated into the | Slavt5 langnage, \ 

 for I Indians of north-west Amerioa | 

 In the Syllabic Cliaracter. | 



London: | printed for the British and 

 foreign bible society, | Queen Victoria 

 street. | 1890. 



Title as above verso printers 1 1. half-title 

 ("The Gospel of St. Luke, in Sfcivi" and one 

 lino syllabic characters) verso beginning of 

 text [p. 2], text entirely in syllabic characters 

 pp. 2-92, 12°. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



[ ] The I gospel of St. Jiahn, | 



translated into the | Slave language, | 

 for I Indians of north-west America. | 

 In the Syllabic Character. | 



London : | printed for the British and 

 foreign bible society, | Queen Victoria 

 street. | 1890. 



Title as above verso printers 1 1. half-title 

 ("The Gospel of St. John, in Slavi" and one 

 line syllabic characters) verso beginning of text 

 [p. 2], text entirely in syllabic characters pp. 2- 

 67, 12°. 



Copies seen .- Eames, Pilling. 



[ ] The I acts of the apostles, | 



and the epistles [and revelation], | 

 translated into the | Tenni or Slave 

 language, | for | Indians of Mackenzie 

 river, north-west | Canada. | By the 

 Kight Rev. | the bishoj^ of Mackenzie 

 river. | In the Syllabic Character. | 



London : | printed for the British and 

 foreign bible society, | Queeu Victoria 

 street. I 1891. 



[Bompas (W. C!.) and Reeve (W. D.)]— 

 Continued. 



Title as above verso jirinters 1 1. text (en- 

 tirely in syllabic characters) pp. 1-374, 12°. 

 Acts, pp. 1-87. — Romans, pp. 88-123.— I and 



II Corinthians, pp. 124-182.— Galatians, pp. 183- 

 194. — Ephesians, pp. 195-206. — Philippiaus, pp. 

 207-214. — Colossians, pp. 21.'J-222.— I and 11 

 Thessaloniaus, pp. 223-235. — I and II Timothy, 

 pp. 236-253.— Titus, pp. 254-258.— Philemon, pp. 

 259-260.— Hebrews, ]>p. 261-280. —James, pp. 

 287-296.— 1 and II Peter, pp. 297-312.— 1, 11, and 



III ,Tohn, pp. 313-326. — Jude, pp. 327-329.— 

 Kevelation, pp. 330-374. 



Copies seen : Eames, Pilling. . 



Ermau (Georg Adolph), editor. Archiv | 

 fiir I wissenschaftlicho Kunde | von ( 

 Rus.slaud. I Heransgegeben | von | A. 

 Erman. j Erster[-Fiinfundzwan?jigster] 

 Band. 1 1841 [-1867 J. | Mit dreiTafeln. | 



Berlin, | gedruckt iind verlegt \on 

 G, Reimer. [n. d.] 



35 vols. 8°, 



Schott (W.), TJeber ethnographiache Efgeb- 

 nis.se der Sagoskiuschen Reise, vol. 7, pp. 480- 

 512. 



Copies seen : Congress. 

 Hale (Horatio). Language as a test of 

 Mental Capacity. By Horatio Hale, 

 M. A. (ReadMay 26, 1891.) 



In Royal Soc. of Canada, Trans, and I'l'oc, 

 vol. 9, Hi). 77-112, Montreal, 1892 (?), 4°. 



A general discussion npon Amei'ican and 

 Australian languages. Tke Athapascan famil.y 

 is the most fully treated of the American 

 tongues — the D6n6 Dindjie, Navajo, Tinn6, 

 and Hupa with many examples, comments 

 iilion i)rimary roots, gramraatic forms, eto, 

 principally from Petitot. 



Issued separately as follows : 



Language as a test of mental capac 



ity : I being an attempt to demonstrate 

 the I true Ijasis of anthropology. | By 

 Horatio Hale, M. A., F. R. S. C. | Hon- 

 orary Member [&c. six lines.] | From 

 the transactions of the Royal society 

 of Canada, vol. ix, sec. ii, 1891. 



[Montreal. Dawson brothers. 1892?] 



Half-title on cover as above, no inside title, 

 text pp. 77-112, 4°. 



Linguistic contents as under title next above. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



Klaproth (Heinrich Julius von). See 

 Merian (A. A. von) and Klaproth ( H. 

 J. von), on next page. 



McDonald (Bev. Robert). Mosis | vit 

 ettunettle ttyig | Genesis, Exodus, Le- 

 vitikus. I Genesis ettunettle. | Arch- 

 deacon McDonald, D. D., | kirkhe 

 thleteteitazya. | 



